1 00:02:56,120 --> 00:02:56,840 telefon? 2 00:02:57,440 --> 00:02:58,320 Hari lahir saya, kan? 3 00:02:58,440 --> 00:02:59,880 Mungkin dia menelefon saya untuk mengucapkan selamat. 4 00:03:02,000 --> 00:03:02,600 helo! 5 00:03:02,840 --> 00:03:05,440 Anda telah membunuh pemimpin saya dalam satu pertemuan. Bagaimana anda masih tidur dengan tenang? 6 00:03:06,840 --> 00:03:08,480 Anda akan melangkah keluar untuk mesyuarat hari ini, bukan? 7 00:03:09,120 --> 00:03:10,160 Saya akan bunuh awak pasti. 8 00:03:11,560 --> 00:03:13,440 Saya akan menukar hari lahir awak... menjadi hari kematian awak. 9 00:03:16,560 --> 00:03:17,320 Apa yang perlu saya lakukan sekarang? 10 00:03:19,160 --> 00:03:19,720 Prasad! 11 00:03:21,480 --> 00:03:22,040 Ya tuhanku! 12 00:03:22,320 --> 00:03:23,160 Adakah Prasad sudah sampai? 13 00:03:23,320 --> 00:03:24,040 Belum lagi tuan. 14 00:03:24,440 --> 00:03:28,440 Bhuyan itu menelefon dan mengugut untuk membunuh saya. 15 00:03:28,920 --> 00:03:32,920 Saya perlu menghadiri mesyuarat rahsia dengan Rajpal, ketua parti perikatan. 16 00:03:33,440 --> 00:03:36,040 Jika saya tidak, kerajaan jiran akan tumbang. 17 00:03:36,160 --> 00:03:37,320 Siapa sebenarnya Prasad ini, tuan? 18 00:03:38,760 --> 00:03:40,440 Anda baru di sini, bukan? 19 00:03:40,760 --> 00:03:42,720 Shankara Vara Prasad kami sendiri. 20 00:03:43,000 --> 00:03:44,920 Ketua Penasihat Keselamatan Nithin Sharma. 21 00:03:45,000 --> 00:03:46,480 Lebih dua puluh tahun pengalaman lapangan. 22 00:03:46,600 --> 00:03:47,440 Biro Perisikan... 23 00:03:47,440 --> 00:03:48,040 ejen RAW. 24 00:03:48,160 --> 00:03:49,320 Penasihat Keselamatan Negara. 25 00:03:49,320 --> 00:03:49,880 Apa yang tidak. 26 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 Dia seorang yang serba boleh. 27 00:03:51,040 --> 00:03:54,600 Nitin Sharma sendiri memilihnya menjadi Ketua Penasihat Keselamatannya. 28 00:03:54,880 --> 00:03:57,480 Dia boleh memusnahkan mana-mana penjenayah dan tidak meninggalkan apa-apa. 29 00:04:13,720 --> 00:04:14,320 Kakak! 30 00:04:15,000 --> 00:04:15,600 Apa itu? 31 00:04:16,040 --> 00:04:19,360 Anda mengambil dua klip saya bersama-sama dengan... baju semalam. 32 00:04:19,800 --> 00:04:21,040 Berikan mereka kembali. 33 00:04:22,920 --> 00:04:24,240 Di sini, ambil dua klip anda. 34 00:04:24,240 --> 00:04:26,000 Itulah sebabnya isteri anda meninggalkan anda. 35 00:04:26,240 --> 00:04:27,480 apa yang awak cakap ni? 36 00:04:27,920 --> 00:04:30,040 Apa yang ada pada klip pakaian ada kaitan dengan pemergian isteri saya? 37 00:04:30,320 --> 00:04:32,120 Jika orang zalim jatuh ke tangannya... 38 00:04:32,600 --> 00:04:33,920 dia akan menguliti mereka hidup-hidup. 39 00:04:34,480 --> 00:04:39,320 Jika anda menghiris terung sumbat, salutkan dengan rempah ratus, dan goreng dalam minyak begini... 40 00:04:40,160 --> 00:04:42,600 ia seperti memberikan citarasa anda mandi. 41 00:04:45,600 --> 00:04:48,240 Dia boleh menghapuskan walaupun jenayah yang paling berat. 42 00:04:52,560 --> 00:04:53,920 Hei, Prasad... - Ibu! 43 00:04:54,040 --> 00:04:55,800 Bersihkan semua sudut dengan betul tanpa kehilangan apa-apa. 44 00:04:58,680 --> 00:04:59,480 Pasti, ibu. 45 00:05:00,000 --> 00:05:02,720 Dan yang paling penting, dia seorang yang kejam dan lelaki berhati batu. 46 00:05:02,800 --> 00:05:04,600 Dia tidak mempunyai belas kasihan, kebaikan, atau belas kasihan. 47 00:05:05,000 --> 00:05:06,800 Mata itu pun tidak tahu apa itu air mata. 48 00:05:06,880 --> 00:05:08,040 [Di TV] Cukuplah bermain dengan hidup saya. 49 00:05:08,360 --> 00:05:09,560 [Di TV] Saumya, jangan sakiti saya lagi. 50 00:05:09,800 --> 00:05:10,560 Kami sudah bercerai. 51 00:05:11,120 --> 00:05:12,240 Adakah anda masih mahu menyeksa saya? 52 00:05:12,800 --> 00:05:14,600 Beritahu saya, adakah anda akan terus menyeksa saya? 53 00:05:15,440 --> 00:05:16,240 Saya akan menyeksa awak. 54 00:05:16,560 --> 00:05:17,480 Saya akan menyeksa awak lebih lagi. 55 00:05:17,680 --> 00:05:18,360 Saya takkan tinggalkan awak. 56 00:05:18,680 --> 00:05:20,800 Saya akan membuat awak membusuk dan menangis setiap hari. 57 00:05:20,920 --> 00:05:21,600 Hanya anda menonton. 58 00:05:21,800 --> 00:05:23,480 Jika anda tidak pergi, saya tidak akan hanya duduk dan menonton. 59 00:05:23,880 --> 00:05:25,440 Apa yang boleh dilakukan oleh lelaki yang bercerai? 60 00:05:25,560 --> 00:05:27,240 Paling banyak, dia akan menjemur pakaian di atas teres. 61 00:05:28,160 --> 00:05:29,800 Dia menguruskan rumah tangga dan memasak. 62 00:05:30,560 --> 00:05:33,880 Dia akan duduk dengan selesa di sofa bersama ibunya, menangis sambil menonton siri. 63 00:05:36,560 --> 00:05:37,800 Mengapa anda mematikan TV? 64 00:05:37,920 --> 00:05:38,800 Apa lagi yang boleh saya lakukan? 65 00:05:38,800 --> 00:05:41,880 Semua ketinggian hanya untuk Saumya. Mereka mengetepikan Kiran. 66 00:05:42,560 --> 00:05:44,560 Rasa macam cerita saya sendiri. 67 00:05:46,000 --> 00:05:48,800 Kami lelaki bercerai... tetapi kami juga ada perasaan, ibu. 68 00:05:49,000 --> 00:05:49,920 Perasaan itu terluka. 69 00:05:51,320 --> 00:05:52,120 Saya kasihankan Kiran. 70 00:05:52,560 --> 00:05:54,000 Saya tidak pernah menonton siri ini lagi. 71 00:05:54,680 --> 00:05:58,680 Anda berkata begitu... namun anda sudah menonton kesemua 334 episod. 72 00:05:59,560 --> 00:06:02,120 Mak... dah 355. 73 00:06:03,480 --> 00:06:06,920 Ibu, saya telah meletakkan tablet di atas meja. Karipap ada di dapur. 74 00:06:07,120 --> 00:06:09,240 Makan tepat pada masanya dan makan ubat anda. Saya sedang menuju keluar. 75 00:06:09,360 --> 00:06:10,120 Prasad! 76 00:06:11,560 --> 00:06:12,120 Apa itu, ibu? 77 00:06:14,040 --> 00:06:14,920 Duduk. - Beritahu saya. 78 00:06:15,920 --> 00:06:21,880 Saya harap saya dapat melihat awak bahagia di dalam kerana anda berada di luar. 79 00:06:25,240 --> 00:06:25,800 mak! 80 00:06:27,120 --> 00:06:28,480 Ibu, bolehkah anda berjanji dengan saya satu perkara? 81 00:06:28,800 --> 00:06:29,680 Apa itu, sayang? 82 00:06:29,880 --> 00:06:32,800 Hanya kerana gulai terung sumbat itu sedap, jangan makan semua. Simpan sedikit untuk saya. 83 00:06:32,800 --> 00:06:33,800 Saya akan makan apabila saya kembali petang ini. 84 00:07:23,040 --> 00:07:24,920 Selamat pagi, Tuan. - Selamat pagi, Prasad. 85 00:07:25,160 --> 00:07:28,040 Tuan, walaupun tahu saya ada di sini, adakah anda bimbang tentang ancaman Bhuyan? 86 00:07:28,040 --> 00:07:28,680 Ya, Prasad. 87 00:07:29,040 --> 00:07:30,440 Dia memanggil dan mengugut saya. 88 00:07:30,600 --> 00:07:34,680 Kita harus menyemak semula tempat yang kami tuju. 89 00:07:36,240 --> 00:07:38,680 Jwala, sediakan surat perletakan jawatan saya. 90 00:07:39,360 --> 00:07:41,320 Saya dengar ada kekosongan di pejabat Menteri Kewangan. 91 00:07:41,480 --> 00:07:43,360 Gaji pun tinggi kat sana. 92 00:07:44,240 --> 00:07:45,680 Mari kita semua bergerak ke sana. Ayuh. 93 00:07:45,800 --> 00:07:46,920 Prasad, Prasad! 94 00:07:47,480 --> 00:07:48,240 Apa itu, Tuan? 95 00:07:48,320 --> 00:07:50,440 Saya telah bekerja untuk anda selama lima tahun, dan awak masih meragui saya? 96 00:07:50,800 --> 00:07:53,720 Lihat pasukan saya... Jwala, Narayana, Mustafa, Balveer. 97 00:07:54,120 --> 00:07:56,040 Mereka paling cekap dan terlatih. 98 00:07:56,240 --> 00:07:58,480 Sudah tentu, Prasad. saya tahu. 99 00:07:58,720 --> 00:07:59,320 Tuan! 100 00:08:00,440 --> 00:08:03,120 Tuan, agar Tuhan Yama (Dewa Kematian) sampai kepadamu, dia kena lintas aku dulu. 101 00:08:03,680 --> 00:08:08,160 Dia harus berkata, "Maafkan saya Prasad, boleh saya masuk?" 102 00:08:09,040 --> 00:08:10,040 Mari kita bergerak, Tuan. 103 00:08:23,480 --> 00:08:24,240 Hati-hati tuan. 104 00:08:26,120 --> 00:08:27,440 Di manakah Raj Pal? 105 00:08:27,480 --> 00:08:28,560 Oh, Sharma ji! 106 00:08:29,800 --> 00:08:33,840 Prasad... semuanya nampak selamat, tetapi saya mempunyai perasaan buruk bahawa seseorang mungkin menyerang. 107 00:08:34,280 --> 00:08:35,160 Tuan, awak adalah... 108 00:08:35,280 --> 00:08:36,640 Narayana, Mustafa, beritahu dia. 109 00:08:36,920 --> 00:08:39,440 Tuan, Prasad seperti ular itu minum susu sambil bersembunyi di dalam lubang. 110 00:08:39,440 --> 00:08:42,320 Tuan, dia seperti Adisesha (Ular Ilahi) yang melindungi Lord Krishna semasa menyeberangi lautan. 111 00:08:42,760 --> 00:08:48,280 Kawan-kawan, kawan-kawan... "Tuhan Krishna," "Adisesha"? Betapa tingginya! 112 00:08:48,680 --> 00:08:49,160 Menyala! 113 00:08:49,200 --> 00:08:50,440 Tuan, kami ada banyak lagi. 114 00:08:50,440 --> 00:08:51,560 Dia adalah Jatayu yang memamerkan kukunya. 115 00:08:51,640 --> 00:08:52,920 Dia adalah Ghatotkacha yang mengaum! - Hentikan, kawan. 116 00:08:53,200 --> 00:08:54,440 Bunyinya seperti saya meminta anda untuk memuji saya. 117 00:08:54,920 --> 00:08:55,760 Tetapi dia yang bertanya kepada kita, bukan? 118 00:08:55,840 --> 00:08:58,560 Tuan, selagi saya ada di sisi awak, semut pun tak boleh berkicau. 119 00:09:06,080 --> 00:09:07,440 Jwala... - Tuan! 120 00:09:07,920 --> 00:09:08,920 Adakah ia letupan bom? 121 00:09:09,760 --> 00:09:10,920 Ya, Tuan. Ia adalah letupan bom. 122 00:09:11,520 --> 00:09:12,320 Oh... 123 00:09:12,920 --> 00:09:14,400 Adakah kita diserang? 124 00:09:33,680 --> 00:09:36,400 Tuan, agar Tuhan Yama (Dewa Kematian) sampai kepadamu, dia kena lintas aku dulu. 125 00:09:36,960 --> 00:09:41,200 Dia harus berkata, "Maafkan saya Prasad, boleh saya masuk?" 126 00:09:45,800 --> 00:09:46,560 Abang! 127 00:09:47,560 --> 00:09:48,160 Bhai... 128 00:09:48,400 --> 00:09:49,400 Apakah keadaan sekarang? 129 00:09:49,440 --> 00:09:50,560 Semua orang di bawah kawalan kita. 130 00:09:50,920 --> 00:09:51,840 Beri saya sepuluh minit. saya akan datang. 131 00:09:52,080 --> 00:09:53,280 Okay, bhai. Ambil masa anda. 132 00:09:53,680 --> 00:09:55,200 Kami akan meninggalkan Nithin Sharma untuk anda. 133 00:09:55,800 --> 00:09:57,560 Kami akan menamatkan pasukan keselamatan ini sementara itu. 134 00:09:59,800 --> 00:10:01,320 Beritahu saya, apakah keinginan terakhir anda? 135 00:10:01,760 --> 00:10:05,200 Beri saya dua minit. saya perlu mengadakan mesyuarat pasukan terakhir dengan rakan-rakan saya. 136 00:10:05,800 --> 00:10:08,040 - Mesyuarat Pasukan? - Tidak! Bunuh sahaja kami! 137 00:10:08,160 --> 00:10:09,280 Tolong bunuh kami. - Hei, hentikan, kawan. 138 00:10:09,960 --> 00:10:12,320 Jangan berkelakuan seperti psiko. Saya bercakap di sini. 139 00:10:16,040 --> 00:10:17,320 Dua minit. 140 00:10:17,760 --> 00:10:18,280 dua? 141 00:10:18,680 --> 00:10:21,440 Baik, tunjukkan kami sedikit hiburan. Jom tengok juga. 142 00:10:21,840 --> 00:10:23,800 Malu kawan-kawan. memalukan awak. 143 00:10:24,200 --> 00:10:26,320 Saya membaca laporan anda dan awak memperbodohkan saya. 144 00:10:26,680 --> 00:10:29,280 Adakah anda tahu betapa teruknya 'Vara Prasad' imej jenama sedang rosak sekarang? 145 00:10:29,520 --> 00:10:31,680 Ini melibatkan nyawa Nitin Sharma... 146 00:10:31,800 --> 00:10:32,920 Bagaimana saya boleh menunjukkan kepadanya muka saya? 147 00:10:35,040 --> 00:10:36,920 Apa, tuan? Kenapa awak hanya merenung saya? 148 00:10:37,160 --> 00:10:39,440 Mereka juga bersalah, bukan? Tengok mereka juga. 149 00:10:42,160 --> 00:10:42,800 Adakah anda tidak melihat mereka? 150 00:10:43,800 --> 00:10:44,840 Adakah anda hanya akan terus merenung saya? 151 00:10:46,520 --> 00:10:47,160 Okay... teruskan. 152 00:10:47,560 --> 00:10:50,320 Setiap kali ada kerja yang perlu diselesaikan, anda harus berfikir seperti Vara Prasad. 153 00:10:50,800 --> 00:10:52,400 Anda perlu menyimpan jam tangan dalam berbilang lapisan. 154 00:10:52,760 --> 00:10:54,160 Tetapi anda tidak begitu fokus. 155 00:10:55,320 --> 00:10:57,960 Lelaki ini... saat dia bebas, dia bermain Sudoku. 156 00:10:58,080 --> 00:10:58,640 Betul ke? 157 00:10:58,800 --> 00:11:01,200 Yang ini sentiasa di telefon, bercakap dengan isterinya. 158 00:11:01,920 --> 00:11:02,680 Dan dia... 159 00:11:03,400 --> 00:11:04,680 kawan-kawan, Insta Reels! 160 00:11:05,200 --> 00:11:05,680 Tuan... 161 00:11:06,040 --> 00:11:07,640 Tuan, jika anda mahu bercakap tentang hal peribadi kita, 162 00:11:07,640 --> 00:11:09,160 kami mungkin perlu bercakap tentang anda juga. 163 00:11:09,200 --> 00:11:10,440 Apa yang anda akan katakan? Apa yang anda akan katakan? 164 00:11:10,560 --> 00:11:12,320 Teruskan. 165 00:11:12,800 --> 00:11:14,680 Cakap! Saya buku terbuka. Jika anda mempunyai keberanian, bercakap! 166 00:11:15,080 --> 00:11:18,160 Setiap hari pada waktu makan tengah hari, anda memanggil Nithin sebagai beruang sloth. 167 00:11:22,520 --> 00:11:24,640 Saya kata saya hambanya. 168 00:11:24,800 --> 00:11:25,800 Jangan putar belitkan kata-kata saya. 169 00:11:25,920 --> 00:11:28,040 Bukankah anda berkata orang tua itu (Nitin) akan mengahwinkan kedua-dua anak perempuannya 170 00:11:28,160 --> 00:11:30,680 dan bahawa anda akan menjadi pewaris kepada hartanya? 171 00:11:32,040 --> 00:11:32,440 ya. 172 00:11:32,920 --> 00:11:34,840 Saya kata saya warisnya. 173 00:11:35,040 --> 00:11:35,800 Saya terima itu. 174 00:11:36,160 --> 00:11:36,920 Saya terima itu. 175 00:11:38,440 --> 00:11:40,560 Tetapi bukan untuk hartanya... 176 00:11:42,520 --> 00:11:45,320 untuk prinsip dan cita-citanya! 177 00:11:45,840 --> 00:11:46,280 Ya! 178 00:11:47,680 --> 00:11:49,040 Kemudian bagaimana dengan apa yang anda berkata tentang rasa berpakaiannya? 179 00:11:49,040 --> 00:11:49,440 Hei, hentikan. 180 00:11:50,440 --> 00:11:52,560 Tiada lagi serangan peribadi. Mari kita simpan rahsia kita sendiri. 181 00:11:53,040 --> 00:11:54,640 Sebagai ketua pasukan, saya telah gagal. 182 00:11:55,040 --> 00:11:56,960 Ini adalah kegagalan pasukan sepenuhnya. 183 00:12:09,560 --> 00:12:10,440 Saya akan jaga. 184 00:12:10,440 --> 00:12:12,440 Pemimpin saya terbunuh kerana awak. 185 00:12:14,640 --> 00:12:15,560 Tuan... - Tuan... 186 00:12:18,440 --> 00:12:19,280 Prasad! 187 00:12:28,160 --> 00:12:29,520 Bhai... 188 00:12:58,680 --> 00:13:02,160 Basically, geng-geng sebelum ni tahu gaya dan masa saya. 189 00:13:03,280 --> 00:13:06,960 Goons baru tidak menyedarinya dan cenderung terlalu teruja. 190 00:13:08,440 --> 00:13:12,560 Jika saya memberi mereka demonstrasi ringkas, mereka akan tenang. 191 00:13:13,840 --> 00:13:14,800 apa kata awak 192 00:15:07,760 --> 00:15:08,560 apa tuan? 193 00:15:09,040 --> 00:15:11,160 Kenapa awak tengok orang mati bukannya orang yang membunuhnya? 194 00:15:12,320 --> 00:15:15,440 Saya telah hidup dalam ketakutan kerana dia sejak tiga tahun lalu. 195 00:15:16,920 --> 00:15:17,920 Ketegangan saya hilang. 196 00:15:19,080 --> 00:15:20,200 Saya sayang awak, Prasad. 197 00:15:20,440 --> 00:15:22,400 Terima kasih, Tuan. - Anda seperti keluarga saya. 198 00:15:23,680 --> 00:15:24,320 Terima kasih, Tuan. 199 00:15:25,040 --> 00:15:25,960 Selamat Hari Lahir, Tuan! 200 00:15:26,680 --> 00:15:28,560 Terima kasih... Terima kasih. 201 00:15:30,680 --> 00:15:31,920 Mengucapkan selamat hari lahir, tuan. 202 00:15:33,160 --> 00:15:33,960 Apa yang berlaku tuan? 203 00:15:34,440 --> 00:15:35,320 Bagaimana saya boleh makan, Prasad? 204 00:15:35,680 --> 00:15:37,920 Adakah ini hari lahir saya atau ucapan takziah? 205 00:15:38,680 --> 00:15:42,400 Lihatlah wajah mereka. Mereka berdiri di sana seperti saya sudah mayat. 206 00:15:42,400 --> 00:15:43,800 Apa yang anda perlukan sekarang, Tuan? 207 00:15:44,040 --> 00:15:46,640 Saya perlukan tenaga. Saya perlukan josh. 208 00:15:46,640 --> 00:15:47,440 Saya perlukan sedikit semangat. 209 00:15:47,440 --> 00:15:51,520 itu sahaja? Saya akan memberikan anda ketiga-tiga gabungan. Adakah anda mempunyai sebarang bantahan? 210 00:15:51,520 --> 00:15:52,520 Tidak, teruskan! 211 00:15:53,560 --> 00:15:55,800 Okay... Mulakan muzik! 212 00:16:13,160 --> 00:16:17,440 “Anda datang ke parti...apa gunanya tinggal di luar dan memanggilnya "okay"?" 213 00:16:17,680 --> 00:16:21,680 "Bertindak seperti makhluk asing dari planet yang jauh, takut nak sentuh pun.. alangkah dosanya!" 214 00:16:26,520 --> 00:16:30,160 “Macam mana awak boleh panggil diri awak manusia jika anda tidak berseronok sedikit?" 215 00:16:30,440 --> 00:16:34,520 "Jika tidak ada keseronokan dalam hidup anda sekali-sekala, tidakkah filamen di dalam awak akan terbakar?" 216 00:16:39,280 --> 00:16:40,440 Apakah rehat ini? 217 00:16:40,920 --> 00:16:42,640 Mari kita lakukan rehat vintaj. 218 00:16:43,280 --> 00:16:47,560 “Langkah cangkuk, langkah cangkuk, langkah cangkuk, langkah cangkuk Langkah cangkuk, langkah cangkuk, langkah cangkuk, langkah cangkuk" 219 00:16:47,680 --> 00:16:51,840 “Langkah cangkuk, langkah cangkuk, langkah cangkuk, langkah cangkuk Langkah cangkuk, langkah cangkuk, langkah cangkuk, langkah cangkuk" 220 00:17:08,720 --> 00:17:12,840 "Hei, jangan fikir seseorang itu akan melihat kamu dan mentertawakan kamu." 221 00:17:13,080 --> 00:17:17,200 "Anda datang ke parti untuk bergaul... jangan berdiri di sana terperangkap dalam mod "tunggal"!" 222 00:17:21,720 --> 00:17:25,720 "Anda tidak perlu tahu tarian seperti Kuchipudi atau Bhangra." 223 00:17:25,960 --> 00:17:30,040 "Hanya gerakkan tangan dan kaki anda, goyangkan lantai, dan berseronoklah!" 224 00:17:34,760 --> 00:17:38,120 Pas apa ini? Mari bergembira penuh! 225 00:17:38,800 --> 00:17:43,080 “Langkah cangkuk, langkah cangkuk, langkah cangkuk, langkah cangkuk Langkah cangkuk, langkah cangkuk, langkah cangkuk, langkah cangkuk" 226 00:17:43,200 --> 00:17:47,360 “Langkah cangkuk, langkah cangkuk, langkah cangkuk, langkah cangkuk Langkah cangkuk, langkah cangkuk, langkah cangkuk, langkah cangkuk" 227 00:18:31,320 --> 00:18:31,760 Tuan... 228 00:18:32,080 --> 00:18:32,640 Prasad! 229 00:18:32,960 --> 00:18:33,320 Tuan... 230 00:18:33,720 --> 00:18:37,200 Kenapa awak selalu pergi ke satu sudut dan kelihatan sedih semasa majlis? 231 00:18:37,400 --> 00:18:38,640 Apa masalah anda? 232 00:18:38,880 --> 00:18:40,880 Oh... Saya tiada mood, Tuan. 233 00:18:41,240 --> 00:18:42,280 Lepas tu... minum. 234 00:18:53,400 --> 00:18:56,000 Alkohol? Ia adalah kebahagiaan yang besar, keberanian mental, dan tenaga segera. 235 00:19:00,520 --> 00:19:04,000 Tuan, siapa yang paling berjaya ahli perniagaan di India? 236 00:19:04,080 --> 00:19:05,960 Shashirekha. - Dia isteri saya. 237 00:19:18,840 --> 00:19:23,560 Adakah GVR orang terkaya India dan anak perempuan tunggal, Shashirekha, isteri awak? 238 00:19:23,880 --> 00:19:26,400 Dia menjalankan seluruh empayarnya seorang diri dan 239 00:19:26,640 --> 00:19:29,560 baru-baru ini menerima yang Terbaik Anugerah usahawan buat kali ketiga. 240 00:19:29,640 --> 00:19:34,000 Tuan-tuan dan puan-puan, Ahli Perniagaan Terbaik Anugerah diberikan kepada Puan Shashirekha. 241 00:19:34,000 --> 00:19:35,280 tahniah buat dia. 242 00:19:36,400 --> 00:19:38,800 Saya mendengar Shashirekha berkahwin dan kemudian bercerai. 243 00:19:39,320 --> 00:19:40,200 Adakah itu dengan awak? 244 00:19:41,280 --> 00:19:42,000 ya. 245 00:19:42,200 --> 00:19:43,320 Macam mana awak jumpa dia? 246 00:19:44,000 --> 00:19:45,200 Bagaimana anda berkahwin? 247 00:19:51,720 --> 00:19:52,840 Apa ini, Tuan? 248 00:19:53,120 --> 00:19:56,040 Saya menyertai sebagai pelatih di bawah awak kerana anda seorang pegawai perisikan yang hebat, 249 00:19:56,080 --> 00:19:58,000 tetapi anda hanya membawa saya ke majlis bukannya mengajar saya bekerja. 250 00:19:58,040 --> 00:19:59,120 Apa yang perlu dipelajari tentang kerja, Prasad? 251 00:19:59,320 --> 00:20:00,320 Anda boleh belajar itu pada bila-bila masa. 252 00:20:00,520 --> 00:20:02,240 Tetapi anda semakin tua untuk berkahwin. 253 00:20:02,480 --> 00:20:05,120 Jika anda datang kepada empat atau lima fungsi dengan saya, anda akan temui jodoh. 254 00:20:05,120 --> 00:20:07,480 Kemudian simpan tanpa henti, tuan. Saya akan tag bersama sehingga saya berkahwin. 255 00:20:17,560 --> 00:20:21,320 "Wahai yang cantik, awak dan saya adalah satu," 256 00:20:21,560 --> 00:20:25,000 "Izinkan saya mencari diri saya dalam diri awak." 257 00:20:25,520 --> 00:20:29,040 "Saya menghadiahkan awak sepenuh hati saya" 258 00:20:29,320 --> 00:20:33,040 “Saya akan bersama awak seumur hidup.” 259 00:20:34,000 --> 00:20:36,640 "Biar hati saya dipenuhi dengan awak." 260 00:20:37,040 --> 00:20:37,880 Adakah anda suka dia? 261 00:20:39,120 --> 00:20:40,120 Adakah anda akan berkahwin dengannya? 262 00:20:41,240 --> 00:20:42,120 Dia pengantin perempuan. 263 00:20:43,840 --> 00:20:45,080 Oh tidak! Maaf. -Jom pergi. 264 00:21:25,800 --> 00:21:26,480 Sila datang... 265 00:21:27,320 --> 00:21:28,320 Berhati-hati. 266 00:21:29,360 --> 00:21:31,960 memakai lehenga yang mahal... anda harus tahu cara membawanya. 267 00:21:32,880 --> 00:21:35,000 Apa pakcik, ajar dia berjalan! 268 00:21:45,040 --> 00:21:45,560 Shashi! 269 00:21:45,640 --> 00:21:46,040 apa? 270 00:21:46,200 --> 00:21:48,640 Jika gadis yang akan anda nikahi tergelincir, awak patut hulurkan tangan, bodoh. 271 00:21:48,800 --> 00:21:49,480 Awak tak patut ketawa. 272 00:21:49,600 --> 00:21:50,800 Saya telah memerhatikannya selama seminggu, Ayah. 273 00:21:51,000 --> 00:21:54,040 Dia tidak mempunyai adab. Tiada akal. Tidak menghormati wanita. 274 00:21:54,240 --> 00:21:56,360 Saya tidak mempunyai kesabaran untuk bertolak ansur dengannya. 275 00:21:56,880 --> 00:21:58,200 Tetapi saya suka budak itu. 276 00:21:58,720 --> 00:21:59,720 Tapi saya tak suka dia. 277 00:22:04,360 --> 00:22:05,320 awak buat apa? 278 00:22:06,720 --> 00:22:07,360 nyamuk... 279 00:22:17,800 --> 00:22:22,040 Dalam hujan ini, adakah kita benar-benar mempunyai ke rentas negeri hanya untuk menghadiri majlis perkahwinan, tuan? 280 00:22:22,040 --> 00:22:22,520 Kami terpaksa. 281 00:22:22,520 --> 00:22:24,080 Dan itu juga, sehingga ke Kanyakumari? 282 00:22:24,240 --> 00:22:26,000 Adakah perlu, tuan? - Ya, sudah tentu. 283 00:22:27,320 --> 00:22:31,040 "Cantik, mesej melalui mata anda" 284 00:22:31,320 --> 00:22:35,040 "Katakan, hari ini adalah hari yang baik!" 285 00:22:35,280 --> 00:22:42,800 “Saya tawarkan awak sendiri. Saya hidup untuk itu" 286 00:22:44,120 --> 00:22:51,960 "Saya takkan tinggalkan awak. kalau saya tinggalkan awak, saya tak boleh tidur." 287 00:22:52,280 --> 00:22:55,600 Jiwa kita bersatu. 288 00:22:56,000 --> 00:22:59,760 "Cantik, mesej melalui mata anda" 289 00:23:00,040 --> 00:23:03,720 "Katakan, hari ini adalah hari yang baik!" 290 00:23:03,960 --> 00:23:09,320 “Saya tawarkan awak sendiri. Saya hidup untuk itu" 291 00:23:09,360 --> 00:23:17,240 "Saya takkan tinggalkan awak. kalau saya tinggalkan awak, saya tak boleh tidur." 292 00:23:17,520 --> 00:23:20,840 Jiwa kita bersatu. 293 00:23:21,080 --> 00:23:24,840 "Cantik, mesej melalui mata anda" 294 00:23:25,120 --> 00:23:30,640 "Katakan, hari ini adalah hari yang baik!" 295 00:23:32,040 --> 00:23:33,640 Terdapat satu lagi perkahwinan di Alleppey, Kerala. Jom.. Prasad, jom. 296 00:23:33,720 --> 00:23:34,320 saya tidak akan datang. 297 00:23:34,720 --> 00:23:36,040 Awak tak nak kahwin ke? - Saya lakukan. 298 00:23:36,320 --> 00:23:37,320 Kemudian ayuh! - Okay. 299 00:23:41,320 --> 00:23:42,840 Kami telah menghadiri perkahwinan terakhir musim ini. 300 00:23:43,200 --> 00:23:44,320 Tetapi anda masih belum berkahwin. 301 00:23:45,000 --> 00:23:45,880 Nasib malang, Prasad. 302 00:23:47,840 --> 00:23:51,320 Apa yang boleh saya katakan, Tuan? Saya boleh memukul enam walaupun pada bola terakhir. 303 00:23:51,600 --> 00:23:52,480 Berkatilah saya Tuhan! 304 00:23:52,600 --> 00:23:54,960 Mana tahu abang... bila dan apa yang mungkin berlaku? 305 00:24:18,000 --> 00:24:19,120 Adakah kita akan berkahwin? 306 00:24:24,480 --> 00:24:27,480 Kami baru pertama kali bertemu, dan perkara pertama anda berkata ialah "Bolehkah kita berkahwin?" 307 00:24:27,720 --> 00:24:29,320 Anda melompat terus ke majlis perkahwinan! 308 00:24:29,520 --> 00:24:30,760 Saya percaya kepada Alam Semesta. 309 00:24:31,480 --> 00:24:36,320 Daripada ratusan orang pada pertunangan itu, awak sahaja yang menunjukkan keprihatinan kepada saya. 310 00:24:37,400 --> 00:24:39,040 Saya merasakan sambungan. 311 00:24:40,760 --> 00:24:45,120 Kemudian kami bertemu di Tamil Nadu, dan kini sekali lagi di Kerala pada majlis perkahwinan. 312 00:24:46,640 --> 00:24:47,400 Jadi... 313 00:24:48,080 --> 00:24:50,280 Saya rasa Alam Semesta cuba untuk mengatakan sesuatu. 314 00:24:51,360 --> 00:24:52,480 Kita patut cuba kahwin. 315 00:24:55,640 --> 00:24:56,800 Cakaplah...apa kata awak? 316 00:24:57,200 --> 00:25:00,040 Saya setuju... Alam Semesta anda hebat. 317 00:25:00,560 --> 00:25:01,640 Tetapi anda kehilangan satu perkara. 318 00:25:01,960 --> 00:25:05,520 Setiap kali kita berjumpa, lagu yang dipanggil "Sundari" drama. 319 00:25:05,960 --> 00:25:06,880 Di mana sekarang? 320 00:25:07,080 --> 00:25:10,840 "Cantik, mesej melalui mata anda" 321 00:25:11,120 --> 00:25:14,800 "Katakan, hari ini adalah hari yang baik!" 322 00:25:15,040 --> 00:25:21,880 “Saya tawarkan awak sendiri. Saya hidup untuk itu" 323 00:25:22,400 --> 00:25:24,880 Prasad! Anda hanya memukul enam pada bola terakhir! 324 00:25:25,480 --> 00:25:27,560 "Shashirekha..." 325 00:25:29,560 --> 00:25:35,200 "Saya perlu beritahu awak sesuatu... Selepas saya berkata, jangan berasa buruk." 326 00:25:36,960 --> 00:25:39,360 "Oh Prasad..." 327 00:25:40,240 --> 00:25:47,040 "Beritahu saya tanpa teragak-agak... Ia akan baik-baik saja." 328 00:25:48,000 --> 00:25:49,800 "Oh Shashirekha..." 329 00:25:50,320 --> 00:25:54,880 "Anda bersinar dalam dunia berbilion-bilion... sementara saya bertahan dengan EMI bulanan.” 330 00:25:57,720 --> 00:25:59,480 "Oh Prasad..." 331 00:25:59,760 --> 00:26:05,200 "Wang tidak penting... anda mempunyai hati emas." 332 00:26:07,800 --> 00:26:14,400 “Kamu memerintah istana, sedangkan saya bergelut di rumah sewa.” 333 00:26:14,720 --> 00:26:17,960 "Saya tidak perlukan istana..." 334 00:26:17,960 --> 00:26:22,040 "Apa yang saya perlukan hanyalah tempat yang kecil hatimu di mana cintamu hidup." 335 00:26:22,600 --> 00:26:29,240 "Hei! Shashirekha, awak luar biasa! Rasanya saya diberkati!” 336 00:26:29,800 --> 00:26:36,040 "Tetapi apabila saya melihat realiti, ia berasa menakutkan sekarang." 337 00:26:36,600 --> 00:26:42,880 "Prasad... O, Prasad... Jom, jangan risau." 338 00:26:43,560 --> 00:26:46,760 "Saya akan uruskan semuanya..." 339 00:26:46,760 --> 00:26:49,960 "Jom kahwin dulu." 340 00:26:53,040 --> 00:26:54,320 "Oh Shashirekha..." 341 00:26:54,800 --> 00:26:59,360 "Saya okay dengannya, awak okay dengannya tetapi bagaimana dengan pendapat ayah kamu?” 342 00:26:59,720 --> 00:27:00,880 "Oh Prasad..." 343 00:27:01,760 --> 00:27:06,800 "Saya akan menyelesaikan perkara ini dengan ayah saya hari ini." 344 00:27:10,640 --> 00:27:12,880 Jika anda pergi bersamanya, hidup anda akan menjadi "Sifar." 345 00:27:13,040 --> 00:27:14,400 Kemudian saya akan memulakan hidup saya dari Zero. 346 00:27:21,240 --> 00:27:27,880 "Cinta sangat menakjubkan apabila kita dapat mencari yang terbaik, bersama selamanya." 347 00:27:28,400 --> 00:27:35,040 “Kita satu, cinta kita akan kuat dan benar seperti nyala api yang kekal selama-lamanya." 348 00:27:41,800 --> 00:27:45,720 "Hei, saya sedia untuk awak lakukan... Beri saya isyarat, sayang." 349 00:27:45,720 --> 00:27:48,960 "Adakah anda mahu Koh-i-Noor berlian dari gunung?" 350 00:27:49,200 --> 00:27:52,320 "Perlukah saya pergi ke hutan dan membawakan awak seekor jaguar?" 351 00:27:52,600 --> 00:27:56,200 “Tiada hadiah, sayangku... cinta saya tidak diukur dengan sesuatu." 352 00:27:56,400 --> 00:28:02,640 “Tepati masa, sayang.. itulah hadiah paling manis yang anda boleh berikan." 353 00:28:03,040 --> 00:28:06,280 "Hei, jom, jom, kita lari! Saya teksi awak." 354 00:28:06,720 --> 00:28:09,840 "Mari kita cepat berkumpul dan melihat galaksi." 355 00:28:10,240 --> 00:28:13,520 "Jangan merayau sana sini ya sayang!" 356 00:28:13,520 --> 00:28:17,400 "Hanya satu perjalanan di bahu anda adalah peluang yang cukup untuk saya." 357 00:28:17,400 --> 00:28:24,000 "Hei! Shashirekha, awak luar biasa! Rasanya saya diberkati!” 358 00:28:24,800 --> 00:28:31,400 "Mari kita pergi sehingga kita mencapai tepi keajaiban... jom, jom!" 359 00:28:31,560 --> 00:28:38,640 "Prasad... O, Prasad... Ayuh, tiada kata-kata lagi.” 360 00:28:38,640 --> 00:28:45,320 "Begitulah, sepanjang hayat... satu suka untuk cinta kita." 361 00:28:51,800 --> 00:28:53,600 "Oh, Shashirekhaaa..." 362 00:28:57,000 --> 00:28:59,080 "O, Prasaduuu..." 363 00:29:06,120 --> 00:29:08,880 Kisah yang begitu indah... kenapa kamu berdua bercerai? 364 00:29:09,320 --> 00:29:13,080 Tiga tahun selepas perkahwinan kami, bapa mertua saya datang ke rumah kami. 365 00:29:13,400 --> 00:29:14,720 Saya minta maaf, sayang. 366 00:29:15,280 --> 00:29:17,280 Saya biarkan ego saya menjauhkan kita. 367 00:29:17,560 --> 00:29:19,960 Saya tanya awak sekarang... balik rumah. 368 00:29:20,480 --> 00:29:22,240 Kehidupan saya di sini sangat baik, Bapa. 369 00:29:22,280 --> 00:29:25,720 Saya tidak mahu mencipta sebarang kekeliruan dengan kembali. 370 00:29:25,960 --> 00:29:26,880 Maaf ayah. 371 00:29:28,160 --> 00:29:33,080 Dengan pendidikan dan bakat Shashirekha, adakah wajar untuk membazirkannya dalam empat dinding? 372 00:29:33,080 --> 00:29:34,360 Fikirkan sekali. 373 00:29:34,480 --> 00:29:36,800 Jadi anda meninggalkan kerja anda dan menjadi seorang suami? 374 00:29:36,960 --> 00:29:37,960 Anda boleh fikir apa yang anda mahu, Tuan. 375 00:29:38,080 --> 00:29:39,800 Shashi meninggalkan segala-galanya untuk saya. 376 00:29:39,800 --> 00:29:40,840 Tidakkah saya sekurang-kurangnya boleh melakukan sebanyak itu untuknya? 377 00:29:41,160 --> 00:29:44,560 Sejujurnya, bapa mertua saya rumah macam istana. 378 00:29:44,840 --> 00:29:52,160 Saya bimbang tentang bagaimana saya sesuai, tetapi, penghormatan, penerimaan, penjagaan! 379 00:29:52,320 --> 00:29:56,000 Kasih sayang bapa mertua saya menunjukkan saya menyentuh hati saya. 380 00:29:57,800 --> 00:30:02,720 Dia membawa saya terus ke ibu pejabat, duduk saya di kerusi CEO, dan itu sahaja! 381 00:30:06,960 --> 00:30:14,560 Kopi, makanan ringan, sembang waktu makan tengah hari, dan memberi tepukan semasa mesyuarat perniagaan. 382 00:30:14,560 --> 00:30:16,280 Kehidupan berada di tahap yang tinggi. 383 00:30:16,560 --> 00:30:17,960 Terima kasih kawan-kawan.. terima kasih. 384 00:30:19,720 --> 00:30:21,600 menantu... - Ya, bapa mertua? 385 00:30:22,320 --> 00:30:24,520 Mulai sekarang, anak perempuan saya akan mengendalikan kerja pejabat. 386 00:30:24,800 --> 00:30:26,080 Awak jaga rumah. 387 00:30:28,000 --> 00:30:30,320 Saya fikir dia mengatakannya kerana cinta, 388 00:30:30,880 --> 00:30:34,880 jadi dengan penuh kejujuran dan dedikasi, Saya memasuki "Mod Rumah." 389 00:30:35,560 --> 00:30:37,520 Saya mula menjejaki setiap sen untuk barangan runcit. 390 00:30:39,080 --> 00:30:40,520 Terdapat percanggahan sebanyak 33 rupee. 391 00:30:40,520 --> 00:30:42,000 Ia adalah wang titik peluh bapa mentua saya. 392 00:30:42,320 --> 00:30:44,320 Saya akan duduk dengan pelayan, bermain Ludo, 393 00:30:45,080 --> 00:30:45,560 ya. 394 00:30:45,640 --> 00:30:46,880 Apabila mereka bertanya kepada seseorang untuk menghidangkan kopi, saya fikir, 395 00:30:46,880 --> 00:30:49,840 'Ini rumah saya juga, apa salahnya buat kerja saya sendiri?' dan dihidangkan sendiri... 396 00:30:50,400 --> 00:30:53,880 Dan begitu sahaja, hari demi hari, mereka mengheret saya turun.. dari menantu kepada hamba. 397 00:30:54,560 --> 00:30:56,080 Mana anak-anak? 398 00:30:56,120 --> 00:30:57,560 Mereka sedang tidur dengan datuk mereka. 399 00:30:57,960 --> 00:31:00,400 Dia membuat beberapa alasan setiap hari untuk menjauhkan anak-anak daripada saya. 400 00:31:01,160 --> 00:31:04,160 Dia menyibukkan Shashi dengan kerja pejabat dan perjalanan perniagaan ke negara yang berbeza. 401 00:31:04,160 --> 00:31:05,880 Dia menambah jarak antara kami. 402 00:31:05,880 --> 00:31:06,520 Lelaki celaka itu. 403 00:31:10,840 --> 00:31:13,760 Saya terlambat menyedari bahawa ketawanya sebenarnya adalah racun. 404 00:31:14,320 --> 00:31:15,640 Saya segera pergi ke Shashi. 405 00:31:15,960 --> 00:31:16,720 Shashi, saya perlu bercakap dengan awak. 406 00:31:16,760 --> 00:31:18,840 Saya dalam mesyuarat penting. Jom bincang nanti. 407 00:31:19,080 --> 00:31:20,040 Jom pulang. 408 00:31:20,720 --> 00:31:22,000 Saya mahu mula bekerja semula. 409 00:31:22,280 --> 00:31:24,360 kerja? Anda boleh melakukannya dari sini. 410 00:31:24,520 --> 00:31:26,800 Baik, kemudian anda uruskan perniagaan anda dari rumah kami juga. 411 00:31:27,560 --> 00:31:28,600 Apa masalah awak, Prasad? 412 00:31:28,760 --> 00:31:30,280 Saya berkata saya tidak akan datang, tetapi awak membawa saya pula. 413 00:31:30,280 --> 00:31:31,720 Saya yang menguruskan keseluruhan perniagaan. 414 00:31:31,720 --> 00:31:33,160 Bagaimana saya harus jatuh semuanya separuh jalan dan datang? 415 00:31:40,240 --> 00:31:42,960 Akhirnya, ego kami bertembung, kami bergaduh besar, dan kami berpisah. 416 00:31:43,880 --> 00:31:45,400 Anda berpisah hanya dengan satu hujah? 417 00:31:46,400 --> 00:31:48,000 Anda menyembunyikan sesuatu, Prasad... 418 00:31:48,280 --> 00:31:51,560 Nah, di tengah-tengah hujah kita, bapa mertua saya masuk... 419 00:31:52,080 --> 00:31:53,400 jadi saya memberinya "OTP." 420 00:31:53,560 --> 00:31:54,400 OTP? 421 00:31:55,560 --> 00:31:57,000 A "Satu Kali Padhak" (Satu Kali Tamparan). 422 00:31:57,400 --> 00:31:58,320 Cukuplah bergaduh! 423 00:31:59,080 --> 00:32:00,600 Tetamu di sini. Pergi hantar kopi. 424 00:32:02,040 --> 00:32:03,240 Apa yang awak merenung? Ayuh! 425 00:32:07,480 --> 00:32:09,400 Prasad, saya hanya benci awak. 426 00:32:09,880 --> 00:32:13,320 Sudah tentu, dia lakukan. Anak perempuan mana yang akan tinggal senyap kalau pukul ayah dia depan dia? 427 00:32:13,760 --> 00:32:14,480 Itu salah. 428 00:32:14,640 --> 00:32:15,400 Saya akui, Tuan. 429 00:32:15,600 --> 00:32:22,120 Itulah sebabnya saya pergi ke pejabat kemudian untuk meminta maaf dan berdamai, tetapi orang-orang itu adalah binatang yang tidak berhati perut. 430 00:32:22,360 --> 00:32:25,040 Bapa dan anak perempuan itu mempunyai tiga puluh orang buang saya keluar rumah. 431 00:32:28,000 --> 00:32:30,760 Kenapa awak pandang saya macam tu? Adakah anda ragu mereka membuang saya? 432 00:32:30,840 --> 00:32:31,720 Saya tidak percaya awak, Prasad. 433 00:32:31,720 --> 00:32:32,240 kenapa? 434 00:32:32,960 --> 00:32:34,000 Dan saya rasa awak masih menyembunyikan sesuatu. 435 00:32:35,640 --> 00:32:38,360 Kali ini, saya memberikan OTP kepada mereka berdua. 436 00:32:39,880 --> 00:32:43,720 Awak pukul ayah saya depan semua orang. Sekarang, minta maaf kepadanya di hadapan semua orang! 437 00:32:44,160 --> 00:32:45,800 Shashi, dengar cakap saya dulu... 438 00:32:45,800 --> 00:32:46,560 Katakan maaf dahulu! 439 00:32:46,960 --> 00:32:47,520 Shashi! 440 00:32:48,480 --> 00:32:50,360 Shashi, awak mencintai saya dan berkahwin dengan saya. 441 00:32:50,520 --> 00:32:53,800 Ya, dan saya menyesal melakukannya pada mulanya. 442 00:32:54,080 --> 00:32:57,280 Shashi, awak pun tak tahu apa yang dia buat... - Awak makan makanan dia. Adakah anda tidak mempunyai rasa terima kasih? 443 00:32:58,520 --> 00:32:59,560 Beraninya awak?! 444 00:33:04,240 --> 00:33:09,120 Jika anda pergi berkeliling memberikan OTP kepada orang seperti budak penghantar, siapa yang akan tinggal bersama anda? 445 00:33:09,840 --> 00:33:11,960 Mereka mungkin menghantar perceraian kertas melalui kurier dengan segera. 446 00:33:12,600 --> 00:33:13,360 Mereka lakukan, Tuan. 447 00:33:13,880 --> 00:33:17,320 Apabila seorang wanita mempunyai kebanggaan yang tinggi, seorang lelaki sepatutnya mempunyai lebih banyak lagi. 448 00:33:17,480 --> 00:33:20,160 Saya menandatangani kertas itu dengan mata saya ditutup dan menghantar mereka kembali. 449 00:33:23,000 --> 00:33:27,080 Selepas itu, saya cuba melalui mahkamah untuk melihat anak-anak saya. 450 00:33:27,840 --> 00:33:31,400 Tetapi menggunakan wang dan kuasa mereka, mereka melabel saya mempunyai "isu kemarahan." 451 00:33:31,520 --> 00:33:35,040 Mereka mendakwa kanak-kanak itu tidak selamat bersama saya dan menjauhkan mereka dariku selama-lamanya. 452 00:33:36,560 --> 00:33:42,880 Selama enam tahun, mereka telah mengetatkan keselamatan dengan begitu banyak bahawa saya tidak dapat melihat mereka di sekolah atau di luar. 453 00:33:43,120 --> 00:33:44,840 Adakah anda tahu apa yang paling menyakitkan? 454 00:33:45,120 --> 00:33:47,160 Bagaimana dengan ayah kamu? Mengapa anda tidak mengisinya? 455 00:33:47,360 --> 00:33:48,800 Kami benci ayah kami. 456 00:33:49,080 --> 00:33:50,960 Mereka pun tidak tahu rupa ayah mereka. 457 00:33:51,360 --> 00:33:53,840 Mereka telah dibohongi... 458 00:33:54,360 --> 00:33:57,080 Mereka telah dibesarkan untuk percaya bapa mereka adalah musuh. 459 00:33:57,640 --> 00:34:01,840 Tuan, tangan ini pernah bermain dengan mereka semasa mereka masih bayi. 460 00:34:03,720 --> 00:34:05,240 Sudah enam tahun. 461 00:34:06,520 --> 00:34:11,560 Saya hanya mahu melihat mereka sekali, bawa mereka dekat, dan berikan mereka pelukan. 462 00:34:15,200 --> 00:34:16,640 Saya perlu berjumpa dengan anak-anak saya, Tuan. 463 00:34:20,080 --> 00:34:24,000 Anda membawa begitu banyak kesakitan di dalam, namun anda bertindak begitu ceria di luar. 464 00:34:24,680 --> 00:34:28,760 Beritahu saya, Prasad, patutkah saya membingkai GVR itu dalam beberapa penipuan dan melemparkannya ke penjara? 465 00:34:29,120 --> 00:34:29,720 Sebut sahaja perkataan itu. 466 00:34:30,440 --> 00:34:31,360 Tidak, Tuan. Tiada yang seperti itu. 467 00:34:31,680 --> 00:34:35,560 Anak-anak saya menyertai sekolah berasrama penuh tiga bulan lalu. 468 00:34:35,680 --> 00:34:38,000 Jika anda boleh memberi saya cuti seminggu, saya akan pergi ke sana. 469 00:34:38,040 --> 00:34:41,440 Walaupun hanya sebagai orang asing, saya mahu cipta beberapa kenangan indah bersama mereka. 470 00:34:41,840 --> 00:34:42,440 Tolonglah. 471 00:34:42,560 --> 00:34:44,920 Teruskan, Prasad. Anda seperti keluarga kepada saya. 472 00:35:05,920 --> 00:35:09,080 Cadangan daripada Pejabat Perdana Menteri untuk kerja di sekolah ini? 473 00:35:10,200 --> 00:35:11,440 Siapa antara kamu Vara Prasad? 474 00:35:11,520 --> 00:35:12,040 Saya, tuan. 475 00:35:12,160 --> 00:35:13,360 Dan siapa semua orang ini? 476 00:35:13,920 --> 00:35:18,400 Tuan, sila baca sahaja baris terakhir perenggan pertama. 477 00:35:18,760 --> 00:35:20,640 Jika anda meminta terlalu banyak butiran, jawatan anda akan hilang. 478 00:35:21,240 --> 00:35:22,440 ya ampun! Beri mereka jawatan dengan segera. 479 00:35:23,720 --> 00:35:25,560 Mengapa mereka menulis cadangan surat seperti ugutan hari ini? 480 00:35:25,840 --> 00:35:27,040 Ada masalah, Tuan? 481 00:35:27,080 --> 00:35:29,080 - Hey Narayana... - Tidak, tiada masalah sama sekali! 482 00:35:29,480 --> 00:35:32,160 Jadi, bagaimanapun, saya akhirnya menyelesaikan pekerjaan saya. 483 00:35:32,640 --> 00:35:35,240 Selepas enam tahun, saya akan berjumpa dengan saya kanak-kanak secara langsung. 484 00:35:36,160 --> 00:35:37,240 Saya sangat teruja. 485 00:35:37,520 --> 00:35:39,840 Tuan, adakah anda akan mengenali anak-anak anda? 486 00:35:40,560 --> 00:35:41,960 Apa yang awak cakap, Jwala? 487 00:35:42,280 --> 00:35:44,520 Mereka adalah darah saya. DNA saya. 488 00:35:44,840 --> 00:35:48,560 Adakah anda tahu bahawa apabila mereka memasuki radius saya, jantung saya secara automatik menerima isyarat? 489 00:35:58,200 --> 00:36:00,440 Jika mereka hanya berjalan melepasi saya, saya boleh mengenal pasti mereka. 490 00:36:00,480 --> 00:36:01,920 maafkan saya... - Ya, anak-anak? 491 00:36:01,920 --> 00:36:02,840 Kita perlu masuk ke dalam. 492 00:36:02,880 --> 00:36:04,000 Ya... pergi, pergi. 493 00:36:04,440 --> 00:36:06,280 Wah, anak siapakah itu? Mereka sangat comel. 494 00:36:06,720 --> 00:36:09,400 Selamat pagi, Tuan. - Selamat pagi, anak-anak. 495 00:36:09,560 --> 00:36:11,040 Tuan, sila lihat kerja projek saya. 496 00:36:11,360 --> 00:36:12,280 sangat bagus. 497 00:36:12,760 --> 00:36:15,520 Jwala, adakah anda tahu apa itu ikatan bapa? 498 00:36:15,680 --> 00:36:18,480 Hanya satu sentuhan, dan kami dapat merasakan sambungannya. 499 00:36:19,160 --> 00:36:20,200 Maafkan saya, Tuan. - Ya... 500 00:36:20,200 --> 00:36:21,080 Anda menghalang jalan kami. 501 00:36:21,080 --> 00:36:22,600 Oh... maaf, maaf. Tolong, teruskan. 502 00:36:24,160 --> 00:36:28,080 Sungguh keyakinan! Sikap sungguh! Siapakah anak-anak ini, Tuan? 503 00:36:28,360 --> 00:36:30,000 Mereka adalah cucu kepada ahli perniagaan GVR. 504 00:36:30,400 --> 00:36:31,880 Oh... cucu GVR... 505 00:36:33,040 --> 00:36:33,920 Anak-anak Shashirekha. 506 00:36:34,080 --> 00:36:35,000 Ya, anak-anak Shashirekha. 507 00:36:36,160 --> 00:36:38,000 Jwala, itu anak-anak saya. awak tahu? 508 00:36:39,560 --> 00:36:41,200 Jadi mengapa anda tidak mengenali mereka, Tuan? 509 00:36:41,400 --> 00:36:42,560 Apa yang awak cakap, Narayana? 510 00:36:42,880 --> 00:36:44,680 Adakah anda fikir saya tinggal bersama mereka 24/7 seperti yang anda lakukan? 511 00:36:44,960 --> 00:36:47,680 Dia menyiarkan satu foto setahun di Instagram. 512 00:36:47,880 --> 00:36:49,680 Lihatlah mereka, mereka telah berkembang begitu banyak Saya tidak dapat mengenali mereka. 513 00:37:20,480 --> 00:37:22,160 Tuan! Tuan! Tuan! Ke mana, Tuan 514 00:37:22,200 --> 00:37:23,560 mana lagi? Kepada anak-anak saya! 515 00:37:23,840 --> 00:37:26,200 Saya akan pergi dan memperkenalkan diri saya sebagai PT Tuan mereka. 516 00:37:26,560 --> 00:37:32,280 Mereka akan berkata "Hai Tuan, Hello Tuan" dengan sangat comel. Ikatan kami akan bermula di sana. 517 00:37:32,440 --> 00:37:34,280 Tuan, anda membiarkan emosi mengatasi strategi. 518 00:37:34,360 --> 00:37:34,840 Dia betul, Tuan. 519 00:37:35,080 --> 00:37:36,640 Sebelum anda berpindah, mari adakan mesyuarat pasukan. 520 00:37:36,920 --> 00:37:40,160 Kami akan membincangkan empat idea yang berbeza dan laksanakan yang terbaik. 521 00:37:40,280 --> 00:37:42,760 "Kesan pertama adalah kesan terbaik," Tuan. Kita patut berhati-hati. 522 00:37:43,000 --> 00:37:44,920 Bagus... bagus... saya suka. 523 00:37:45,160 --> 00:37:45,680 Terima kasih, Tuan. 524 00:37:46,000 --> 00:37:49,360 Sangat bagus bahawa anda berempat mempunyai idea untuk saya... 525 00:37:49,600 --> 00:37:53,400 ... tetapi saya tidak membongkok begitu rendah Saya perlu hidup dengan idea anda! 526 00:37:54,960 --> 00:37:55,960 Apakah "strategi" yang diperlukan di sini? 527 00:37:56,080 --> 00:37:59,840 Adakah kita di sini untuk tinggal selama sepuluh bulan? Saya akan menyelesaikan ini dalam sepuluh hari dan pergi. 528 00:38:00,120 --> 00:38:03,640 Apa yang anda perlu lakukan ialah mengabadikan detik-detik saya. Okay? 529 00:38:06,720 --> 00:38:09,120 Kerja projek sangat bagus, bukan? Lihat Bumi dan planet-planet... 530 00:38:16,040 --> 00:38:16,520 Maaf. 531 00:38:18,120 --> 00:38:18,720 Maaf sayang. 532 00:38:21,880 --> 00:38:22,920 Jangan sentuh! 533 00:38:23,480 --> 00:38:24,720 Bukan itu... - Jangan bercakap. 534 00:38:25,040 --> 00:38:28,520 Jika saya menyerahkan projek ini, Saya akan mendapat sepuluh markah dan mendapat tempat pertama dalam kelas. 535 00:38:28,560 --> 00:38:29,640 Awak rosakkan segala-galanya. 536 00:38:30,040 --> 00:38:31,440 Biarlah, kakak. tinggalkan. 537 00:38:31,680 --> 00:38:32,840 Hei Vikki, diamlah! 538 00:38:33,280 --> 00:38:35,200 Siapakah awak? Kenapa awak datang ke sini? 539 00:38:35,440 --> 00:38:36,560 saya adalah awak... 540 00:38:37,720 --> 00:38:39,400 Saya PT baharu tuan... 541 00:38:39,640 --> 00:38:41,000 Oh, Tuan PT. 542 00:38:41,200 --> 00:38:43,280 Baiklah, saya tidak datang ke tanah anda. Saya tidak datang ke kelas anda. 543 00:38:43,280 --> 00:38:44,560 Saya tak nak tengok muka awak pun. 544 00:38:44,680 --> 00:38:46,760 Anda tidak masuk akal, anda pelik, dan awak kejam! 545 00:38:46,920 --> 00:38:48,240 Kakak, Lelaki malang... tinggalkan. 546 00:38:48,560 --> 00:38:49,200 diam! 547 00:38:49,640 --> 00:38:51,040 Saya telefon ibu saya. 548 00:38:51,080 --> 00:38:53,000 Mengapa telefon ibu anda untuk perkara kecil itu, sayang? 549 00:38:53,120 --> 00:38:54,920 Kemudian kekal dalam had anda. Sesat! 550 00:39:09,760 --> 00:39:11,000 Adakah anda mendengar kata-kata itu? 551 00:39:11,840 --> 00:39:12,880 Mereka betul-betul seperti ibu mereka. 552 00:39:13,920 --> 00:39:14,680 Sikap yang sama. 553 00:39:16,120 --> 00:39:19,240 Nah, dia perempuan, jadi saya rasa dia membenarkan sebahagian daripada itu. 554 00:39:21,880 --> 00:39:26,080 Kenapa kamu semua duduk di sana seperti patung sedangkan ketua pasukan anda sedang menangis? 555 00:39:26,360 --> 00:39:27,160 Datang dan hiburkan saya! 556 00:39:28,240 --> 00:39:29,280 Baiklah, saya datang sendiri. 557 00:39:29,560 --> 00:39:30,600 Saya akan membuat anda menghiburkan saya. 558 00:39:31,080 --> 00:39:31,520 Bergerak... 559 00:39:32,880 --> 00:39:36,000 Saya mungkin keras, tetapi saya jujur. 560 00:39:36,200 --> 00:39:37,880 Saya akui ia adalah salah saya. 561 00:39:38,240 --> 00:39:41,160 Mari kita teruskan. Kongsi idea anda. 562 00:39:42,160 --> 00:39:43,920 Tuan, saya rasa ibu awak sudah sampai. 563 00:39:44,520 --> 00:39:46,600 Oh, dia ada di sini? 564 00:39:47,120 --> 00:39:48,080 Semuanya baik-baik saja, Ma. 565 00:39:48,120 --> 00:39:49,080 awak buat apa? 566 00:39:49,080 --> 00:39:50,200 Bagaimana hari anda hari ini? 567 00:39:50,600 --> 00:39:53,040 Nampaknya mereka sedang bercakap ibu mereka dalam panggilan video! 568 00:39:53,440 --> 00:39:55,080 Saya sangat merindui kalian. 569 00:39:55,240 --> 00:39:56,680 Kami juga merinduimu, Mommy. 570 00:39:59,840 --> 00:40:01,480 Saya rasa mereka suka anak anjing... 571 00:40:01,880 --> 00:40:03,440 mereka sangat memanjakan mereka. 572 00:40:04,520 --> 00:40:06,440 Bilakah anda membawa cucu saya kepada saya? 573 00:40:07,440 --> 00:40:08,600 Dia agak lembut, ma. 574 00:40:09,520 --> 00:40:10,680 Saya akan mengendalikannya dari sisi itu. 575 00:40:26,760 --> 00:40:29,840 Vikki! Ini semua untuk anda. Datang, ambil mereka. 576 00:40:29,960 --> 00:40:30,440 Ayuh! 577 00:40:32,560 --> 00:40:34,920 Wah! coklat! aiskrim! 578 00:40:35,160 --> 00:40:35,760 Mainan! 579 00:40:35,760 --> 00:40:36,480 Ambil mereka. 580 00:40:37,280 --> 00:40:38,160 Terima kasih, Tuan. 581 00:40:38,480 --> 00:40:39,520 Kita kawan... okay? 582 00:40:39,640 --> 00:40:41,040 Okay, Tuan... kawan-kawan! 583 00:40:41,400 --> 00:40:41,960 Vikki... 584 00:40:42,080 --> 00:40:43,880 Adakah anda akan menjadikan adik anda kawan saya juga? 585 00:40:44,560 --> 00:40:47,560 adik saya? Dia sangat marah dengan awak, Tuan. 586 00:40:47,600 --> 00:40:50,000 Jika anda mahu ia berlaku, ia akan berlaku. 587 00:40:53,040 --> 00:40:55,920 CPL! CPL! CPL! 588 00:40:56,040 --> 00:40:58,400 Tuan PT baru sedang menyeksa kami, CPL. 589 00:40:58,600 --> 00:41:00,040 Awak kena buat sesuatu. 590 00:41:01,840 --> 00:41:09,400 Saya, Sugunesh, sebagai CPL kelas, jujur akan berdiri oleh anak-anak walau apa pun kesusahan yang mereka hadapi. 591 00:41:09,680 --> 00:41:12,560 Saya harap dia tidak menghubungi ibunya sekarang. 592 00:41:12,920 --> 00:41:14,160 Salam, Tuan PT... 593 00:41:15,560 --> 00:41:18,160 Saya perlu bercakap dengan awak. - Tuan, siapa sebenarnya awak? 594 00:41:19,400 --> 00:41:22,000 Penipuan melarikan diri sambil menangis "Oh tidak!" apabila ia melihat siapa, 595 00:41:22,160 --> 00:41:24,880 Tanggungjawab terpikul di bahu siapa, 596 00:41:25,040 --> 00:41:27,840 Kepercayaan datang hampir memanggil "Bapa"... 597 00:41:28,720 --> 00:41:29,640 itulah saya. 598 00:41:29,840 --> 00:41:33,120 Saya berasa tegang. Siapa nama awak, Tuan? 599 00:41:33,880 --> 00:41:36,080 Sugunesh, anak Uthamesh. 600 00:41:36,240 --> 00:41:38,880 CPL! CPL! CPL! 601 00:41:39,760 --> 00:41:41,360 Adakah anda tahu apa maksud CPL? 602 00:41:42,280 --> 00:41:45,520 Saya dengar ia bermaksud "Ketua Orang Kelas." 603 00:41:46,400 --> 00:41:46,960 salah. 604 00:41:47,200 --> 00:41:48,640 Ia bermaksud 'pemimpin yang bebas rasuah, murni. 605 00:41:49,200 --> 00:41:52,080 Ayah saya, Uthamesh, membesarkan saya dengan nilai. 606 00:41:52,520 --> 00:41:54,880 membesarkan saya dengan nilai. membesarkan saya dengan nilai. 607 00:41:55,160 --> 00:41:59,400 Saya akan melakukan apa-apa panjang untuk nilai tersebut. 608 00:42:00,440 --> 00:42:03,080 Dan sampai ke titik... Nikki tak suka awak. 609 00:42:03,240 --> 00:42:04,040 Jadi, biarkan dia sendirian. 610 00:42:06,840 --> 00:42:10,040 Adakah anda fikir anda boleh rasuah sedikit kanak-kanak dengan makanan ringan? 611 00:42:10,240 --> 00:42:12,920 Kalau awak ada keberanian, cuba suap saya! 612 00:42:13,280 --> 00:42:14,160 Apa yang anda akan berikan kepada saya? 613 00:42:14,280 --> 00:42:17,160 coklat? aiskrim? Pizza? Burger? Donat? Nugget? 614 00:42:17,160 --> 00:42:19,000 popcorn? Sandwic? kentang goreng? Minuman sejuk? 615 00:42:19,200 --> 00:42:19,960 Apa yang anda akan berikan kepada saya? 616 00:42:20,400 --> 00:42:21,920 Tidak kira apa yang anda berikan, anda tidak boleh membeli saya. 617 00:42:22,040 --> 00:42:22,960 Akulah Langit... 618 00:42:29,080 --> 00:42:32,680 Coklat, aiskrim, pizza... adakah ini semua untuk saya, Tuan? 619 00:42:32,760 --> 00:42:35,560 Setiap bahagian adalah untuk awak, Sugunesh. Makan... 620 00:42:35,760 --> 00:42:37,560 Terima kasih, Tuan! terima kasih! 621 00:42:37,920 --> 00:42:41,120 Sudah setahun saya tidak mengalami perkara ini. 622 00:42:42,280 --> 00:42:43,880 Oh, anda juga mendapat kentang goreng? 623 00:42:43,880 --> 00:42:44,760 Ada burger juga. 624 00:42:45,480 --> 00:42:46,960 Lepaskan, Tuan... 625 00:42:48,240 --> 00:42:49,240 Wah! Burger... 626 00:42:49,520 --> 00:42:50,520 Wah! coklat... 627 00:42:51,000 --> 00:42:51,720 Wah! Donut... 628 00:42:53,400 --> 00:42:54,120 Wah! Sedap. 629 00:42:55,520 --> 00:42:58,040 Bagaimana awak tahu saya suka semua ini? 630 00:42:58,600 --> 00:43:00,680 Apabila anda menjerit tentang bagaimana makanan ringan digunakan untuk membeli kanak-kanak, 631 00:43:01,160 --> 00:43:02,600 orang lain mendengar kata-kata anda. 632 00:43:03,240 --> 00:43:05,560 Tetapi saya melihat wajah comel awak... 633 00:43:05,560 --> 00:43:09,000 ia menjerit meminta burger, dan ekspresi anda boleh dikatakan kentang goreng Perancis. 634 00:43:09,000 --> 00:43:11,920 Kalau awak ada keberanian, cuba suap saya! 635 00:43:11,920 --> 00:43:14,240 coklat? aiskrim? Pizza? Burger? 636 00:43:14,240 --> 00:43:16,400 Apa yang anda akan berikan kepada saya? 637 00:43:16,400 --> 00:43:18,680 Donat? Nugget? popcorn? Sandwic? 638 00:43:18,720 --> 00:43:19,520 Apa yang anda akan berikan kepada saya? 639 00:43:19,520 --> 00:43:20,920 kentang goreng kegemaran saya dan minuman sejuk! 640 00:43:22,360 --> 00:43:24,960 Tuan, awak bukan lelaki biasa. awak istimewa. 641 00:43:24,960 --> 00:43:29,240 Tolong, angkat saya, Tuan. Bawa saya masuk! - Hei, tolong bertenang. 642 00:43:29,520 --> 00:43:33,560 Satu-satunya kebimbangan saya ialah apa yang ayah anda, Uthamesh, akan berfikir jika dia mendapati anda sedang makan semua sampah ini. 643 00:43:33,560 --> 00:43:35,880 Dia bukan Uthamesh, Tuan. Dia "Chethamesh" (jaring sampah). 644 00:43:36,920 --> 00:43:39,560 kenapa? Chethamesh itu... Maaf. 645 00:43:39,760 --> 00:43:43,360 Anda hanya memulas perut anda berkata Uthamesh membesarkan kamu dengan nilai yang hebat. 646 00:43:43,520 --> 00:43:45,600 Tidak, tuan. Saya maksudkan secara simbolik... yang dia buat perut aku berbunyi. 647 00:43:47,000 --> 00:43:47,880 Tuan! 648 00:43:49,120 --> 00:43:53,160 Tuan, dia memotong semua makanan saya kerana dia berkata saya berlebihan berat badan. Dia seorang yang sadis. 649 00:43:53,360 --> 00:43:58,880 Kadang-kadang nak kutuk dia dengan setiap perkataan buruk dalam kamus... 650 00:43:58,920 --> 00:44:01,640 tetapi saya tidak tahu apa-apa perkataan buruk, Tuan. 651 00:44:03,840 --> 00:44:05,720 Betul. - Saya bersumpah, Tuan. 652 00:44:07,080 --> 00:44:08,240 Lihat, anda perlu membantu saya. 653 00:44:08,680 --> 00:44:09,920 Apa-apa sahaja, Tuan! 654 00:44:09,920 --> 00:44:12,680 Bantu saya berkawan dengan Nikki. 655 00:44:12,680 --> 00:44:17,000 Awak beri saya semua makanan ini... sudah tentu! Saya akan jadikan dia kawan awak, dan kawan ibunya juga! 656 00:44:17,160 --> 00:44:18,920 Tetapi adakah dia akan mendengar anda? 657 00:44:19,120 --> 00:44:22,520 Nikki gila, Tuan. Dia percaya apa sahaja yang saya katakan. 658 00:44:27,160 --> 00:44:29,200 Apa ini, kawan? Bagaimana dia muncul setiap kali kita merancang sesuatu? 659 00:44:29,400 --> 00:44:30,440 Bagaimana dia tahu semua ini? 660 00:44:30,680 --> 00:44:32,600 Ini otak awak, Tuan. "Otak Kecerdasan." 661 00:44:32,760 --> 00:44:34,600 Ya tuhan! terima kasih. 662 00:44:35,080 --> 00:44:36,160 Jom, mari pergi. 663 00:44:38,560 --> 00:44:39,760 Sugunesh yang malang... 664 00:44:41,840 --> 00:44:43,400 Tuan! awak nak pergi mana? 665 00:44:43,400 --> 00:44:45,640 Saya akan bawa Nikki dan jatuhkan dia betul-betul di kaki awak. 666 00:44:47,120 --> 00:44:53,360 Saya, Sugunesh, sebagai CPL kelas, jujur akan berdiri oleh anak-anak walau apa pun kesusahan yang mereka hadapi. 667 00:44:53,400 --> 00:44:54,560 Nikki... 668 00:44:55,200 --> 00:44:57,120 Sugunesh, bagaimana anda boleh menjual seperti itu? 669 00:45:00,120 --> 00:45:01,920 Jangan tanya saya, Nikki... 670 00:45:02,120 --> 00:45:02,680 kenapa? 671 00:45:02,920 --> 00:45:03,960 Saya tidak boleh berkata. 672 00:45:04,080 --> 00:45:04,600 kenapa? 673 00:45:04,840 --> 00:45:06,000 Saya tidak boleh berkata. 674 00:45:06,080 --> 00:45:06,600 kenapa? 675 00:45:06,840 --> 00:45:08,440 Kerana saya pelahap! 676 00:45:10,520 --> 00:45:12,440 Anda ditamatkan perkhidmatan sebagai CPL. 677 00:45:12,920 --> 00:45:15,680 CPL ialah singkatan kepada "Character Loser" sekarang. Ayuh, kawan-kawan. 678 00:45:15,680 --> 00:45:16,520 Perangai paling teruk! - Bodoh! 679 00:45:16,520 --> 00:45:17,720 Anda penipu! - Tanpa watak! 680 00:45:17,720 --> 00:45:18,280 Anda licik! 681 00:45:18,280 --> 00:45:19,280 Kamu yang tidak tahu malu! 682 00:45:19,400 --> 00:45:23,080 Saya, Sugunesh, sebagai CPL kelas, jujur akan berdiri oleh anak-anak walau apa pun kesusahan yang mereka hadapi. 683 00:45:31,200 --> 00:45:32,480 Mengapa dia begitu membosankan? 684 00:45:32,720 --> 00:45:34,920 Adakah dia masih marah dengan Sugunesh? 685 00:45:35,720 --> 00:45:37,640 Hei, kemarilah... 686 00:45:38,080 --> 00:45:39,680 Mengapa dia begitu membosankan? 687 00:45:40,040 --> 00:45:44,960 Anak anjing Nikki, "Rhyme," telah hilang sejak pagi tadi. Tuan. 688 00:45:45,160 --> 00:45:47,080 Dia telah duduk di sini menangis tanpa makan apa-apa. 689 00:45:47,440 --> 00:45:49,000 Adakah tidak ada yang mencarinya? 690 00:45:49,280 --> 00:45:52,560 Penjaga itu berkata ia lari ke dalam hutan. Dia menyuruh kami melupakannya. 691 00:45:52,920 --> 00:45:55,080 Baiklah, berikan makanan ringan ini kepada adik anda... - Baiklah, PT Tuan. 692 00:45:55,080 --> 00:45:55,520 Pergi... 693 00:45:55,640 --> 00:45:58,200 Tuan, tunggu! Adakah anda serius pergi ke dalam hutan untuk mencari anjing? 694 00:45:58,640 --> 00:45:59,600 Kami akan pergi. 695 00:46:03,280 --> 00:46:04,120 sajak! 696 00:46:04,520 --> 00:46:05,280 sajak! 697 00:46:05,480 --> 00:46:06,240 sajak! 698 00:46:06,520 --> 00:46:08,400 Matikan lampu. Mengapa hala tuju pada pokok? 699 00:46:08,400 --> 00:46:09,520 Adakah anak anjing memanjat pokok atau apa? 700 00:46:09,600 --> 00:46:10,360 sajak! 701 00:46:10,640 --> 00:46:12,040 Narayana... -Tuan.. 702 00:46:12,120 --> 00:46:13,080 Tanam bendera di sini. 703 00:46:13,280 --> 00:46:14,960 Kita perlukan titik permulaan supaya kita tidak tersesat. 704 00:46:17,720 --> 00:46:18,480 sajak! 705 00:46:21,200 --> 00:46:22,160 Apakah jenis haiwan itu? 706 00:46:23,880 --> 00:46:24,720 Tidak... dia seperti manusia. 707 00:46:26,000 --> 00:46:26,960 Tuan siapa? 708 00:46:27,000 --> 00:46:31,080 Saya Jamri. Ini adalah hutan. Berhati-hati. 709 00:46:31,160 --> 00:46:34,200 Tuan, lepaskan filem seram itu modulasi dan bercakap secara normal. 710 00:46:34,360 --> 00:46:35,720 Ini hutan, Tuan. Berhati-hati. -Baiklah. 711 00:46:36,080 --> 00:46:38,080 Pernahkah anda melihat anak anjing di sekitar sini? 712 00:46:38,160 --> 00:46:39,760 Saya rasa saya nampak dekat sungai buaya. 713 00:46:39,960 --> 00:46:42,440 Tuan, kami ada kompas dan peta. Mari kita gunakan mereka. 714 00:46:42,440 --> 00:46:44,360 Narayana, jangan menonjolkan diri bakat di tengah malam. 715 00:46:44,560 --> 00:46:48,160 Penduduk tempatan ini mempunyai kompas di mata mereka dan GPS di kaki mereka. 716 00:46:48,480 --> 00:46:50,400 Selain itu, mereka tahu semua jalan pintas. 717 00:46:50,480 --> 00:46:52,000 Mari ikut dia supaya kita tidak habis-habisan. 718 00:46:52,120 --> 00:46:52,840 Tetapi Tuan... 719 00:46:52,840 --> 00:46:54,600 Shh! Tidak bercakap lagi. 720 00:46:54,920 --> 00:46:57,240 Kami mengekori Encik Jamri secara membabi buta. 721 00:46:57,560 --> 00:46:58,200 jom pergi. 722 00:47:08,920 --> 00:47:09,640 Hei! Siapakah itu? 723 00:47:11,040 --> 00:47:13,640 Tuan, itu harimau. Tuan, lebih baik kita buat bising. 724 00:47:13,720 --> 00:47:15,480 [Lagu] "Berwajah Bulan, Gigi seperti melati.." 725 00:47:15,480 --> 00:47:17,560 "Orang yang bergerak dengan anggun, Orang yang bercakap manis..." 726 00:47:17,840 --> 00:47:18,480 Meow! 727 00:47:18,480 --> 00:47:19,080 Apa itu, Tuan? 728 00:47:19,400 --> 00:47:21,280 Mengapa harimau mengeong seperti kucing? 729 00:47:21,280 --> 00:47:21,640 Terima kasih. 730 00:47:21,880 --> 00:47:23,520 Adakah lagu ini viral di dalam hutan juga? 731 00:47:23,520 --> 00:47:25,360 Jika anda tinggal di sana, ia akan membawa rakan-rakannya juga. 732 00:47:25,360 --> 00:47:26,000 Datang Jamri. 733 00:47:26,760 --> 00:47:27,600 Tuan, berhati-hati. 734 00:47:38,760 --> 00:47:40,400 Hei, Jamri! 735 00:47:41,200 --> 00:47:43,400 Saya tidak boleh bernafas. Kepala saya berpusing. 736 00:47:44,080 --> 00:47:45,160 Hei! Awak, Jamri! 737 00:47:45,440 --> 00:47:47,720 Berapa lama anda akan membuat kami berjalan?! Kaki saya, pinggang saya ... 738 00:47:47,760 --> 00:47:49,560 Narayana! Kenapa kamu menjerit kepada Jamri? 739 00:47:49,840 --> 00:47:51,040 Adakah dia pelayan rumah awak? 740 00:47:51,240 --> 00:47:52,880 Dia meninggalkan kerjanya untuk membantu kami. 741 00:47:53,200 --> 00:47:55,640 Hilang sabar, kalah dalam perjuangan. Ingat tu. 742 00:47:56,360 --> 00:47:59,120 Jika anda ingin bertanya sesuatu, tanyalah dengan penuh kasih sayang, cara saya. 743 00:47:59,680 --> 00:48:00,280 Belajar dari saya. 744 00:48:01,840 --> 00:48:03,080 Encik Jamri... - Ya? 745 00:48:03,360 --> 00:48:04,560 Sejauh mana kita harus pergi? 746 00:48:06,280 --> 00:48:07,080 Ke mana? 747 00:48:10,960 --> 00:48:13,720 "Ke mana?" Anda kerja! Saya patut bunuh awak. - Tuan! Tuan! Tuan! 748 00:48:13,760 --> 00:48:15,080 Adakah anda juga manusia? 749 00:48:15,240 --> 00:48:17,280 Anda telah membuatkan kami merangkak dan mendaki selama sejam! 750 00:48:17,560 --> 00:48:19,480 Adakah anda fikir kami atlet Olimpik? 751 00:48:19,600 --> 00:48:22,120 Tuan, sabar... - Sabar kaki saya! 752 00:48:23,960 --> 00:48:27,560 Dia menyuruh kami berjalan melalui air dan batu tajam. 753 00:48:27,880 --> 00:48:33,000 Bagaimana jika seseorang tergelincir? Malah latihan perkhidmatan tidaklah sesukar ini. 754 00:48:33,400 --> 00:48:34,560 Awak Jamri yang tidak berhati perut! 755 00:48:35,760 --> 00:48:37,680 Tengok muka tu... saya akan cabut mata awak! 756 00:48:39,560 --> 00:48:41,960 Dia membawa kami kembali kepada bendera di mana kita bermula. 757 00:48:44,600 --> 00:48:49,680 Encik Jamri, saya tidak akan berkata apa-apa. Saya tidak akan menyentuh awak pun. 758 00:48:50,640 --> 00:48:53,720 Tetapi apa sebenarnya yang anda lakukan di hutan ini? 759 00:48:54,080 --> 00:48:57,080 Saya sedang mencari penempatan suku saya... saya sesat juga. 760 00:49:00,560 --> 00:49:01,600 Itu sahaja, Narayana. 761 00:49:02,360 --> 00:49:05,880 Dia benar-benar mabuk... mabuk dan hilang. 762 00:49:06,680 --> 00:49:07,200 Ambil ini... 763 00:49:07,600 --> 00:49:12,080 anda tidak tahu jalan, dan anda menunjukkan kita jalan?! Pergi dari sini! 764 00:49:16,600 --> 00:49:17,440 Hei, berikan di sini. Saya fikir ia adalah anak anjing. 765 00:49:22,560 --> 00:49:23,760 sajak! - Di sana. 766 00:49:39,000 --> 00:49:39,960 Tuan, berhati-hati... 767 00:49:57,000 --> 00:49:58,040 Hai, Nikki. 768 00:50:07,680 --> 00:50:08,440 sajak! 769 00:50:25,120 --> 00:50:32,240 "Dari masa lalu, entah bagaimana Kami datang untuk mengubati air mata senyap di dalam" 770 00:50:32,560 --> 00:50:36,160 "Di mana ketawa berpakaian seperti langit berbintang" - Maaf PT tuan. 771 00:50:36,600 --> 00:50:39,840 "Dan cinta sedang menunggu di seberang." 772 00:50:40,120 --> 00:50:45,000 "Saya terbang tinggi, sangat tinggi Hari ini hampir seperti kisah dongeng" 773 00:51:00,560 --> 00:51:04,080 "Jadi pegang tangan saya, sangat erat" 774 00:51:04,560 --> 00:51:07,600 "Bersama-sama kita akan mencari jalan dari sini" 775 00:51:08,000 --> 00:51:15,160 "Dalam setiap senyuman, begitu cerah Kasih sayang seorang ayah akan menghapuskan ketakutan." 776 00:51:15,520 --> 00:51:18,760 "Saya terbang tinggi, sangat tinggi.. Hari ini hampir seperti kisah dongeng" 777 00:51:18,960 --> 00:51:19,920 Hello, Nikki. 778 00:51:19,920 --> 00:51:21,360 Anda tidak tahu malu! 779 00:51:22,000 --> 00:51:22,840 Ayuh, kawan-kawan, mari pergi. 780 00:51:23,200 --> 00:51:25,400 Kenapa awak boikot saya? 781 00:51:25,640 --> 00:51:28,080 Sedang makan empat piza dan beberapa burger satu jenayah besar? 782 00:51:28,240 --> 00:51:32,080 Jadi, lelaki dan perempuan, Sugunesh kembali sebagai CPL kami. 783 00:51:32,080 --> 00:51:34,200 CPL! CPL! CPL! 784 00:51:35,480 --> 00:51:36,080 gembira? 785 00:51:36,080 --> 00:51:39,000 angkat saya, Tuan. Tolong angkat saya! 786 00:51:39,280 --> 00:51:40,520 Seseorang bawa dia keluar dari sini. 787 00:51:41,360 --> 00:51:44,880 "Kami mengejar yang terakhir entah bagaimana" 788 00:51:45,440 --> 00:51:48,440 "Namun tangan kecil memegang tangan saya" 789 00:51:48,720 --> 00:51:52,440 "Saya tersesat di bawah sinar matahari awak" 790 00:51:52,920 --> 00:51:56,120 Seorang kanak-kanak lagi dengan kegembiraan yang sangat ilahi" 791 00:51:56,200 --> 00:52:01,360 "Saya terbang tinggi, sangat tinggi.. Hari ini hampir seperti kisah dongeng" 792 00:52:05,640 --> 00:52:07,720 Awak baru balik sekolah. Awak nak pergi mana sekarang? 793 00:52:07,880 --> 00:52:11,000 Kami akan berjumpa dengan PT Tuan. Kita akan bermain untuk beberapa waktu, Mommy. 794 00:52:11,200 --> 00:52:12,200 Pergi belajar sekejap dulu. 795 00:52:12,200 --> 00:52:13,880 Kami akan belajar selepas kami kembali, Mommy. 796 00:52:13,920 --> 00:52:15,840 Baiklah, sekurang-kurangnya bercakap dengan saya selama lima minit. 797 00:52:16,480 --> 00:52:18,000 Kita bincang esok, Mommy! 798 00:52:18,040 --> 00:52:19,680 Maaf Bye! - Selamat tinggal! 799 00:52:22,400 --> 00:52:26,080 "Mari kita putar langit, entah bagaimana" 800 00:52:26,440 --> 00:52:29,480 "Dengan setiap langkah bunga mula tumbuh.." 801 00:52:30,520 --> 00:52:31,240 Mana anak-anak tuan? 802 00:52:31,240 --> 00:52:32,600 Mengapa mereka tidak menjawab panggilan saya? 803 00:52:32,760 --> 00:52:34,400 Mereka mungkin bersama PT Tuan, Puan. 804 00:52:34,720 --> 00:52:36,880 Dia sangat menjaga mereka dan membantu mereka belajar juga. 805 00:52:37,360 --> 00:52:38,400 Anda tidak perlu risau sama sekali. 806 00:52:38,560 --> 00:52:40,240 "Saya terbang tinggi, sangat tinggi" 807 00:52:40,520 --> 00:52:41,560 Adakah anda juga manusia? 808 00:52:41,720 --> 00:52:43,560 Tidak kira berapa kali anda ditepis pergi, awak terus mengikut saya seperti anjing. 809 00:52:43,600 --> 00:52:45,960 Lihatlah cara Saumya melayan suaminya. 810 00:52:45,960 --> 00:52:46,560 ya. 811 00:52:46,560 --> 00:52:47,560 Tidakkah itu salah? - Ya. 812 00:52:47,560 --> 00:52:48,960 Terima kasih, sekurang-kurangnya anda memahaminya. 813 00:53:35,000 --> 00:53:35,880 Hey, Pengetua! 814 00:53:36,560 --> 00:53:40,080 Ia sejuk, jadi anak saya merokok sebatang rokok hanya untuk memanaskan badan. 815 00:53:40,160 --> 00:53:41,880 Adakah itu sebab anda tidak membenarkan dia masuk ke sekolah? 816 00:53:42,360 --> 00:53:43,080 Beraninya awak? 817 00:53:43,200 --> 00:53:44,680 Kami telah membesarkan cucu kami dengan penuh kasih sayang. 818 00:53:44,840 --> 00:53:45,920 Jadi bagaimana jika dia menghisap rokok? 819 00:53:45,920 --> 00:53:46,880 Dia akan melakukan apa sahaja yang dia mahu ... 820 00:53:46,880 --> 00:53:49,360 Dia adalah sayang saya, sayang saya, emas saya. 821 00:53:50,880 --> 00:53:52,200 Siapa yang mengadu tentang awak? 822 00:53:52,640 --> 00:53:53,640 Ayah, itu dia. 823 00:53:56,280 --> 00:53:58,040 Adakah anda melihat dia merokok? 824 00:53:59,040 --> 00:54:00,960 Katakan bahawa anda tidak melihatnya. - Saya tidak akan mengatakannya. 825 00:54:37,440 --> 00:54:38,200 Dia seorang, kan? 826 00:54:38,560 --> 00:54:41,160 Beraninya anda menyentuh kanak-kanak? 827 00:54:41,160 --> 00:54:42,160 Narayana, serahkan kayu itu kepada saya! 828 00:54:42,920 --> 00:54:45,280 Anda tidak akan memukul sesiapa lagi dalam hidup anda. - Abang, tolong... 829 00:54:45,280 --> 00:54:46,000 Abang tolong... Tolong lepaskan mereka. 830 00:54:46,360 --> 00:54:47,080 pegang je. 831 00:54:47,080 --> 00:54:47,720 Tolong lepaskan dia. 832 00:54:47,760 --> 00:54:49,440 Bagaimana anda boleh memukul kanak-kanak kecil? 833 00:54:49,480 --> 00:54:50,520 Beraninya awak? 834 00:54:52,080 --> 00:54:54,480 Berikan di sini.. - Tolong jangan. 835 00:54:59,480 --> 00:55:01,640 Bagaimana anda boleh memukul kanak-kanak kecil? 836 00:55:01,720 --> 00:55:05,160 Tuan.. tuan.. tuan.. tolong tuan. Biarkan dia pergi. 837 00:55:08,360 --> 00:55:11,360 Sila duduk... Duduk perlahan-lahan... saya datang. 838 00:55:13,440 --> 00:55:15,120 Abang, kopi! 839 00:55:15,560 --> 00:55:17,040 terima kasih. 840 00:55:17,760 --> 00:55:19,480 Ini, ambil biskut. 841 00:55:20,200 --> 00:55:21,200 Maaf, Tuan. Ia adalah salah kami. 842 00:55:21,840 --> 00:55:23,720 sayangku! - Datuk! 843 00:55:24,040 --> 00:55:25,560 Kami banyak memanjakannya. 844 00:55:25,680 --> 00:55:28,880 Emasku, sayangku...hidupku... 845 00:55:29,080 --> 00:55:29,600 datuk! 846 00:55:33,440 --> 00:55:34,680 Mak, Atuk pukul saya. 847 00:55:34,720 --> 00:55:38,160 Bukan setakat pukul awak.. Saya akan bunuh awak. Saya akan bunuh awak. Sesat. 848 00:55:38,720 --> 00:55:39,440 datuk! - Katakan maaf. 849 00:55:39,680 --> 00:55:41,280 Katakan maaf. - Maaf. Maaf. Maaf. 850 00:55:41,840 --> 00:55:43,480 Anak-anak... pergi makan biskut. 851 00:55:46,920 --> 00:55:50,560 Apa ini, Selva? Mereka hanya kanak-kanak kecil. Mengapa anda memukul mereka? 852 00:55:50,640 --> 00:55:51,160 awak... 853 00:55:57,160 --> 00:55:57,680 makan. 854 00:55:59,360 --> 00:56:00,080 Pergi, makan. 855 00:56:00,440 --> 00:56:02,120 Makan.. Makan. 856 00:56:06,280 --> 00:56:07,400 Itu sahaja Narayana. 857 00:56:07,440 --> 00:56:07,840 Tuan! 858 00:56:07,960 --> 00:56:09,680 Apabila dia memukulnya, dia tidak boleh makan. 859 00:56:10,080 --> 00:56:13,240 Tapi tengok lelaki ni...walaupun aku belasah dia bagai penghancur tulang, dia memakan epal itu. 860 00:56:14,560 --> 00:56:16,480 Jadi, itu bermakna saya tidak memukulnya. 861 00:56:18,520 --> 00:56:20,000 Salam, Encik Velayudham. 862 00:56:20,120 --> 00:56:24,000 Anda telah memberi saya peluang lagi untuk mengalahkan anak awak. Terima kasih banyak-banyak. 863 00:56:26,560 --> 00:56:29,440 Saya pernah melihat alu di sini di suatu tempat. -Abang, tolong... Abang.. 864 00:56:29,560 --> 00:56:30,480 Dia akan mati, saudara! 865 00:56:32,440 --> 00:56:34,400 Dia baru bagi hadiah kahwin, abang. 866 00:56:34,400 --> 00:56:35,400 Pukul dia dengan ini. 867 00:56:45,640 --> 00:56:48,160 Abang tolong... hentikan. 868 00:56:48,560 --> 00:56:49,960 Makan.. makan. 869 00:56:53,720 --> 00:56:56,480 awak makan. Makan sekarang, makan. 870 00:56:57,080 --> 00:56:59,560 Kakak, kakak.. tunggu. Saya akan menjaga dia. - Abang, tolong... 871 00:57:02,640 --> 00:57:03,640 Abang tolong... 872 00:57:05,080 --> 00:57:07,000 Makan sekarang. makan. 873 00:57:09,520 --> 00:57:11,080 Terima kasih, kakak. - Terima kasih. 874 00:57:11,080 --> 00:57:11,720 Ya tuhanku! 875 00:57:12,080 --> 00:57:13,560 Saya meletakkan lungi saya ke bawah. 876 00:57:13,920 --> 00:57:14,720 Kanak-kanak, ayuh! 877 00:57:14,720 --> 00:57:15,640 Okay, PT Tuan! - Baiklah, PT Tuan! 878 00:57:16,040 --> 00:57:17,080 PT Tuan? 879 00:57:17,560 --> 00:57:19,720 Dia memukul kami dengan kuasa bapa mereka sendiri! 880 00:57:23,560 --> 00:57:25,920 Kanak-kanak, saya membuat telur dadar roti untuk anda. 881 00:57:26,080 --> 00:57:26,600 Okay? 882 00:57:26,760 --> 00:57:27,880 Okay, Tuan. -Baiklah, Tuan. 883 00:57:28,160 --> 00:57:32,080 Nikki, bagaimana jika ayah kamu tiba-tiba kembali? 884 00:57:35,040 --> 00:57:36,960 bapa kita? Dia teruk. 885 00:57:37,480 --> 00:57:39,400 Sombong. Penipu total. 886 00:57:44,680 --> 00:57:46,840 Dia pernah memukul ibu dan datuk kita. 887 00:57:46,880 --> 00:57:50,000 Malah dia cuba menculik kami berkali-kali. 888 00:57:53,120 --> 00:57:53,920 Nenek... 889 00:57:54,400 --> 00:57:57,720 Jika dia datang dekat kita, adakah anda tahu apa yang akan kami lakukan? 890 00:57:58,560 --> 00:58:02,360 Kami akan ambil bajunya dan katakan... "Kami benci awak!" 891 00:58:10,080 --> 00:58:11,480 PT Tuan, kemari. 892 00:58:13,240 --> 00:58:14,760 PT Tuan, kemari. 893 00:58:16,240 --> 00:58:18,160 Tolong, PT Tuan. 894 00:58:22,640 --> 00:58:25,600 PT Tuan... awak beritahu kami. Bagaimana seharusnya seorang bapa sebenarnya? 895 00:58:28,040 --> 00:58:29,960 Beritahu kami... apakah ertinya menjadi seorang bapa? 896 00:58:34,160 --> 00:58:36,160 Seorang bapa sepatutnya sama seperti anda. 897 00:58:46,760 --> 00:58:49,120 Awak bawa balik anak anjing kami yang hilang, Rhyme. 898 00:58:49,360 --> 00:58:52,440 Anda bermain dengan kami, anda memasak untuk kami, dan anda membuat kami sangat gembira. 899 00:58:52,600 --> 00:58:55,520 Jika sesiapa pun menyentuh kami, anda hampir membunuh mereka. 900 00:58:55,640 --> 00:58:58,080 Itulah yang dilakukan oleh seorang bapa, PT Tuan. 901 00:58:58,400 --> 00:59:00,480 Seorang bapa sepatutnya sama seperti anda. 902 00:59:17,200 --> 00:59:19,360 Nenek, kenapa tak beri anak awak ke ibu kita? 903 00:59:19,960 --> 00:59:21,920 Kami akan mengahwinkan mereka! 904 00:59:30,400 --> 00:59:32,080 Kami tidak merasakan apa-apa sehingga kini. 905 00:59:32,440 --> 00:59:36,400 Lepas jumpa awak.. rasanya kalau awak dengan Ibu bersama, semuanya akan menjadi sempurna. 906 00:59:41,960 --> 00:59:43,360 Selamat tinggal, PT Tuan! - Selamat tinggal, PT Tuan! 907 00:59:43,560 --> 00:59:44,160 Selamat tinggal! 908 00:59:44,720 --> 00:59:45,440 PT Tuan! 909 00:59:45,680 --> 00:59:48,280 Tetapi hanya jika anda baik-baik saja dengan berkahwin dengan Ibu! 910 00:59:50,040 --> 00:59:52,840 Anda mengambil semua kenangan pada kamera anda... 911 00:59:53,160 --> 00:59:55,160 tetapi kami mempunyai kenangan itu di sini bersama kami 912 00:59:55,520 --> 00:59:56,560 Selamat tinggal, PT Tuan! - Selamat tinggal, PT Tuan! 913 01:00:05,280 --> 01:00:05,760 Hei... 914 01:00:06,440 --> 01:00:08,560 Adakah anda akan berkahwin dengan Shashirekha lagi? 915 01:00:08,720 --> 01:00:09,480 Okay. 916 01:00:09,920 --> 01:00:13,120 Nah, jika Shashirekha mengetahui tentang ini, semua orang akan berkahwin! 917 01:00:16,600 --> 01:00:18,720 Ayah, batalkan semua mesyuarat. Kami akan berjumpa dengan anak-anak. 918 01:00:19,200 --> 01:00:20,160 tiba-tiba? Kenapa sayang? 919 01:00:21,160 --> 01:00:22,520 Saya sangat merindui mereka, ayah. 920 01:00:22,920 --> 01:00:25,200 Dan saya dengar Tuan PT sedang mengambil penjagaan yang sangat baik terhadap mereka. 921 01:00:25,600 --> 01:00:26,520 Mari kita ucapkan terima kasih kepadanya secara peribadi. 922 01:00:29,160 --> 01:00:30,840 Saya bermimpi bahawa isteri saya datang ke sini. 923 01:00:33,440 --> 01:00:34,080 Narayana! 924 01:00:34,560 --> 01:00:35,400 Narayana! 925 01:00:43,120 --> 01:00:44,520 Tuan, ada apa dengan mesyuarat pada tengah malam? 926 01:00:46,520 --> 01:00:48,160 Ia sangat sejuk, namun saya berpeluh. 927 01:00:49,600 --> 01:00:52,880 Saya bermimpi bahawa isteri saya dan bapa mertua saya telah pun memulakan perjalanan mereka ke sini. 928 01:00:53,040 --> 01:00:53,560 Tuan! 929 01:00:53,920 --> 01:00:56,080 Tuan... Puan ada di Delhi hari ini. Esok dia akan ke Kolkata. 930 01:00:56,280 --> 01:00:57,840 Saya mempunyai seluruh jadual dia di sini. Bertenang. 931 01:00:58,080 --> 01:00:59,240 Ia adalah mimpi yang saya alami. 932 01:00:59,240 --> 01:01:00,040 Mimpi apa, Tuan? 933 01:01:00,120 --> 01:01:02,240 Seperti malam tadi di mana Jwala jatuh pada awak dan cium awak? 934 01:01:02,360 --> 01:01:03,000 Narayana, Tuan! 935 01:01:03,000 --> 01:01:04,600 Mimpi! Adakah anda fikir semua ini sebenarnya akan berlaku? 936 01:01:04,880 --> 01:01:06,720 Bukan itu sahaja... tetapi impian Saya ada tentang Narayana... 937 01:01:06,720 --> 01:01:09,080 Tuan, ketepikan impian anda dan percayakan pasukan. 938 01:01:09,280 --> 01:01:10,480 Tidur dengan tenang. 939 01:01:10,720 --> 01:01:12,560 Di satu pihak anda bimbang, dan sebaliknya, sejuk menggigit. 940 01:01:12,880 --> 01:01:14,960 Hey Kiran, terbongkar drama kau. 941 01:01:14,960 --> 01:01:18,280 Saya tahu awak berada di mana. Saya datang, saya datang mencari awak. 942 01:01:18,360 --> 01:01:20,240 Malah Saumya memberi kita petunjuk. 943 01:01:20,560 --> 01:01:21,600 Adakah anda fikir isteri saya akan datang juga? 944 01:01:21,720 --> 01:01:24,840 Saumya telah memberitahu cerita yang sama sejak awal minggu. 945 01:01:25,040 --> 01:01:26,680 Betul, tuan. Ia bersiri, bukan realiti. 946 01:01:26,880 --> 01:01:28,120 Kenapa Puan datang ke sini? 947 01:01:28,280 --> 01:01:29,880 Dia tidak akan datang. - Dia tidak sepatutnya datang. 948 01:01:39,080 --> 01:01:41,200 Tidak kira apa yang anda katakan, saya tidak yakin. 949 01:01:43,280 --> 01:01:44,160 Narayana... - Tuan! 950 01:01:44,520 --> 01:01:45,640 Seekor burung gagak sedang berkokok. 951 01:01:46,840 --> 01:01:48,440 Burung gagak sedang berkokok, jadi apa? 952 01:01:48,720 --> 01:01:52,120 Mengikut tradisi kita, jika seekor burung gagak membuak, 953 01:01:52,120 --> 01:01:53,680 bermakna saudara mara akan datang. 954 01:01:54,360 --> 01:01:55,840 Jangan beritahu saya isteri saya sebenarnya akan datang! 955 01:01:56,120 --> 01:01:58,080 Tuan, anda terlalu memikirkan perkara ini. 956 01:01:58,080 --> 01:02:00,400 Mungkin ia hanya mahukan seketul ayam atau beberapa baki idli, Tuan. 957 01:02:00,400 --> 01:02:02,760 Lupakan gagak berdarah, tuan... kami adalah helang terlatih. 958 01:02:13,480 --> 01:02:15,680 Baik, saya percaya awak. 959 01:02:16,560 --> 01:02:18,840 Saya hanya terlalu berfikir sedikit. - Tepat sekali. 960 01:02:19,200 --> 01:02:21,760 awak betul. Isteri saya tidak akan datang. 961 01:02:31,560 --> 01:02:33,480 Ego saya menghalang saya daripada mengakuinya... 962 01:02:33,640 --> 01:02:35,560 tetapi secara jujur, anda berfikir lebih baik daripada saya. 963 01:02:36,680 --> 01:02:38,280 Kalau cakap, mesti betul. 964 01:02:38,440 --> 01:02:39,560 Isteri saya tidak akan datang. 965 01:02:41,000 --> 01:02:42,360 Maafkan saya, Tuan PT... 966 01:02:42,560 --> 01:02:44,000 Sekejap, Tuan... Penting... 967 01:02:47,240 --> 01:02:48,680 Maafkan saya, PT Tuan! 968 01:02:48,840 --> 01:02:51,960 Tunggu, Tuan... 969 01:02:52,480 --> 01:02:53,560 Penting... 970 01:02:57,360 --> 01:03:01,200 Jwala, dalam celah singkat apabila Aku berpatah balik dari belakang... 971 01:03:01,600 --> 01:03:04,720 Saya melihat seorang wanita dalam "Hitam dan Hitam." 972 01:03:05,520 --> 01:03:08,440 Ia tidak boleh menjadi isteri saya, bukan? 973 01:03:13,640 --> 01:03:16,640 Oh... adakah dia isteri saya? 974 01:03:22,960 --> 01:03:26,200 Lihat, kawan-kawan... walaupun selepas semua penghinaan, 975 01:03:26,520 --> 01:03:30,480 gagak itu masih cuba berkomunikasi sesuatu kepada saya. 976 01:03:31,200 --> 01:03:33,120 maaf, "Encik Gagak." 977 01:03:33,480 --> 01:03:35,840 Berapa banyak penghinaan yang anda lemparkan kepada Encik Gagak? 978 01:03:35,840 --> 01:03:37,600 Baki idli, seketul ayam. 979 01:03:39,000 --> 01:03:43,720 Di Jabatan Perisikan, burung gagak dan burung merpati adalah pengintip pertama. 980 01:03:44,000 --> 01:03:47,520 Helang terlatih seperti kamu datang kemudian. 981 01:03:48,880 --> 01:03:52,120 Encik GVR, Cik Shashirekha... mereka telah datang ke terima kasih kerana menjaga anak mereka dengan baik. 982 01:03:53,440 --> 01:03:56,520 Hanya katakan sesuatu dan hantar mereka pergi, sila. 983 01:03:57,040 --> 01:03:59,560 Tuan sedang sibuk sekarang. Dia tidak boleh datang. 984 01:03:59,840 --> 01:04:01,720 Hanya lima minit. Kami akan mengucapkan terima kasih dan keluar. 985 01:04:02,560 --> 01:04:04,160 Mereka adalah orang kaya, kawan. 986 01:04:04,560 --> 01:04:07,680 Jika kita menghina mereka, mereka akan pergi. Sila, cuba itu. 987 01:04:07,920 --> 01:04:09,840 Adakah anda tidak faham apa yang dia beritahu anda? 988 01:04:09,840 --> 01:04:11,240 Ada apa dengan sikap itu sebab awak ada duit? Sesat. 989 01:04:11,600 --> 01:04:13,000 Dia kelihatan seperti lelaki yang mempunyai banyak sikap. 990 01:04:13,600 --> 01:04:14,440 Mari pergi, ayah. 991 01:04:15,440 --> 01:04:16,600 Alhamdulillah! 992 01:04:16,640 --> 01:04:17,520 Prasad! 993 01:04:18,000 --> 01:04:18,640 mak...! 994 01:04:19,040 --> 01:04:21,640 Saya membawa makan tengah hari untuk anak-anak. 995 01:04:22,440 --> 01:04:23,480 Tertangkap basah. 996 01:04:55,040 --> 01:04:56,080 Salam, P.T. Tuan... 997 01:04:56,520 --> 01:04:58,040 Anda telah menjadi agak rapat dengan kanak-kanak. 998 01:04:58,960 --> 01:04:59,840 Apa yang seterusnya? 999 01:05:00,520 --> 01:05:01,920 Anda akan menjauhkan mereka daripada saya, bukan? 1000 01:05:02,000 --> 01:05:02,680 Itu sahaja, bukan? 1001 01:05:04,080 --> 01:05:08,560 Dalam masa seminggu sahaja, anda telah menunjukkan banyak perkara kepada mereka suka bahawa mereka telah melupakan ibu mereka sendiri. 1002 01:05:08,760 --> 01:05:13,360 Adalah lebih baik jika anda menunjukkan sekurang-kurangnya 1% daripada penghormatan itu kepada isteri anda. 1003 01:05:16,080 --> 01:05:19,520 Adakah anda tidak memberitahu anak-anak bahawa saya bapa mereka? 1004 01:05:21,920 --> 01:05:24,720 Oh... adakah anda takut mereka akan membenci anda jika anda memberitahu mereka? 1005 01:05:26,040 --> 01:05:27,040 tak tahu malu. 1006 01:05:28,640 --> 01:05:34,040 Adakah anda menggunakan kanak-kanak untuk mengambil membalas dendam pada saya dan ayah saya? 1007 01:05:35,120 --> 01:05:36,360 Seberapa murah anda? 1008 01:05:37,920 --> 01:05:40,040 Ada apa, P.T. Tuan? Anda sangat senyap. 1009 01:05:40,760 --> 01:05:43,040 Biasanya, "OTP" keluar begitu mudah, bukan? 1010 01:05:43,560 --> 01:05:46,640 Mulut tidak akan terbuka, tangan tidak akan bergerak... mengejutkan. 1011 01:05:47,000 --> 01:05:50,080 Penghinaan yang awak buat saya dan ayah saya di hadapan semua orang... 1012 01:05:51,040 --> 01:05:52,160 Saya tidak akan melupakannya. 1013 01:05:54,360 --> 01:05:55,920 Hai, P.T. Tuan! - Hai, P.T. Tuan! 1014 01:05:56,120 --> 01:05:59,240 P.T. Tuan, ada majlis di rumah. Kami akan kembali dalam masa tiga hari. 1015 01:06:01,240 --> 01:06:03,160 P.T. Tuan, bagaimana keadaan ibu kita? 1016 01:06:06,880 --> 01:06:07,760 Bawa anak-anak masuk ke dalam kereta. 1017 01:06:08,560 --> 01:06:09,720 Selamat tinggal, P.T. Tuan! - Selamat tinggal, P.T. Tuan! 1018 01:06:12,240 --> 01:06:13,600 Jauhi hidup saya. 1019 01:06:14,400 --> 01:06:15,360 Mari pergi, ayah. 1020 01:06:15,480 --> 01:06:17,440 Awak teruskan, sayang. Saya akan menyertai anda di lapangan terbang. 1021 01:06:17,600 --> 01:06:19,080 Saya ada urusan dengan P.T. Tuan. 1022 01:06:23,520 --> 01:06:25,040 Ya, P.T. Tuan... 1023 01:06:25,440 --> 01:06:29,560 ketika itu, saya menulis puisi yang indah untuk anda. 1024 01:06:31,520 --> 01:06:32,680 Saya ingin mendedikasikannya... 1025 01:06:32,720 --> 01:06:33,640 Saya dah dapat awak sekarang. 1026 01:06:34,080 --> 01:06:34,600 Lelaki... 1027 01:06:41,720 --> 01:06:45,720 "Dari Peddi Reddy Street, kakak ipar perempuan," 1028 01:06:47,240 --> 01:06:51,120 "Dari hujung Jalan Chinna Babu, adik ipar perempuan." 1029 01:06:53,040 --> 01:06:54,880 "Yang lebih tua menandai dahi dengan bindi," 1030 01:06:54,880 --> 01:06:56,520 "Yang lebih muda melakukan aarti dengan pengabdian." 1031 01:06:56,720 --> 01:07:00,280 "Mengagungkan dia sebagai pahlawan, mengangkat tangan mereka dan menyapanya." 1032 01:07:01,880 --> 01:07:03,000 kenapa? 1033 01:07:04,480 --> 01:07:07,880 "Kerana saya mematahkan keangkuhan seorang kejam yang mengamuk," 1034 01:07:09,560 --> 01:07:14,080 "membelenggu kesombongannya dan membawanya berlutut." 1035 01:07:15,440 --> 01:07:19,240 "Ekor terselit, kepala diturunkan, dia berdiri di belakang pagar." 1036 01:07:26,240 --> 01:07:28,560 Anda datang ke sini dengan mudah kerana ia adalah sebuah sekolah. 1037 01:07:29,360 --> 01:07:31,240 Kalau awak berani datang rumah saya... 1038 01:07:31,520 --> 01:07:33,680 kalau korang rasa nak jumpa anak-anak... 1039 01:07:33,840 --> 01:07:38,720 datang berdiri di hadapan pintu pagar saya dan memohon. 1040 01:07:39,280 --> 01:07:40,560 Kemudian saya akan memikirkannya. 1041 01:07:42,640 --> 01:07:47,120 Saya telah membina tembok besar antara anda dan anak perempuan saya, bata demi bata, 1042 01:07:47,600 --> 01:07:49,280 supaya awak tak boleh pisahkan dia dari saya. 1043 01:07:53,440 --> 01:07:58,200 Dinding itu sangat kuat sehingga tidak cinta anda, otak anda, 1044 01:07:58,640 --> 01:08:02,160 kekuatanmu tidak dapat mematahkannya. 1045 01:08:03,360 --> 01:08:04,160 Jom... gerak. 1046 01:08:11,600 --> 01:08:13,040 Apa yang anda akan lakukan sekarang, Prasad? 1047 01:08:13,840 --> 01:08:16,720 Dua kanak-kanak itu bertanya kepada saya; mereka mahu ayah mereka bersama ibu mereka. 1048 01:08:17,800 --> 01:08:18,880 Saya akan memberi mereka itu, Tuan. 1049 01:08:19,400 --> 01:08:21,880 Saya akan memberi mereka kehidupan di mana kedua-duanya ibu bapa hadir. 1050 01:08:25,240 --> 01:08:26,600 Shashi selalu cakap... 1051 01:08:27,240 --> 01:08:28,920 dia percaya kepada alam semesta. 1052 01:08:29,720 --> 01:08:30,960 Kami bertemu kerana itu. 1053 01:08:31,880 --> 01:08:34,680 Jika alam semesta yang sama memberi saya satu peluang... 1054 01:08:39,760 --> 01:08:40,640 Apa khabar Nikki sekarang? 1055 01:08:41,200 --> 01:08:42,520 Demam masih belum reda. 1056 01:08:42,680 --> 01:08:43,840 Bagaimana dengan fungsinya? 1057 01:08:44,480 --> 01:08:46,240 Awak patut pergi, saya akan jaga Nikki. 1058 01:09:39,920 --> 01:09:40,360 Berhati-hati! 1059 01:10:03,680 --> 01:10:05,760 Melihat serangan yang berlaku... terdapat pemain besar di sebalik ini. 1060 01:10:05,880 --> 01:10:08,080 Adalah lebih baik jika anda mengambil Sokongan Kerajaan Pusat, Puan! 1061 01:10:20,280 --> 01:10:22,600 Pasukan Keselamatan Negara tiba hari ini. 1062 01:10:22,760 --> 01:10:23,800 Terima kasih atas perkhidmatan anda. 1063 01:10:24,320 --> 01:10:26,080 Saya akan bercakap dengan DGP. Awak boleh pergi sekarang. 1064 01:10:26,080 --> 01:10:26,680 Okay puan. 1065 01:10:31,200 --> 01:10:31,800 Tuan... 1066 01:10:32,320 --> 01:10:33,920 pasukan Keselamatan Negara sedang masuk. 1067 01:11:24,880 --> 01:11:26,600 Hello, Shashirekha. Beritahu saya. 1068 01:11:26,680 --> 01:11:28,720 Tuan, kenapa awak hantar ini Shankara Vara Prasad? 1069 01:11:28,960 --> 01:11:29,760 kita tidak mahu dia. 1070 01:11:29,920 --> 01:11:32,880 Terdapat ancaman serius terhadap nyawa bapa anda. 1071 01:11:33,120 --> 01:11:34,720 Saya telah menghantar pegawai terbaik yang saya boleh. 1072 01:11:35,080 --> 01:11:37,000 Jika anda tidak mahu dia, ramai lagi pegawai lain. 1073 01:11:37,040 --> 01:11:37,480 Saya akan menghantar orang lain. 1074 01:11:37,840 --> 01:11:40,080 Tetapi kemudian, tidak ada jaminan untuk kehidupan ayah anda. 1075 01:11:40,320 --> 01:11:42,480 PA, pastikan jadual kosong untuk dua hari akan datang. 1076 01:11:42,480 --> 01:11:44,520 GVR ada kan? Dia akan mati. 1077 01:11:44,520 --> 01:11:46,080 Kita perlu pergi ke Mumbai. 1078 01:11:46,160 --> 01:11:48,360 Tidak, tidak... tidak mengapa. saya akan uruskan. 1079 01:12:02,400 --> 01:12:03,720 Tuan! Tuan! Apa yang berlaku, Tuan? 1080 01:12:04,080 --> 01:12:06,960 Mustafa, apabila saya datang ke rumah anda, Saya membawa sebungkus gula-gula. 1081 01:12:07,000 --> 01:12:09,000 Apabila anda datang kepada saya, bukankah anda patut membawa satu juga? 1082 01:12:09,080 --> 01:12:10,360 Dia sepatutnya, Tuan. Itulah budi bahasa asas. 1083 01:12:10,640 --> 01:12:11,200 Tepat sekali. 1084 01:12:11,720 --> 01:12:13,840 GVR mendedikasikan lagu kepada kami. 1085 01:12:13,960 --> 01:12:15,280 Kita harus melakukan sesuatu sebagai balasan juga. 1086 01:12:15,880 --> 01:12:18,680 Manis untuk manis, lagu untuk lagu. 1087 01:12:26,600 --> 01:12:30,600 "Dari Peddi Reddy Street, kakak ipar perempuan," 1088 01:12:34,480 --> 01:12:38,360 "Dari hujung Jalan Chinna Babu, adik ipar perempuan." 1089 01:12:42,080 --> 01:12:43,920 "Yang lebih tua bersiul," 1090 01:12:43,920 --> 01:12:45,520 "Yang lebih muda menari dengan liar." 1091 01:12:45,800 --> 01:12:49,320 "Mengagungkan dia sebagai pahlawan, mengangkat tangan mereka dan menyapanya." 1092 01:12:50,480 --> 01:12:51,640 kenapa? 1093 01:12:52,600 --> 01:12:54,480 Hei, berhenti, saya akan menyanyi dari sini. 1094 01:12:55,200 --> 01:12:56,600 Mulakan, bos. - Terima kasih. 1095 01:12:56,840 --> 01:13:00,200 "Hei, lelaki yang sombong dan keras itu telah melintasi pagar." 1096 01:13:03,760 --> 01:13:07,640 "Hei, dia akan menjatuhkan orang tua yang penuh kesombongan itu." 1097 01:13:10,480 --> 01:13:14,400 “Dia menimpakan kesusahan yang tidak terhitung banyaknya kepada mereka, dan kemudian menuntut semula kedudukan yang sepatutnya." 1098 01:13:25,760 --> 01:13:27,040 Mereka berkata ia adalah "serangan besar." 1099 01:13:28,000 --> 01:13:29,920 Narayana, saya mengharapkan dia datang dengan kerusi roda. 1100 01:13:30,200 --> 01:13:31,440 Hanya tangan yang patah? 1101 01:13:32,440 --> 01:13:33,600 Sangat mengecewakan. 1102 01:13:35,960 --> 01:13:37,080 Narayana... -Tuan! 1103 01:13:38,280 --> 01:13:41,640 Tengok pembalut ni... ia sangat sesuai dengan bajunya. 1104 01:13:43,160 --> 01:13:43,800 Kesombongan murni. 1105 01:13:44,400 --> 01:13:47,600 Hanya kerana dia mempunyai wang, dia mempunyai "gemuk" (ego) sebanyak ini. 1106 01:13:49,080 --> 01:13:51,040 Bagaimanapun, di manakah penginapan kami diaturkan? 1107 01:13:51,040 --> 01:13:52,880 Kami telah menyediakannya di luar rumah, Tuan. 1108 01:13:57,480 --> 01:14:00,040 Adakah anda fikir saya datang ke sini untuk membuat kopi dan teh di luar rumah? 1109 01:14:00,320 --> 01:14:01,960 Saya datang ke sini untuk menjaga bos awak. 1110 01:14:02,320 --> 01:14:04,720 Ambil bagasi saya terus ke bilik Shashirekha... 1111 01:14:06,200 --> 01:14:09,280 Terdapat sebuah bilik tetamu di dalam Sudut Timur Laut di tingkat bawah. 1112 01:14:09,680 --> 01:14:10,400 Letakkan di sana. 1113 01:14:10,760 --> 01:14:12,520 Terdapat terlalu banyak nyamuk di sana. 1114 01:14:12,840 --> 01:14:14,080 Pasang kelambu. 1115 01:14:15,320 --> 01:14:17,760 Macam mana dia tahu ada bilik di sana dan bahawa ia mempunyai nyamuk? 1116 01:14:17,840 --> 01:14:18,600 Baik, baik, mari pergi. 1117 01:14:19,600 --> 01:14:21,000 Hai, Tuan! - Hai! 1118 01:14:23,280 --> 01:14:25,200 Kenapa awak keluar? Masuk ke dalam! 1119 01:14:25,880 --> 01:14:27,800 Hei... kenapa kamu menjerit pada kanak-kanak? Dan itu juga di hadapan saya. 1120 01:14:28,280 --> 01:14:29,720 Kami datang ke sini untuk keselamatan. 1121 01:14:30,080 --> 01:14:32,040 Semua orang dalam rumah ini mesti berhubung dengan kami. 1122 01:14:32,400 --> 01:14:36,080 Sama ada pekerja, pemandu, pemilik, anak perempuan pemilik, atau anak perempuan... 1123 01:14:36,160 --> 01:14:37,760 semua orang mesti berhubung dengan kita. 1124 01:14:38,800 --> 01:14:41,080 Jadi, anak-anak... ayuh, ayuh. 1125 01:14:44,680 --> 01:14:45,480 awak buat apa kat sini? 1126 01:14:46,120 --> 01:14:48,080 Awak yang suruh saya kahwin dengan ibu awak, kan? 1127 01:14:48,200 --> 01:14:48,880 Itulah sebabnya saya di sini. 1128 01:14:50,280 --> 01:14:53,000 Baiklah, saya sedang bertugas sekarang. Awak ikut saya... 1129 01:14:53,200 --> 01:14:54,080 Okay? -Baiklah. 1130 01:14:54,720 --> 01:14:55,280 Pergi.. pergi.. pergi.. 1131 01:14:56,840 --> 01:14:57,440 Apakah itu? 1132 01:14:58,120 --> 01:15:01,520 Anda berkata jika saya mahu melihat anak-anak saya, Saya perlu mengemis di pintu gerbang anda? 1133 01:15:02,520 --> 01:15:03,280 Nah, lihat ini. 1134 01:15:04,080 --> 01:15:06,000 Sekarang awak perlu merayu saya. 1135 01:15:07,160 --> 01:15:12,720 Sama ada anda mahu keluar, masuk, berdiri, duduk, makan, atau tidur... 1136 01:15:13,120 --> 01:15:16,960 awak perlu merayu saya. 1137 01:15:18,680 --> 01:15:20,080 Apa lagi yang dia cakap? 1138 01:15:22,080 --> 01:15:24,480 "Bata demi bata, saya telah membina tembok besar." 1139 01:15:25,760 --> 01:15:28,360 Adakah anda seorang ahli tukang batu untuk membina dinding? 1140 01:15:28,880 --> 01:15:32,080 Sama ada dengan cinta, kekuatan, atau otak... 1141 01:15:32,120 --> 01:15:33,080 Saya boleh menghancurkan dinding itu sehingga berkeping-keping. 1142 01:15:33,240 --> 01:15:37,080 Tidak kira seberapa besar dinding itu, satu pukulan sudah memadai... 1143 01:15:51,640 --> 01:15:53,960 Cukuplah. Semua drama ini tidak perlu. 1144 01:15:54,600 --> 01:15:56,040 Anda di sini sebagai keselamatan ayah saya. 1145 01:15:56,240 --> 01:15:58,160 Hanya lakukan satu kerja itu dengan betul. 1146 01:15:58,880 --> 01:16:00,240 Lebih baik anda kekal dalam had anda. 1147 01:16:00,520 --> 01:16:01,360 Bertahanlah. 1148 01:16:02,360 --> 01:16:04,680 Rekha... Shashirekha saya. 1149 01:16:05,040 --> 01:16:07,320 Mengapa anda menggoyangkan jari anda dan memberi saya amaran? 1150 01:16:07,720 --> 01:16:09,040 Sekarang, awak dengar amaran saya. 1151 01:16:24,040 --> 01:16:26,760 Anda memakai blaus putih atas saree berwarna limau itu. 1152 01:16:27,080 --> 01:16:29,600 Tidak mengapa, tetapi jika anda memakai biru merak sebaliknya, 1153 01:16:30,920 --> 01:16:31,960 ia akan menjadi menakjubkan. 1154 01:16:33,240 --> 01:16:35,720 Tolong fokus pada kecantikan anda. 1155 01:16:35,840 --> 01:16:36,800 Adakah ini amaran anda? 1156 01:16:37,080 --> 01:16:39,320 Ya, ini amaran saya. 1157 01:16:40,200 --> 01:16:41,040 Sekarang anda boleh pergi. 1158 01:16:42,480 --> 01:16:43,040 Saya tidak percaya. 1159 01:16:44,920 --> 01:16:45,720 Apa yang anda sedang lihat? 1160 01:16:46,400 --> 01:16:48,160 Tingkap di tingkat 20 terbuka. 1161 01:16:50,040 --> 01:16:52,480 Jika seseorang menembak dari sana, kepala anda akan meletus seperti tembikai kasturi. 1162 01:16:52,680 --> 01:16:53,280 Masuk ke dalam! 1163 01:16:53,960 --> 01:16:55,240 Cepat, jom, masuk! 1164 01:16:55,480 --> 01:16:58,200 Cepat! Bengkok! Bengkok! angkat tangan... belakang kepala awak! 1165 01:16:58,520 --> 01:16:59,360 Ya pergi. 1166 01:17:00,360 --> 01:17:01,840 Kiri, kiri... - Tuan, kiri.. kiri.. 1167 01:17:02,040 --> 01:17:03,720 tidak, tidak, tidak. Betul, betul! - Tuan, Betul, betul! 1168 01:17:04,280 --> 01:17:05,880 Ayuh... Patung! Patung! 1169 01:17:06,960 --> 01:17:10,000 Perlahan-lahan... macam kura-kura. Lambat... lambat... 1170 01:17:10,080 --> 01:17:11,400 Lari cepat! Lari! 1171 01:17:13,400 --> 01:17:15,200 Tuan, kenapa awak sangat teruja? 1172 01:17:15,280 --> 01:17:16,120 Mengapa saya tidak? 1173 01:17:16,320 --> 01:17:19,160 Bila kena kacau dengan saudara mara isteri yang menyeksa kita, 1174 01:17:19,160 --> 01:17:23,760 terutamanya ibu mertua dan bapa mertua, anda mendapat tinggi gila. 1175 01:17:23,960 --> 01:17:24,680 Narayana! 1176 01:17:25,040 --> 01:17:27,240 Adakah hanya saya, atau adakah semua lelaki berasa begini? 1177 01:17:27,440 --> 01:17:29,160 Tuan, ini adalah emosi sejagat. 1178 01:17:29,280 --> 01:17:30,520 Setiap lelaki berasa begini. 1179 01:17:30,880 --> 01:17:32,600 Cuma beberapa jiwa yang malang tidak pernah mendapat peluang. 1180 01:17:32,920 --> 01:17:34,520 Baiklah, mari kekalkan "tinggi" ini. 1181 01:17:34,640 --> 01:17:36,040 Mari kita pergi minum kopi yang kuat, kawan. 1182 01:17:55,240 --> 01:17:56,200 Apa yang berlaku, ayah? 1183 01:17:56,240 --> 01:17:57,480 Sudah pukul 10:00 pagi. 1184 01:17:57,680 --> 01:18:00,920 Di manakah terletaknya Shankara Vara Prasad? Pegawai Keselamatan Negara kita. 1185 01:18:06,280 --> 01:18:07,760 Siapakah pada jam ini? 1186 01:18:09,920 --> 01:18:10,600 ya. 1187 01:18:16,720 --> 01:18:17,400 Shashi... 1188 01:18:18,080 --> 01:18:21,360 datang ke bilik saya pada tengah malam begini... 1189 01:18:23,800 --> 01:18:24,480 tidak mengapa... 1190 01:18:25,280 --> 01:18:26,280 masuk...masuklah sayang. 1191 01:18:26,440 --> 01:18:28,000 Sudah pagi... 10 pagi 1192 01:18:29,240 --> 01:18:32,360 Di rumah orang kaya, anda tidak boleh membezakan siang dari malam. 1193 01:18:33,480 --> 01:18:37,280 Lebih-lebih lagi apabila seorang lelaki telah makan kenyang dan sedang tidur nyenyak 1194 01:18:37,640 --> 01:18:38,920 dan itu juga di rumah mertuanya... 1195 01:18:39,240 --> 01:18:40,360 Kenapa awak datang ke sini? 1196 01:18:40,600 --> 01:18:42,280 Untuk percutian atau siasatan? 1197 01:18:42,760 --> 01:18:44,080 Bagaimana anda boleh menjadi tidak bertanggungjawab? 1198 01:18:44,280 --> 01:18:45,440 Anda lebih baik berkelakuan sendiri. 1199 01:18:45,680 --> 01:18:46,360 Shashi, 1200 01:18:47,040 --> 01:18:48,280 Kenapa awak menuding jari ke arah saya? 1201 01:18:48,360 --> 01:18:49,000 Awak rasa awak siapa? 1202 01:18:49,400 --> 01:18:50,800 Kalau awak nak tegur saya, 1203 01:18:52,000 --> 01:18:54,080 masuk ke dalam dan tegur saya. Semua orang memerhati. Tolong... 1204 01:18:54,240 --> 01:18:55,040 Datang.. datang... 1205 01:18:58,440 --> 01:19:01,040 Apa yang saya katakan kepadanya sekarang? Dia menjadi sangat marah. 1206 01:19:01,320 --> 01:19:03,760 Dengan susah payah, kami berjaya mendapatkan masa Rakesh Malhotra. 1207 01:19:03,800 --> 01:19:04,880 Selamat pagi, Tuan! -Selamat pagi. 1208 01:19:04,880 --> 01:19:06,480 Adakah semuanya baik-baik saja? - Sudah tentu, Tuan. 1209 01:19:06,520 --> 01:19:07,800 Selamat pagi, Tuan! 1210 01:19:07,920 --> 01:19:09,280 Jom...jom sarapan. 1211 01:19:09,520 --> 01:19:10,760 Datanglah, anak-anak memanggil kami dengan penuh kasih sayang. 1212 01:19:10,760 --> 01:19:11,320 Ya, Tuan 1213 01:19:11,680 --> 01:19:12,440 Encik Reddy, - Tuan... 1214 01:19:12,680 --> 01:19:14,320 tempat ini hanya untuk ahli keluarga. 1215 01:19:14,640 --> 01:19:17,760 Saya sudah memberitahu anda untuk menguruskan makanan untuk pembantu rumah dan keselamatan di halaman. 1216 01:19:17,920 --> 01:19:18,840 Beritahu mereka pergi ke sana. 1217 01:19:28,920 --> 01:19:29,400 apa? 1218 01:19:29,600 --> 01:19:31,600 Adakah seseorang berkeliaran rumah dengan mencurigakan? 1219 01:19:31,760 --> 01:19:32,480 Ayuh, berjaga-jaga! 1220 01:19:32,480 --> 01:19:33,600 Ayuh, ayuh.. cepat, kawan-kawan! 1221 01:19:33,840 --> 01:19:35,040 Ayuh, selamatkan keluarga. 1222 01:19:35,680 --> 01:19:36,200 Ayuh, Segera. 1223 01:19:36,840 --> 01:19:37,600 Tutup pintu utama. 1224 01:19:42,600 --> 01:19:43,760 Hei... selamatkan dia! 1225 01:19:44,280 --> 01:19:46,040 Kalau boleh, tolak dia bawah meja tu. - Baiklah Tuan 1226 01:19:52,760 --> 01:19:53,840 Baik, selamat. 1227 01:20:08,160 --> 01:20:11,040 Ayah awak selamat di bawah meja. Sekarang awak duduk. 1228 01:20:11,800 --> 01:20:13,360 Jom, kawan... mari makan. 1229 01:20:13,360 --> 01:20:13,880 Baiklah tuan. 1230 01:20:13,880 --> 01:20:15,120 Mari kita lindungi tuan semasa kita makan. 1231 01:20:21,000 --> 01:20:23,920 Anda akan kekal di sana sehingga kami memberikan kebenaran. 1232 01:20:26,200 --> 01:20:28,080 Bercakap, tuan! 1233 01:20:28,360 --> 01:20:28,920 okey... 1234 01:20:30,880 --> 01:20:33,920 Ya tuhan... ghee Upma ini menakjubkan, kawan! 1235 01:20:37,680 --> 01:20:40,600 Dan sandwic alpukat... ia menggembirakan kesihatan anda. 1236 01:20:41,760 --> 01:20:43,120 Berapa lama lagi ayah saya akan berada di bawah sana? 1237 01:20:43,320 --> 01:20:44,480 Apakah keadaan di luar? 1238 01:20:44,680 --> 01:20:47,000 Kami semua sedang mengusahakannya, berehat sahaja. 1239 01:20:48,360 --> 01:20:50,600 Narayana, Poori ini luar biasa, jangan tinggalkan... makan! 1240 01:20:50,760 --> 01:20:51,800 Apa ini, Tuan? 1241 01:20:51,800 --> 01:20:55,080 Encik GVR sangat kaya, namun dia bersembunyi bawah meja makan. Lelaki malang. 1242 01:20:55,160 --> 01:20:56,080 Lelaki miskin apa, kawan? 1243 01:20:56,360 --> 01:20:57,280 Fikirkan dosa yang dia lakukan. 1244 01:20:57,680 --> 01:20:59,840 Siapa tahu hati lelaki baik mana yang dia hancurkan? 1245 01:21:00,240 --> 01:21:03,000 Siapa tahu yang mana pasangan cantik dia pisahkan? 1246 01:21:03,040 --> 01:21:04,720 Bos kami tidak begitu, Tuan. 1247 01:21:05,080 --> 01:21:06,120 Kemudian apa ini, Tuan? 1248 01:21:06,160 --> 01:21:06,800 Telur dadar, Tuan. 1249 01:21:06,920 --> 01:21:08,440 Apakah jenis telur dadar ini? Ia seperti dosa! 1250 01:21:08,520 --> 01:21:09,640 Ia adalah telur dadar putih telur. Bos kami tidak suka kuning telur. 1251 01:21:09,640 --> 01:21:12,000 Itulah sebabnya kami memilikinya secara istimewa disediakan dengan memisahkan keduanya. 1252 01:21:12,040 --> 01:21:16,760 Adakah anda melihat itu? Seorang lelaki yang tidak berhati perut malah asingkan kuning dari putihnya... 1253 01:21:17,080 --> 01:21:18,480 seorang lelaki yang tidak segan silu tentang memutuskan pasangan. 1254 01:21:18,640 --> 01:21:19,520 Maksud saya... cuma... 1255 01:21:19,600 --> 01:21:20,680 Encik Reddy, - Puan! 1256 01:21:20,840 --> 01:21:26,080 Jika kuning telur meningkatkan kolesterol dan membahayakan kesihatan seseorang, tiada salahnya mengenepikannya. 1257 01:21:26,120 --> 01:21:26,760 Betul, Puan. 1258 01:21:26,840 --> 01:21:27,600 Apakah yang anda maksudkan Betul? 1259 01:21:28,240 --> 01:21:29,880 Kuning adalah lemak yang baik! 1260 01:21:30,120 --> 01:21:31,720 Ia penting untuk seorang manusia. 1261 01:21:31,720 --> 01:21:34,280 Adakah anda mempunyai idea bagaimana banyak vitamin yang dibungkus di sana? 1262 01:21:34,280 --> 01:21:36,200 Mengikut sains, Telur adalah... 1263 01:21:36,200 --> 01:21:37,320 Adakah anda akan menghentikan "omong kosong telur" anda? 1264 01:21:38,040 --> 01:21:39,640 Berapa lama lagi saya perlu tinggal di sini? 1265 01:21:39,880 --> 01:21:41,040 Bolehkah anda memberitahu saya berapa banyak masa lagi 1266 01:21:41,680 --> 01:21:42,400 Apa masalahnya, kawan-kawan? 1267 01:21:42,760 --> 01:21:43,240 Tuan... 1268 01:21:43,760 --> 01:21:45,920 Saya telah selesai bersarapan. Pergi semak keadaan. 1269 01:21:46,960 --> 01:21:47,360 salam... 1270 01:21:48,200 --> 01:21:49,400 Tuan, semuanya jelas. -Baik. 1271 01:21:50,320 --> 01:21:51,440 Lelaki, berehat. 1272 01:21:51,920 --> 01:21:54,080 Anda selamat buat masa ini. Tetapi kita mesti sentiasa berwaspada pada masa hadapan. 1273 01:21:54,120 --> 01:21:54,520 Ya Tuan 1274 01:21:54,640 --> 01:21:55,080 Tolong saya. 1275 01:21:56,240 --> 01:21:57,280 Okay. 1276 01:22:04,080 --> 01:22:06,680 Poori, minyak... perlukan tisu. 1277 01:22:11,080 --> 01:22:11,600 Tengok... 1278 01:22:12,400 --> 01:22:14,320 jika ini adalah sebahagian daripada kerja anda, baiklah. 1279 01:22:14,480 --> 01:22:16,800 Tetapi jika saya mengetahui anda melakukan ini sengaja nak kacau kita, 1280 01:22:17,320 --> 01:22:18,280 saya takkan tinggalkan awak 1281 01:22:18,440 --> 01:22:22,520 Ibu, tolong! Tuan sedang membantu kami. Kenapa awak selalu tegur dia? Jadilah mesra. 1282 01:22:22,920 --> 01:22:24,000 maafkan saya... 1283 01:22:24,400 --> 01:22:25,480 Kawan-kawan. 1284 01:22:25,760 --> 01:22:26,920 Hentikan perkara karut ini. 1285 01:22:27,640 --> 01:22:29,200 Rakesh Malhotra sedang menunggu kami. 1286 01:22:29,280 --> 01:22:30,320 Kami akan lambat untuk mesyuarat. 1287 01:22:30,720 --> 01:22:31,440 Apakah rancangan keselamatan? 1288 01:22:31,520 --> 01:22:32,320 Bagaimana keadaan kita? 1289 01:22:32,360 --> 01:22:33,080 Apa yang perlu dirancang? 1290 01:22:33,360 --> 01:22:35,840 Anda masuk ke dalam kereta anda, dan kami akan mengikuti kereta kami di belakang. 1291 01:22:48,800 --> 01:22:50,720 Awak kata awak akan ikut betul-betul di belakang kami. Kenapa awak masuk ke dalam kereta kami? 1292 01:22:51,080 --> 01:22:52,600 Pergerakan kecerdasan adalah seperti ini ... 1293 01:22:52,960 --> 01:22:53,960 tidak dapat diramalkan. 1294 01:22:54,640 --> 01:22:55,760 sama seperti wanita. 1295 01:22:56,520 --> 01:22:57,360 Apa yang awak merenung? 1296 01:22:57,400 --> 01:23:00,320 Saya tidak datang ke sini untuk memandu lama dengan awak. Saya di sini untuk siasatan. 1297 01:23:00,440 --> 01:23:02,880 Baiklah... lepas tu mulakan siasatan. Mulakan! 1298 01:23:03,040 --> 01:23:03,640 Baiklah. 1299 01:23:04,240 --> 01:23:06,080 Mula-mula, beritahu saya... apa sebenarnya yang berlaku malam itu? 1300 01:23:06,080 --> 01:23:08,320 Tuan, Tuan, Tuan! AC ditetapkan kepada 24 darjah. Beritahu mereka untuk meletakkannya pada 18. 1301 01:23:08,400 --> 01:23:09,080 Diam, Narayana! 1302 01:23:09,640 --> 01:23:12,200 Dia ada masalah resdung. AC mesti kekal pada 24. 1303 01:23:12,360 --> 01:23:13,600 18 adalah di luar persoalan. 1304 01:23:16,200 --> 01:23:17,120 Shashi... 1305 01:23:17,720 --> 01:23:18,600 ingat tak? 1306 01:23:19,000 --> 01:23:22,400 Di awal perkahwinan kami, apabila resdung anda bertindak? 1307 01:23:22,840 --> 01:23:29,120 Saya akan masak air dengan tulsi dan kunyit untuk wap... 1308 01:23:29,480 --> 01:23:33,200 Saya akan menyelimuti anda dengan selimut... dan kemudian, sekali-sekala, Saya akan menyelinap di bawah selimut itu dengan anda untuk "keseronokan" sedikit... 1309 01:23:33,280 --> 01:23:34,480 Bolehkah anda menghentikan perkara karut ini? 1310 01:23:34,720 --> 01:23:35,680 Adakah ini satu siasatan? 1311 01:23:35,880 --> 01:23:36,840 Adakah ini satu siasatan? 1312 01:23:36,840 --> 01:23:38,000 Okay, okay, Tuan. Sejuk...sejuk. 1313 01:23:39,080 --> 01:23:39,600 Jwala, 1314 01:23:40,080 --> 01:23:40,960 dapatkan saya fail. 1315 01:23:42,040 --> 01:23:42,880 Tuan, cermin mata awak! 1316 01:23:43,400 --> 01:23:45,040 Adakah seluruh dunia perlu tahu saya mengalami masalah penglihatan sekarang? 1317 01:23:45,400 --> 01:23:45,920 tak perlu. 1318 01:23:52,480 --> 01:23:54,480 Bagaimanapun, kerana anda telah mengeluarkannya... berikan mereka di sini. 1319 01:23:55,400 --> 01:23:55,920 terima kasih. 1320 01:24:00,080 --> 01:24:01,600 Soalan pertama saya kepada... 1321 01:24:02,280 --> 01:24:03,080 Shashirekha. 1322 01:24:03,160 --> 01:24:04,480 Serangan itu ke atas saya! 1323 01:24:04,680 --> 01:24:06,960 Saya berada di tempat kejadian. Anda sepatutnya bertanya kepada saya, bukan? 1324 01:24:07,400 --> 01:24:08,960 baiklah. Beritahu saya apa yang berlaku malam itu? 1325 01:24:12,120 --> 01:24:13,080 Mengapa mereka memberhentikan kereta? 1326 01:24:13,120 --> 01:24:14,520 kami dah sampai ke destinasi... 1327 01:24:14,840 --> 01:24:16,240 dan ada mesyuarat... 1328 01:24:16,320 --> 01:24:17,600 Jadi mengapa anda tidak "turun" sahaja (mati)? 1329 01:24:17,680 --> 01:24:18,040 Apa?! 1330 01:24:18,720 --> 01:24:19,840 Saya berkata, turun dari kereta, Tuan. 1331 01:24:24,320 --> 01:24:24,840 Tuan... 1332 01:24:25,080 --> 01:24:26,320 GVR dan pasukannya telah tiba. 1333 01:24:28,760 --> 01:24:29,800 Biarkan mereka menunggu. 1334 01:24:30,880 --> 01:24:33,840 Ayah...Adakah kita benar-benar perlu berurusan dengan lelaki sombong ini? 1335 01:24:34,080 --> 01:24:34,720 Tidak, sayang. 1336 01:24:34,720 --> 01:24:38,320 Jika dia bergabung dengan kita, kita boleh mengambil alih seluruh India Selatan. 1337 01:24:38,800 --> 01:24:39,720 Apa yang saya cuba sampaikan... 1338 01:24:39,720 --> 01:24:40,720 Tidak kira apa yang berlaku hari ini.. 1339 01:24:41,160 --> 01:24:43,280 Saya akan membuat Shashi jatuh cinta kepada saya. Tengok saja. 1340 01:24:43,280 --> 01:24:44,520 Mereka sedang membincangkan sesuatu, Tuan. 1341 01:24:44,600 --> 01:24:45,480 Mereka bercakap tentang barang mereka, 1342 01:24:45,480 --> 01:24:46,760 dan kita bercakap tentang kita. Jadi apa? 1343 01:24:46,880 --> 01:24:48,920 Ini adalah peluang yang hebat. 1344 01:24:48,960 --> 01:24:50,520 Saya fikir ia adalah satu urusan perniagaan yang besar... 1345 01:24:50,600 --> 01:24:52,680 jika ia adalah perjanjian perniagaan untuk mereka, ia adalah perjanjian hidup untuk saya! 1346 01:24:52,760 --> 01:24:53,800 Saya perlu mencuba sendiri. 1347 01:24:54,240 --> 01:24:54,800 Jwala, 1348 01:24:55,080 --> 01:24:55,760 berikan saya sedikit sokongan di sini. 1349 01:24:55,880 --> 01:24:57,640 Apa yang berlaku di sini? 1350 01:24:57,960 --> 01:25:02,080 Keselamatan bermaksud satu di sebelah kanan, satu di kiri, dan satu di hadapan.. untuk melindungi kita. 1351 01:25:02,640 --> 01:25:06,280 Jadi kenapa kamu semua berhimpit belakang kita macam sekawan ayam? 1352 01:25:06,680 --> 01:25:07,400 Adakah ini keselamatan anda? 1353 01:25:08,800 --> 01:25:09,880 Ayah, bertenang. 1354 01:25:09,920 --> 01:25:10,960 Apa yang tenang, sayang? 1355 01:25:11,080 --> 01:25:12,160 Pergi... buat kerja awak! 1356 01:25:17,080 --> 01:25:18,280 awak tak datang ke? - Mengapa saya perlu datang? 1357 01:25:18,320 --> 01:25:19,080 Kenapa saya perlu datang? 1358 01:25:19,320 --> 01:25:20,160 Kalian adalah orang bawahan. 1359 01:25:20,160 --> 01:25:20,960 Saya Ketua. 1360 01:25:21,080 --> 01:25:22,400 Dia suruh awak pergi. bukan saya. 1361 01:25:22,400 --> 01:25:23,480 Tidak... yang dia maksudkan hanya awak. 1362 01:25:24,040 --> 01:25:24,480 terima kasih. 1363 01:25:28,400 --> 01:25:29,680 Adakah anda gembira sekarang, Tuan? 1364 01:25:30,320 --> 01:25:31,200 jangan risau. 1365 01:25:32,040 --> 01:25:34,480 Tuhan akan menghargai usaha saya dan beri saya peluang lagi. 1366 01:25:36,480 --> 01:25:36,960 ya. 1367 01:25:51,080 --> 01:25:52,000 Apa Shashirekha! 1368 01:25:52,000 --> 01:25:56,200 Anda memberi amaran kepada saya bahawa jika saya tidak terikat dengannya anda di India Selatan, ia akan menjadi penghujung saya. 1369 01:25:56,600 --> 01:25:57,640 Jadi bagaimana awak akan mengejar saya sekarang? 1370 01:25:57,880 --> 01:25:58,840 Encik Malhotra... 1371 01:26:00,360 --> 01:26:01,440 Saya tidak akan lupa apa-apa. 1372 01:26:23,360 --> 01:26:25,680 Narayana, Tuhan telah memberi saya peluang. 1373 01:27:26,480 --> 01:27:27,680 Mengapa anda memukul mereka? 1374 01:27:28,480 --> 01:27:30,520 Dia menuding jari ke arah Shashirekha dan memberi amaran kepadanya. 1375 01:27:30,680 --> 01:27:32,200 Sebagai seorang bapa, anda mungkin diam... 1376 01:27:32,280 --> 01:27:35,800 tetapi sebagai suaminya...tidak, maaf, sebagai keselamatannya, saya tidak akan bertolak ansur. 1377 01:27:36,000 --> 01:27:37,600 Dia menuding jari dan memberi amaran kepada saya? 1378 01:27:38,320 --> 01:27:39,400 Saya tidak akan lupa apa-apa. 1379 01:27:39,440 --> 01:27:42,680 Saya telah menjadi peminat perniagaan anda kemahiran dan bakat anda, Shashirekha. 1380 01:27:42,840 --> 01:27:45,960 Anda adalah inspirasi, anda hebat, anda seorang yang hebat, pembawa obor! 1381 01:27:48,800 --> 01:27:51,360 Kemudian... dia hanya mengoyakkan kertas perjanjian. 1382 01:27:52,360 --> 01:27:54,040 Kenapa kita perlukan perjanjian antara kita, Puan? 1383 01:27:54,400 --> 01:27:55,200 Jangan hina saya. 1384 01:27:55,920 --> 01:27:58,840 Shashirekha bermaksud Kepercayaan, dan Kepercayaan bermaksud Shashirekha! 1385 01:28:00,840 --> 01:28:04,640 Tetapi dia memberi isyarat kepada anak buahnya begini dan menghantar mereka untuk menyerang kamu. 1386 01:28:06,680 --> 01:28:09,600 Mulai sekarang, pasukan saya akan bekerja untuk anda seperti anjing setia. 1387 01:28:09,800 --> 01:28:10,680 Macam anjing. 1388 01:28:11,200 --> 01:28:13,400 Kerana saya peminat Shashirekha. 1389 01:28:14,080 --> 01:28:15,040 saya dah dapat. 1390 01:28:16,320 --> 01:28:17,800 Kami tidak tahu apa keadaannya. 1391 01:28:24,280 --> 01:28:25,960 Video itu jelas. 1392 01:28:26,200 --> 01:28:28,720 Kami mendapat sari kata yang salah sama sekali. 1393 01:28:28,920 --> 01:28:29,880 Bukan kami, Tuan. 1394 01:28:30,080 --> 01:28:30,800 awak. 1395 01:28:31,720 --> 01:28:32,440 Ia menyakitkan. 1396 01:28:33,640 --> 01:28:34,200 teruk sangat! 1397 01:28:35,480 --> 01:28:36,840 Hari ini, anda dipukul 1398 01:28:37,360 --> 01:28:38,760 walaupun untuk memuji orang. 1399 01:28:39,640 --> 01:28:41,080 Apa yang salah dengan masyarakat ini? 1400 01:28:42,520 --> 01:28:43,760 Perjanjian itu dibatalkan! 1401 01:28:55,240 --> 01:28:56,720 Lakukan sahaja kerja yang anda datang ke sini. 1402 01:28:57,040 --> 01:28:57,960 Sangat menjengkelkan. 1403 01:29:04,080 --> 01:29:09,800 Walaupun perjanjian seratus juta dibatalkan.. cara anak perempuan saya memarahi awak sangat bagus. 1404 01:29:14,000 --> 01:29:15,480 Tuan, apa seterusnya? 1405 01:29:15,920 --> 01:29:16,480 Kanak-kanak... 1406 01:29:17,080 --> 01:29:18,160 Hanya Realx 1407 01:29:32,640 --> 01:29:35,080 Alkohol, Ini adalah kebahagiaan yang hebat, keberanian mental, dan tenaga segera. 1408 01:29:42,240 --> 01:29:43,440 Shashi... - Ya tuan. 1409 01:29:44,160 --> 01:29:46,080 Adakah anda berani menjalankan mulut anda tentang saya di hadapan semua orang? 1410 01:29:46,800 --> 01:29:47,760 Ayuh, angkat panggilan. 1411 01:29:49,600 --> 01:29:52,680 Ini berakhir hari ini! Saya akan tunjukkan kuasa saya yang sebenar. 1412 01:29:54,000 --> 01:29:54,360 Hello? 1413 01:29:54,600 --> 01:29:55,720 Hello... Shashi... 1414 01:29:55,880 --> 01:29:56,280 Apa itu? 1415 01:29:57,920 --> 01:29:59,120 Tak ada... tak banyak. 1416 01:29:59,320 --> 01:30:01,640 Bolehkah anda membuka sekatan nombor saya di WhatsApp sekali? Sila... 1417 01:30:02,000 --> 01:30:02,880 tak boleh. 1418 01:30:03,080 --> 01:30:04,000 Dengar... 1419 01:30:04,320 --> 01:30:08,040 jika anda bersendirian di dalam bilik anda, biarkan pintu terbuka. 1420 01:30:08,480 --> 01:30:09,680 Saya hanya akan masuk sebentar dan pergi. 1421 01:30:09,880 --> 01:30:11,760 Adakah anda gila? apa yang awak cakap ni? 1422 01:30:12,360 --> 01:30:15,360 Tidak, saya hanya ingin berkongsi sedikit hal peribadi dengan awak... 1423 01:30:15,480 --> 01:30:17,960 Saya tidak mempunyai apa-apa perkara peribadi untuk dibincangkan dengan anda. Kalau ada pun mesti rasmi. 1424 01:30:18,120 --> 01:30:19,720 Rasmi, ya? Baiklah. 1425 01:30:20,040 --> 01:30:21,600 Kemudian awak dan ayah awak datang ke dewan dengan segera. 1426 01:30:21,600 --> 01:30:23,000 Kita perlu memulakan siasatan. 1427 01:30:23,000 --> 01:30:25,880 Ini adalah ketetapan Shankara Vara Prasad! 1428 01:30:38,200 --> 01:30:40,320 Apakah jenis siasatan ini di tengah malam? 1429 01:30:40,920 --> 01:30:41,600 Nah... 1430 01:30:42,280 --> 01:30:43,880 sebelum kita memulakan siasatan ini... 1431 01:30:45,080 --> 01:30:46,800 anda perlu tahu lebih lanjut tentang pegawai ini. 1432 01:30:47,200 --> 01:30:47,920 Mustafa! 1433 01:30:48,080 --> 01:30:50,600 Shankara Vara Prasad ialah pegawai yang paling tulen dan jujur. 1434 01:30:50,920 --> 01:30:53,360 Walaupun selepas bercerai, semasa hidup sebagai lelaki bujang, dia langsung tidak melemparkan pandangan ke arah perempuan lain 1435 01:30:54,840 --> 01:30:56,480 Mustafa... cukuplah setakat ini. 1436 01:30:56,600 --> 01:30:57,800 Tidak, biar saya beritahu mereka, Tuan! 1437 01:30:58,120 --> 01:31:03,920 Di pejabat kami, ada gadis cantik seperti Radha, Radhika, Suhasini, Khushbu, Rambha dan juga Ramakrishna. 1438 01:31:04,080 --> 01:31:05,080 Adakah anda pernah benar-benar melihat mereka? 1439 01:31:05,480 --> 01:31:06,320 Adakah anda tidak cair walaupun sekali? 1440 01:31:06,840 --> 01:31:10,160 tidak pernah. Ia sentiasa mengenai isteri dan anak-anak anda, bukan, Tuan? 1441 01:31:10,240 --> 01:31:12,360 Anda betul, Narayana. 1442 01:31:12,760 --> 01:31:15,080 Tetapi kita tidak sepatutnya menyanyikan pujian kita sendiri, bukan? 1443 01:31:15,160 --> 01:31:16,880 Wah... insan yang mulia. 1444 01:31:16,920 --> 01:31:18,920 Saya telah memerhatikan Tuan selama lima tahun yang lalu. 1445 01:31:19,080 --> 01:31:19,840 Percayalah.. 1446 01:31:19,840 --> 01:31:21,720 Rasa hormat yang dia tunjukkan perempuan cakap sendiri... 1447 01:31:22,080 --> 01:31:23,480 dia benar-benar permata, Puan. 1448 01:31:25,200 --> 01:31:25,920 Jwala, 1449 01:31:26,360 --> 01:31:27,800 Saya meminta anda bercakap secara profesional, 1450 01:31:27,920 --> 01:31:29,120 kenapa awak bercakap tentang kehidupan peribadi saya? 1451 01:31:30,000 --> 01:31:30,600 Tetapi ia benar... 1452 01:31:31,640 --> 01:31:32,880 setiap ulang tahun perkahwinan, 1453 01:31:33,920 --> 01:31:37,080 Saya melihat foto isteri saya dan saya rosak. 1454 01:31:37,680 --> 01:31:41,240 Setiap kali saya menghadiri majlis dan melihat keluarga bahagia bersama anak-anak, 1455 01:31:41,720 --> 01:31:44,400 Saya duduk seorang diri di satu sudut...berkecai. 1456 01:31:44,680 --> 01:31:47,680 Lepaskan, kawan-kawan... lepaskan semuanya. Biarkan rahsia hati saya tumpah. 1457 01:31:48,240 --> 01:31:49,880 mengarut sungguh! 1458 01:31:51,880 --> 01:31:52,640 Prasad... 1459 01:31:54,080 --> 01:31:54,640 Tuan? 1460 01:31:56,760 --> 01:32:00,360 Saya fikir anda menikmati hidup anda dan gembira. 1461 01:32:01,160 --> 01:32:02,920 Saya tidak sedar awak menderita sebegini. 1462 01:32:04,760 --> 01:32:06,160 Saya telah melakukan kesalahan yang besar. 1463 01:32:07,280 --> 01:32:09,200 apa? Kenapa bapa mertua saya datang ke sini? 1464 01:32:09,680 --> 01:32:10,160 baiklah... 1465 01:32:10,520 --> 01:32:12,800 adakah awak akan berkahwin dengan anak saya lagi? 1466 01:32:14,160 --> 01:32:15,360 sudikah anda 1467 01:32:17,000 --> 01:32:17,920 Beritahu saya, kawan. 1468 01:32:17,920 --> 01:32:19,960 Tuan... Tuan... kalau awak cakap ya... kemudian sekarang! 1469 01:32:20,800 --> 01:32:21,240 Ya, Tuan! 1470 01:32:21,520 --> 01:32:22,440 Ada rasa. 1471 01:32:23,200 --> 01:32:24,520 Ini tidak terasa seperti siasatan. 1472 01:32:24,720 --> 01:32:26,240 Rasanya awak datang ke sini hanya untuk anak saya. 1473 01:32:26,680 --> 01:32:28,080 Saya tidak akan membiarkan ia berlaku, walaupun saya perlu memberikan hidup saya. 1474 01:32:28,720 --> 01:32:30,200 Apakah pekerjaan sebenar anda di sini? 1475 01:32:30,200 --> 01:32:32,080 Ayah, bertenang. Berhenti menjerit. 1476 01:32:32,120 --> 01:32:33,640 Bagaimana saya tidak boleh menjerit, sayang? 1477 01:32:34,080 --> 01:32:36,080 Adakah sesiapa bekerja dengan ikhlas? 1478 01:32:37,440 --> 01:32:39,200 Nyawa saya terancam! 1479 01:32:39,280 --> 01:32:41,000 Jika saya mati... jika saya mati... 1480 01:32:41,280 --> 01:32:41,680 ayah... 1481 01:32:41,680 --> 01:32:42,440 Hei, apa yang sedang dilihat? 1482 01:32:42,440 --> 01:32:44,760 Jika seorang lelaki batuk, tidakkah anda tahu awak patut tawarkan dia air? 1483 01:32:49,960 --> 01:32:52,360 Dia menjerit begitu Saya berasa cemas dan dahaga. 1484 01:32:53,440 --> 01:32:54,640 Encik Reddy... tablet saya! 1485 01:32:54,880 --> 01:32:55,880 Tuan... sekejap sahaja. 1486 01:33:01,840 --> 01:33:02,360 Ia telah selesai! 1487 01:33:04,760 --> 01:33:07,280 Adakah anda mengambil pil saya, atau adakah anda sedang memburu harta karun? 1488 01:33:08,240 --> 01:33:11,200 Tuan, anak-anak menyembunyikan tablet itu suatu tempat di sini hanya untuk bermain-main dengan saya. 1489 01:33:11,840 --> 01:33:12,200 Ayah! 1490 01:33:14,080 --> 01:33:16,680 Baiklah, mari kita mulakan siasatan 1491 01:33:18,040 --> 01:33:19,600 Apa sebenarnya yang berlaku malam itu? 1492 01:33:22,000 --> 01:33:23,280 Ayuh, bersuara kawan. 1493 01:33:23,400 --> 01:33:24,840 Upacara terakhir saya telah dilakukan... 1494 01:33:25,000 --> 01:33:26,320 Mereka juga menawarkan nasi jenazah (pindam) untuk saya. 1495 01:33:37,840 --> 01:33:40,040 Hantar lelaki ini segera, Tuan! 1496 01:33:40,040 --> 01:33:44,520 Saya lebih suka dibunuh oleh seseorang di luar daripada di luar daripada mati akibat seksaan yang dilakukan lelaki ini kepada saya. 1497 01:33:45,120 --> 01:33:45,960 Kami tidak mahu dia. 1498 01:33:46,360 --> 01:33:46,920 Ya, Tuan. 1499 01:33:47,400 --> 01:33:48,640 Kami pasti mahukan pasukan baharu. 1500 01:33:48,800 --> 01:33:49,760 Tolong hantar Prasad pergi. 1501 01:33:51,360 --> 01:33:52,800 Apa ini, Prasad? 1502 01:33:53,440 --> 01:33:54,080 Tuan... 1503 01:33:54,640 --> 01:33:57,360 sebelum ke sini, kami pergi ke tempat kejadian di mana serangan itu berlaku dan mencarinya. 1504 01:34:04,280 --> 01:34:07,200 Kami mendapatkan semula senjata dan peluru yang mereka gunakan dalam serangan itu. 1505 01:34:09,640 --> 01:34:12,960 Berdasarkan tatu di tangan ahli geng yang dilihat dalam rakaman CCTV, 1506 01:34:13,000 --> 01:34:16,320 kita sedang menyiasat siapa mereka adalah dan apakah pautan mereka. 1507 01:34:16,680 --> 01:34:19,720 Semasa kami pergi ke padang golf, geng lain datang menaiki teksi untuk meninjau. 1508 01:34:20,160 --> 01:34:23,520 Kami mengikuti mereka, menyerang mereka, dan mengumpul bukti. 1509 01:34:28,320 --> 01:34:30,200 Sebarang persaingan politik atau perniagaan? 1510 01:34:30,600 --> 01:34:31,080 Tidak, Tuan. 1511 01:34:31,640 --> 01:34:33,600 Jika ia bukan persaingan politik, sasaran tidak akan terlepas. 1512 01:34:34,080 --> 01:34:36,040 Jika ia adalah persaingan perniagaan, mereka tidak akan menunggu selama ini. 1513 01:34:37,360 --> 01:34:39,360 Ada orang lain di sebalik ini. 1514 01:34:40,720 --> 01:34:42,640 Inilah intel yang kami kumpulkan setakat ini. 1515 01:34:43,080 --> 01:34:45,400 Dalam sehari dua, kami akan dapat butiran lengkap. 1516 01:34:46,840 --> 01:34:47,200 Tetapi... 1517 01:34:48,000 --> 01:34:50,000 kenapa mereka memandang kita seperti kita musuh? 1518 01:34:50,400 --> 01:34:53,080 Bolehkah orang lain mengumpul ini banyak maklumat dalam masa dua hari sahaja? 1519 01:34:53,920 --> 01:34:54,600 Hantar kami pergi, tuan. 1520 01:34:54,840 --> 01:34:55,760 Hantar kami semua pergi! 1521 01:34:56,240 --> 01:34:57,520 Mereka akan membawa masuk pasukan baharu. 1522 01:34:57,960 --> 01:34:58,760 Saya suka Prasad... 1523 01:34:59,280 --> 01:35:00,520 dia seperti keluarga saya. 1524 01:35:00,960 --> 01:35:01,520 Apa kata anda, GVR? 1525 01:35:02,120 --> 01:35:03,000 Awak nak saya buat apa? 1526 01:35:03,920 --> 01:35:05,320 Biarkan mereka meneruskan. 1527 01:35:05,840 --> 01:35:06,840 Maaf atas masalah... 1528 01:35:13,040 --> 01:35:13,800 Adakah saya waras? 1529 01:35:17,880 --> 01:35:19,760 Saya fikir anda hanya menghabiskan masa, 1530 01:35:20,000 --> 01:35:21,640 Tetapi... anda sebenarnya sedang berusaha. 1531 01:35:21,800 --> 01:35:22,720 Dan itu juga, untuk ayah saya. 1532 01:35:23,680 --> 01:35:24,320 terima kasih. 1533 01:35:29,200 --> 01:35:29,880 ya. 1534 01:35:31,040 --> 01:35:31,400 ya. 1535 01:35:37,440 --> 01:35:38,160 Tuan? 1536 01:35:38,400 --> 01:35:39,600 Tuan? Apa yang berlaku, tuan? 1537 01:35:39,600 --> 01:35:40,320 Hei... 1538 01:35:40,760 --> 01:35:41,240 Tidak.. tidak. 1539 01:35:41,840 --> 01:35:42,440 jangan sentuh! 1540 01:35:43,080 --> 01:35:43,720 Tuan? 1541 01:35:44,720 --> 01:35:45,240 Tuan? 1542 01:35:50,360 --> 01:35:51,520 Apa yang salah, tuan? - Ada apa, tuan? 1543 01:35:53,120 --> 01:35:54,440 Selepas enam tahun yang panjang, 1544 01:35:55,320 --> 01:35:57,240 Sashi berjabat tangan denganku. 1545 01:35:59,160 --> 01:35:59,720 Ia menyala! 1546 01:35:59,920 --> 01:36:03,520 Jika saya rasa ini terharu, bayangkan kegembiraan yang mesti Sashi rasai. 1547 01:36:03,880 --> 01:36:04,840 Izinkan saya pergi dan periksa kebahagiaannya, tuan... 1548 01:36:04,840 --> 01:36:05,960 Tidak, Jwala! 1549 01:36:06,280 --> 01:36:07,720 Tolong tuan... - Jwala... 1550 01:36:08,160 --> 01:36:10,120 Ini adalah ruang peribadi saya. jangan masuk. 1551 01:36:10,360 --> 01:36:12,680 Tuan, bukankah kita sepatutnya mendapat sekilas kebahagian puan? 1552 01:36:13,240 --> 01:36:15,480 saya pergi dulu. Saya akan melihatnya sendiri. Kemudian anda boleh pergi. 1553 01:36:15,680 --> 01:36:16,160 Okay. 1554 01:36:27,960 --> 01:36:29,440 Adakah anda tahu betapa gembiranya Shashi? 1555 01:36:29,720 --> 01:36:32,640 Hanya kerana tangan saya menyentuh tangannya... dia sudah mandi dengan cium tangan. 1556 01:36:33,080 --> 01:36:35,360 Cukup, cukup... pergi sekarang. bergerak! Jangan kacau dia. 1557 01:36:35,360 --> 01:36:36,480 Tuan, tuan... biar kami lihat sekali. - Tidak.. tolong jangan. 1558 01:36:42,200 --> 01:36:43,920 tuan... kenapa puan cuci tangan? 1559 01:36:44,320 --> 01:36:46,000 Nah... dia mungkin terkena habuk di tangannya semasa berjalan. 1560 01:36:46,160 --> 01:36:47,600 Sebagai seorang wanita, saya dapat merasakannya. 1561 01:36:48,000 --> 01:36:50,480 Kerengsaan pada mukanya dan cara dia membasuh tangannya 1562 01:36:50,920 --> 01:36:51,880 itu kerana anda menyentuhnya. 1563 01:36:51,960 --> 01:36:52,680 Jwala, 1564 01:36:52,760 --> 01:36:53,880 Saya pegawai atasan awak. 1565 01:36:54,160 --> 01:36:56,040 Jangan mengesyaki integriti saya. 1566 01:36:57,800 --> 01:36:59,160 Lupakan integriti... 1567 01:36:59,360 --> 01:37:00,400 beritahu kami apa yang berlaku. 1568 01:37:01,880 --> 01:37:02,360 Nah... 1569 01:37:03,040 --> 01:37:05,520 Selepas enam tahun, apabila dia menyentuh saya... 1570 01:37:05,760 --> 01:37:06,320 kemudian saya... 1571 01:37:24,360 --> 01:37:26,680 Tuan, tiada orang luar yang boleh merosakkan kehidupan rumahtangga anda... 1572 01:37:27,120 --> 01:37:27,720 tindakan anda sudah memadai. 1573 01:37:30,400 --> 01:37:32,760 Bagaimanapun, tuan, jika ia bukan persaingan perniagaan mahupun politik, 1574 01:37:33,080 --> 01:37:34,280 siapa yang anda fikir di sebalik serangan ke atas GVR? 1575 01:37:38,120 --> 01:37:39,000 Mungkin... 1576 01:37:40,880 --> 01:37:41,760 seorang lelaki biasa. 1577 01:37:49,440 --> 01:37:50,760 Beri saya dua teh, abang. 1578 01:38:05,640 --> 01:38:07,240 Bila awak datang? -Tadi. 1579 01:38:12,520 --> 01:38:13,520 Kenapa awak nampak muram sangat? 1580 01:38:13,640 --> 01:38:14,760 Kerana serangan itu terlepas... 1581 01:38:15,080 --> 01:38:17,040 Tidak. Serangan seterusnya tidak sepatutnya terlepas. 1582 01:38:17,480 --> 01:38:18,760 Hei, berapa lama masa yang anda perlukan untuk memberikan teh? 1583 01:38:18,760 --> 01:38:21,240 Apa tuan, adakah anda masih menganggap anda seorang polis? 1584 01:38:21,600 --> 01:38:24,000 Anda telah digantung, dipenjarakan, dan keluar dengan jaminan. 1585 01:38:25,080 --> 01:38:27,080 Bagaimana kehidupan penjara? Adakah ia bagus? 1586 01:38:27,080 --> 01:38:28,640 Adakah anda sangat menikmatinya? 1587 01:38:29,480 --> 01:38:30,760 Beritahu saya, tuan. 1588 01:38:38,040 --> 01:38:39,640 Hei, tuan SP telah tiba. 1589 01:38:40,720 --> 01:38:44,080 Hei, saya tidak tahu kenapa dia menelefon. Bercakap dengan berhati-hati. 1590 01:38:44,200 --> 01:38:45,320 Saya berjaya membuat anda diikat jamin dengan susah payah. 1591 01:38:47,960 --> 01:38:48,920 Tuan, teh. 1592 01:38:49,600 --> 01:38:51,080 Kami akan berada di stesen. Bawa ke sana. 1593 01:38:57,000 --> 01:39:00,480 Sebaik sahaja anda keluar dengan jaminan, satu lagi serangan berlaku ke atas GVR. 1594 01:39:00,840 --> 01:39:04,040 Atas sebab tertentu, saya mempunyai keraguan saya tentang awak. 1595 01:39:06,840 --> 01:39:09,680 Jika ia disahkan bahawa itu adalah anda, Saya akan hantar awak masuk semula. 1596 01:39:10,280 --> 01:39:11,320 Anda tidak akan pernah keluar dalam hidup anda. 1597 01:39:15,040 --> 01:39:17,320 Lagipun, awak cuma lelaki biasa. Kenapa perlu bergaduh dengan orang berkuasa? 1598 01:39:17,960 --> 01:39:19,720 Tidakkah orang biasa boleh melawan orang berkuasa, tuan? 1599 01:39:19,920 --> 01:39:20,880 Itulah yang saya katakan. 1600 01:39:21,040 --> 01:39:22,480 Orang biasa tidak boleh melawan yang berkuasa. 1601 01:39:22,760 --> 01:39:23,240 Keluar! 1602 01:39:24,120 --> 01:39:26,920 Adakah anda tahu perbezaannya antara sombong dan dendam? 1603 01:39:28,280 --> 01:39:31,680 Kesombongan membuat anda menerkam pada mereka yang lebih lemah daripada kamu. 1604 01:39:32,080 --> 01:39:35,360 Dendam memberi anda keberanian untuk menyerang balik.. walau sekuat mana pun pihak lawan. 1605 01:39:35,640 --> 01:39:37,320 Sesiapa yang menghalang... 1606 01:39:40,320 --> 01:39:41,640 siapa pun... 1607 01:39:42,240 --> 01:39:44,680 sesiapa yang berani menghalang... sesiapa sahaja! 1608 01:39:45,120 --> 01:39:48,520 Orang yang bergerak ke hadapan dengan keyakinan harus digalakkan... 1609 01:39:48,960 --> 01:39:50,200 tidak patah semangat. 1610 01:39:53,000 --> 01:39:54,240 Jangan pernah putus asa! 1611 01:39:55,720 --> 01:39:57,360 Hei! Hei! Hei! Tolong... 1612 01:39:57,640 --> 01:39:59,640 Apa yang berlaku kepada saya tidak berlaku kepada anda, bukan? 1613 01:39:59,840 --> 01:40:01,440 Jadi bagaimana anda memahami kesakitan saya? 1614 01:40:01,640 --> 01:40:04,080 Kesakitan awak adalah milik awak, dan kesakitan saya adalah milik saya. 1615 01:40:04,720 --> 01:40:06,880 Kenapa awak bunuh dia? Bagaimana kita hendak menutup pembunuhan ini? 1616 01:40:07,440 --> 01:40:08,120 Tuan Teh. 1617 01:40:16,920 --> 01:40:19,000 Anda bertanya kepada saya bagaimana kehidupan penjara, bukan? 1618 01:40:21,760 --> 01:40:22,920 Pergi dan alaminya. 1619 01:40:24,000 --> 01:40:26,040 Lelaki kedai teh tu tikam pak SP sampai mati. 1620 01:40:26,360 --> 01:40:27,920 Hei, siapa yang menghantar awak? 1621 01:40:28,320 --> 01:40:30,600 Tuan, saya tidak tahu apa-apa tuan. Tolong tuan... 1622 01:40:51,320 --> 01:40:54,080 Walaupun selepas perceraian, dia cuba mengubah fikiran anda. 1623 01:40:54,400 --> 01:40:55,320 jangan cair. 1624 01:40:55,920 --> 01:40:59,200 Saya memberitahu anda sebagai bapa anda, Rammohan Rao... Ini tidak akan berlaku. 1625 01:40:59,520 --> 01:41:02,360 Jika anda memberi nasihat yang keji itu, anda akan rosak. 1626 01:41:03,680 --> 01:41:06,120 Rammohan Rao... di televisyen... ayah yang sangat teruk. 1627 01:41:07,160 --> 01:41:08,720 SP Brahmaiah! -Tuan... 1628 01:41:08,720 --> 01:41:12,320 Entah bagaimana, bingkai dia dalam beberapa kes dan masukkan dia ke dalam penjara. Mari kita selamatkan gadis itu. 1629 01:41:12,520 --> 01:41:15,200 Dia menggelar dirinya sebagai ahli perniagaan, tetapi perbuatannya amat memalukan. 1630 01:41:15,600 --> 01:41:17,960 Awak patut malu, Rammohan Rao 1631 01:41:18,480 --> 01:41:19,720 Rammohan Rao... 1632 01:41:20,080 --> 01:41:21,000 Rammohan Rao... 1633 01:41:21,640 --> 01:41:23,920 Tuan, anda menandatangani kertas sebagai Ram Mohan Rao. 1634 01:41:24,400 --> 01:41:25,680 Ya ampun... 1635 01:41:27,080 --> 01:41:28,880 Jangan biarkan saya bekerja dengan tenang. 1636 01:41:29,000 --> 01:41:30,680 Bertindak balas terhadap siri TV bodoh ini... 1637 01:41:31,160 --> 01:41:32,640 Ayah, semua kawan saya ingin berjumpa 1638 01:41:32,920 --> 01:41:34,600 Saya memberitahu mereka tentang keadaan di rumah, tetapi mereka tidak mendengar. 1639 01:41:34,960 --> 01:41:36,000 Mereka memaksa saya, ayah. 1640 01:41:36,480 --> 01:41:37,960 Jadi, saya akan berpesta petang ini. 1641 01:41:38,040 --> 01:41:38,720 Tidak mengapa, sayang. 1642 01:41:39,080 --> 01:41:41,680 Sekurang-kurangnya anda akan mendapat sedikit kelegaan daripadanya geng penyeksaan ini buat seketika. Pergi berehat. 1643 01:41:45,880 --> 01:41:47,440 Maafkan saya... apa masalah awak? 1644 01:41:48,440 --> 01:41:49,240 Keselamatan, puan! 1645 01:41:49,640 --> 01:41:51,760 Bagaimana anda boleh pergi ke pesta di Hotel Radisson tanpa kami? 1646 01:41:51,760 --> 01:41:52,240 Saya tidak bersetuju. 1647 01:41:52,400 --> 01:41:53,760 Saya tidak memerlukan keselamatan anda. 1648 01:41:54,000 --> 01:41:55,200 Bagaimanapun, parti itu bukan di Radisson 1649 01:41:55,440 --> 01:41:56,080 Ia di Marriott. 1650 01:41:56,760 --> 01:41:57,240 terima kasih. 1651 01:41:58,280 --> 01:41:59,080 Narayana! 1652 01:41:59,120 --> 01:41:59,520 Tuan? 1653 01:41:59,760 --> 01:42:01,080 Parti itu di Hotel Marriott, nampaknya. - Baiklah tuan. 1654 01:42:21,240 --> 01:42:22,200 Shashi akan datang. 1655 01:42:40,120 --> 01:42:40,880 awak buat apa kat sini? 1656 01:42:41,960 --> 01:42:42,320 apa? 1657 01:42:43,040 --> 01:42:43,480 Saya tanya awak? 1658 01:42:44,120 --> 01:42:44,520 Nah... 1659 01:42:44,800 --> 01:42:48,240 menjaga ayah kamu telah memberi saya sakit kepala yang teruk. 1660 01:42:49,640 --> 01:42:50,680 Saya datang ke sini untuk mendapatkan ubat. 1661 01:42:53,880 --> 01:42:55,080 helo! - Hai! 1662 01:42:55,080 --> 01:42:56,840 helo! - Hai... apa khabar? 1663 01:42:56,840 --> 01:42:57,960 Semua sejuk.. semua sejuk. 1664 01:42:58,080 --> 01:43:00,920 Lihat ini, tuan. Lihatlah betapa bersatu padu mereka semua, berbual jauh dengan begitu gembira. 1665 01:43:01,160 --> 01:43:04,240 Begitulah wanita, kawan. Tiada siapa yang mengalahkan mereka dalam soal perpaduan. 1666 01:43:05,440 --> 01:43:06,240 helo! 1667 01:43:07,200 --> 01:43:10,160 Adakah anda melihatnya? Dia datang ke parti itu memakai saree sutera.. seperti dia menghadiri majlis perkahwinan. 1668 01:43:10,400 --> 01:43:13,160 Dan lihat kalung besar di lehernya. 1669 01:43:14,240 --> 01:43:14,960 Total show-off. 1670 01:43:14,960 --> 01:43:16,320 Seolah-olah kita tidak mempunyai barang kemas. 1671 01:43:16,400 --> 01:43:18,600 Kami mempunyai almari penuh dengannya. Adakah kita pergi mempamerkannya? 1672 01:43:19,840 --> 01:43:20,640 Apa ini, tuan? 1673 01:43:21,080 --> 01:43:22,080 Begitulah wanita, kawan. 1674 01:43:22,280 --> 01:43:25,720 Satukan sepuluh daripadanya, mereka akan bercakap tentang segala-galanya di dunia. 1675 01:43:25,720 --> 01:43:29,480 Tetapi apabila salah seorang daripada mereka pergi, sembilan yang tinggal hanya akan bercakap tentang seorang itu. 1676 01:43:29,960 --> 01:43:32,120 Ia adalah psikologi wanita biasa. 1677 01:43:33,080 --> 01:43:33,920 Apa yang berlaku dengan anda? 1678 01:43:33,920 --> 01:43:35,600 Sejak awak tiba, ia adalah panggilan dan mesej tanpa henti. 1679 01:43:35,600 --> 01:43:36,400 Mengapa anda kelihatan begitu tegang? 1680 01:43:37,320 --> 01:43:39,800 Tiga bulan yang lalu, suami saya mengangkat tangannya ke arahku. 1681 01:43:39,800 --> 01:43:41,080 Saya segera memfailkan penceraian. 1682 01:43:41,080 --> 01:43:43,800 Sekarang dia merayu saya untuk kembali bersama. 1683 01:43:43,800 --> 01:43:45,160 Beri saya nasihat, kakak. 1684 01:43:46,080 --> 01:43:49,240 Ini terdengar sangat dekat dengan cerita saya sendiri. kalau saya tak silap, 1685 01:43:49,680 --> 01:43:52,400 semua wanita ini akan datang bersama-sama dan berikan keadilan untuknya. 1686 01:43:52,600 --> 01:43:55,160 Apa?! Anda akan kembali kepada suami anda?! 1687 01:43:56,520 --> 01:43:57,720 Adakah anda benar-benar hilang akal? 1688 01:43:58,080 --> 01:44:00,440 Anda tidak boleh mempercayai lelaki yang mengangkat tangan mereka. 1689 01:44:00,640 --> 01:44:01,520 Apa yang kamu katakan, Shashi? 1690 01:44:05,480 --> 01:44:07,520 Dia kembali selepas tiga bulan dan meminta maaf? 1691 01:44:07,520 --> 01:44:09,080 Kenapa dia tidak datang segera? 1692 01:44:09,080 --> 01:44:12,120 Shashi, jika suami kamu kembali selepas enam tahun... adakah anda akan menerima dia? 1693 01:44:19,160 --> 01:44:20,960 Tidak kira berapa banyak peringkat Oscar persembahan yang dia berikan... 1694 01:44:21,760 --> 01:44:22,400 Saya tidak akan pernah menerima dia. 1695 01:44:22,680 --> 01:44:23,520 Syabas, Shashi! 1696 01:44:23,720 --> 01:44:25,120 Jangan pandang muka dia lagi. 1697 01:44:25,520 --> 01:44:26,840 awak... - Tuan.. tuan.. tuan... 1698 01:44:27,080 --> 01:44:28,440 Jadi, penceraian adalah muktamad. 1699 01:44:28,440 --> 01:44:30,200 Tunggu, adakah anda hanya akan memberinya cerai? 1700 01:44:30,360 --> 01:44:31,440 Sebagai seorang peguam saya tidak akan menerima ini. 1701 01:44:31,760 --> 01:44:32,960 Dia perlukan kaunseling. 1702 01:44:33,960 --> 01:44:37,480 Peguam wanita ini sangat diperlukan untuk masyarakat. 1703 01:44:37,760 --> 01:44:39,680 terutamanya untuk spesies lelaki kita. 1704 01:44:39,960 --> 01:44:42,280 Jika kamu beri dia cerai, dia hanya akan berkahwin dengan orang lain, bodoh! 1705 01:44:42,440 --> 01:44:43,440 Adakah anda mempunyai ibu mertua atau bapa mertua? 1706 01:44:43,480 --> 01:44:43,760 ya. 1707 01:44:43,800 --> 01:44:44,720 Kemudian failkan kes mas kahwin. 1708 01:44:45,440 --> 01:44:46,280 Adakah dia mempunyai seorang kakak? - Ya. 1709 01:44:46,280 --> 01:44:47,120 Failkan kes gangguan. 1710 01:44:48,320 --> 01:44:50,680 Failkan kes penyalahgunaan kewangan yang menyatakan bahawa dia menafikan perbelanjaan bulanan anda. 1711 01:44:50,760 --> 01:44:52,680 Jika ada pembantu rumah di bawah umur, failkan kes POCSO. 1712 01:44:53,080 --> 01:44:57,080 Bukan sahaja... Seksyen 304, 404... 40-B, 30-B—terdapat banyak bahagian. 1713 01:44:57,080 --> 01:44:59,360 Jika anda memfailkan semuanya, dia akan selesai..pecah dan merangkak di kakimu sepanjang hayatnya. 1714 01:45:02,160 --> 01:45:02,600 Tuan! 1715 01:45:03,320 --> 01:45:03,760 Tuan! 1716 01:45:04,440 --> 01:45:05,240 Bukan itu sahaja! 1717 01:45:05,640 --> 01:45:07,480 Undang-undang ini bertujuan untuk melindungi wanita, 1718 01:45:07,840 --> 01:45:09,360 tetapi mereka disalahgunakan sebagai senjata terhadap lelaki. 1719 01:45:10,840 --> 01:45:11,920 Saya perlu campur tangan. 1720 01:45:12,360 --> 01:45:13,160 buat satu perkara... -Tuan! 1721 01:45:13,320 --> 01:45:15,280 Panggil Jwala dan minta dia membuat anak-anak memanggil Sashi. 1722 01:45:15,640 --> 01:45:16,480 Kita perlu mengalihkan perhatiannya. 1723 01:45:19,320 --> 01:45:19,880 helo, 1724 01:45:19,920 --> 01:45:21,520 mama... - ibu, 1725 01:45:21,680 --> 01:45:23,080 Nikki, apa yang berlaku? - Kakak tidak membenarkan saya bermain... 1726 01:45:23,160 --> 01:45:24,040 Kejap lagi. 1727 01:45:24,120 --> 01:45:25,120 Dia tidak mendengar saya. 1728 01:45:25,120 --> 01:45:27,080 Ya, tetapi apa yang berlaku? Apa yang awak menangis? 1729 01:45:27,080 --> 01:45:27,520 helo! 1730 01:45:34,080 --> 01:45:37,720 Jika anda memfailkan semuanya, dia akan selesai..pecah dan merangkak di kakimu sepanjang hayatnya. 1731 01:45:39,080 --> 01:45:39,640 Oh. tidak 1732 01:45:50,720 --> 01:45:52,880 Hei! siapa awak Kenapa awak duduk di meja kami? 1733 01:45:56,120 --> 01:45:58,080 Hei, hei, ada apa dengan pandangan negatif itu? 1734 01:45:58,280 --> 01:46:01,880 Oh, tempat ini dilimpahi dengan tenaga positif. 1735 01:46:02,120 --> 01:46:03,960 Anda semua dipenuhi dengan negatif. 1736 01:46:04,040 --> 01:46:04,360 Duduklah. 1737 01:46:05,640 --> 01:46:06,760 Kak Baby. 1738 01:46:07,120 --> 01:46:08,920 siapa nama suami awak, by the way? 1739 01:46:09,040 --> 01:46:09,680 anak anjing. 1740 01:46:10,480 --> 01:46:12,080 Saya meminta nama suami anda, bukan anjing anda. 1741 01:46:12,320 --> 01:46:13,840 Nama anjing saya ialah Alexander. 1742 01:46:16,080 --> 01:46:19,120 Jadi anjing itu Alexander dan suaminya adalah Puppy? 1743 01:46:20,240 --> 01:46:22,840 Jadi, anda meminta dia untuk membetulkan kehidupan perkahwinan anda? 1744 01:46:23,440 --> 01:46:24,640 Dengar, kakak Peguam... 1745 01:46:24,880 --> 01:46:28,480 Anak anjing awak... Maksud saya, suami awak... 1746 01:46:28,760 --> 01:46:29,440 apa yang dia buat? 1747 01:46:29,760 --> 01:46:30,680 Dia dalam penjara. 1748 01:46:31,720 --> 01:46:32,400 Kawan miskin. 1749 01:46:33,120 --> 01:46:33,800 Apa maksud awak, miskin? 1750 01:46:33,800 --> 01:46:36,280 Dia masuk sekali setiap enam bulan dan kembali. Dia sudah biasa. 1751 01:46:37,360 --> 01:46:40,280 Anda berkata begitu santai, seperti dia baru sahaja melancong ke luar negara. 1752 01:46:41,360 --> 01:46:43,280 Suami awak angkat tangan pada awak. itu salah. 1753 01:46:43,520 --> 01:46:45,120 Dikutuk sama sekali. 1754 01:46:46,080 --> 01:46:48,240 Tetapi apa yang anda lakukan selepas itu, kakak? 1755 01:46:49,080 --> 01:46:51,760 Saat dia memukul saya, Aku tumbuk kepalanya dengan periuk tekanan. 1756 01:46:52,880 --> 01:46:55,160 Saya mengoyakkan bajunya dan mencakarnya dengan kuku saya. 1757 01:46:56,080 --> 01:46:57,800 Aku gigit tangannya dan cucuk matanya. 1758 01:46:58,080 --> 01:46:59,680 Dan... kerana kemarahan saya masih belum reda... 1759 01:46:59,960 --> 01:47:01,680 Saya mengambil kotak besi panas dan ditekan ke belakangnya! 1760 01:47:02,320 --> 01:47:03,200 Dan selepas itu? 1761 01:47:03,720 --> 01:47:07,360 Sebagai seorang wanita, apa lagi yang boleh saya lakukan, abang? 1762 01:47:10,880 --> 01:47:14,200 Selain membunuhnya, dia melakukan segala-galanya. 1763 01:47:15,080 --> 01:47:16,280 Tiada kes difailkan terhadap wanita ini. 1764 01:47:17,760 --> 01:47:19,680 Saya ada satu permintaan kecil untuk anda semua. 1765 01:47:19,920 --> 01:47:22,080 Jika anda fikir seorang lelaki adalah penipu, tinggalkan dia. 1766 01:47:22,640 --> 01:47:25,040 Tapi jangan jadikan dia orang karut semata-mata nak buang dia. 1767 01:47:25,200 --> 01:47:26,040 Itulah yang saya katakan. 1768 01:47:27,520 --> 01:47:29,200 Jika suami melakukan kesalahan, memfailkan kes terhadapnya, 1769 01:47:29,480 --> 01:47:32,000 tapi jangan failkan kes terhadap dia hanya untuk awak melarikan diri. 1770 01:47:32,720 --> 01:47:34,320 Sekali lagi, itulah yang saya katakan. 1771 01:47:36,000 --> 01:47:39,200 Jadi... kakak, baliklah berbaik semula dengan suami. 1772 01:47:40,240 --> 01:47:41,840 Abang, itu bukan... 1773 01:47:42,280 --> 01:47:44,120 Aduh! Sesuatu mencucuk saya di sini. 1774 01:47:46,200 --> 01:47:47,520 sayang, awak kat mana? 1775 01:47:48,040 --> 01:47:49,320 Okay, saya akan sampai dalam masa lima minit. 1776 01:47:49,640 --> 01:47:50,480 Siapa awak, tuan? 1777 01:47:55,120 --> 01:47:55,520 Shashi, 1778 01:47:55,760 --> 01:47:59,200 Shankara Vara Prasad Garu kami... Lembut orangnya. Lelaki yang begitu hebat. 1779 01:47:59,200 --> 01:48:00,960 Awak ceraikan dia? Sangat teruk. 1780 01:48:00,960 --> 01:48:03,200 Tanpa mahkamah, ia adalah satu hujah yang indah. 1781 01:48:03,480 --> 01:48:04,960 Anak-anak semakin membesar. 1782 01:48:05,120 --> 01:48:06,160 Mereka perlukan ayah. 1783 01:48:06,400 --> 01:48:08,040 Jika anda tetap degil, anda akan menjadi orang yang rugi. 1784 01:48:08,320 --> 01:48:11,120 Kata-kata anda mungkin berani, tetapi hati anda adalah emas. 1785 01:48:11,240 --> 01:48:11,840 terima kasih. 1786 01:48:12,640 --> 01:48:13,280 terima kasih. 1787 01:48:15,200 --> 01:48:18,520 Sebagai ucapan selamat anda, kami mengucapkan ini... mulakan hidup baru bersama suami lama. 1788 01:48:18,640 --> 01:48:19,160 itu sahaja. 1789 01:48:19,400 --> 01:48:20,840 Itu adalah kenyataan akhir. 1790 01:48:21,040 --> 01:48:21,880 saya sedia. 1791 01:48:22,080 --> 01:48:24,040 Adakah anda tidak akan membenarkan saya kekal aman di pesta? 1792 01:48:27,080 --> 01:48:28,600 Hei... “Meesala Pilla.” [Hei, gadis berapi-api!] 1793 01:48:33,040 --> 01:48:33,440 Apa?! 1794 01:48:34,320 --> 01:48:34,840 Awak panggil saya apa? 1795 01:48:35,360 --> 01:48:36,040 Adakah anda hanya menghina saya? 1796 01:48:36,120 --> 01:48:37,320 Saya memanggil awak "Meesala Pilla." 1797 01:48:37,760 --> 01:48:38,800 Itu bukan satu penghinaan. 1798 01:48:39,200 --> 01:48:40,280 Di kampung halaman saya, 1799 01:48:40,280 --> 01:48:44,040 kami mesra memanggil gadis berapi-api sebagai 'gadis misai.' 1800 01:48:57,400 --> 01:48:59,080 “Hei, gadis berapi-api!” 1801 01:49:00,080 --> 01:49:03,840 "Perasaan awak perlu turun sedikit, perempuan." 1802 01:49:04,440 --> 01:49:06,120 “Hei, gadis berapi-api!” 1803 01:49:06,960 --> 01:49:10,760 "Perasaan awak perlu turun sedikit, perempuan." 1804 01:49:11,200 --> 01:49:14,360 "Sejak awak bangun pagi, ia adalah perang setiap hari." 1805 01:49:14,600 --> 01:49:17,640 “Hubungan antara suami dan isteri telah menjadi pergaduhan berterusan." 1806 01:49:17,800 --> 01:49:22,080 "Adakah anda benar-benar perlu menyalakan semua itu kemarahan dan bawa ke atas saya?" 1807 01:49:22,800 --> 01:49:26,600 "Mengapa membangkitkan kemarahan, hanya untuk menghalau saya?" 1808 01:49:27,000 --> 01:49:29,960 "Jika arnab marah, ia akan membuat walaupun cheetah berpeluh." 1809 01:49:30,000 --> 01:49:31,760 "Cukuplah teater awak sekarang..." 1810 01:49:32,480 --> 01:49:36,160 "Saya bukan seseorang yang akan cair begitu sahaja sebab awak berlagak manis sikit." 1811 01:49:37,040 --> 01:49:39,840 "Apabila kuasa ada di tangan anda, anda memutarkannya; apabila tidak, anda memutarkan kata-kata anda." 1812 01:49:39,840 --> 01:49:43,040 "Kalau awak buat muka tak bersalah macam tu, patutkah saya percaya awak?" 1813 01:49:43,040 --> 01:49:47,040 "Oh budak, adakah anda seorang sahaja yang seperti ini, atau adakah seluruh kaum lelaki begini?" 1814 01:49:47,200 --> 01:49:50,360 “Adakah kamu menusuk hati dengan duri dan kemudian menawarkan bunga di tangan?" 1815 01:49:50,600 --> 01:49:52,440 “Hei, gadis berapi-api!” 1816 01:49:53,080 --> 01:49:56,640 "Perasaan awak perlu turun sedikit, perempuan." 1817 01:49:57,360 --> 01:49:59,120 "Cukuplah teater awak sekarang..." 1818 01:49:59,920 --> 01:50:03,600 "Saya bukan seseorang yang akan cair begitu sahaja sebab awak berlagak manis sikit." 1819 01:50:03,960 --> 01:50:06,200 “Hei, gadis berapi-api!” 1820 01:50:55,120 --> 01:50:58,440 "Ah, Venkat Rao dari rumah sebaliknya pasti mati kerana cemburu." 1821 01:50:58,920 --> 01:51:01,800 "Subbarao dari seterusnya rumah sentiasa memberi mata jahat." 1822 01:51:01,960 --> 01:51:06,080 "Saya harap dia masuk neraka, Saya harap yang lain akan hilang." 1823 01:51:09,080 --> 01:51:11,960 "Tuan Venkateswara dari Seven Hills memerhati kesakitan saya." 1824 01:51:12,400 --> 01:51:15,440 “Tuan Sri Sailam Mallanna sedang mencurahkan rahmat-Nya." 1825 01:51:15,800 --> 01:51:19,240 "Sebab itu saya gembira selepas berpisah dengan awak." 1826 01:51:22,040 --> 01:51:27,000 “Kenapa awak perlu cakap kasar sangat bahawa ia menyakitkan hati saya" 1827 01:51:29,040 --> 01:51:32,760 “Adakah sesiapa di muka bumi ini wujud tanpa melakukan satu kesilapan pun?" 1828 01:51:33,080 --> 01:51:36,440 “Kesilapan kamu bukan sedikit.. mereka boleh mengisi lejar Chitragupta." 1829 01:51:47,920 --> 01:51:50,120 “Hei, gadis berapi-api!” 1830 01:51:51,840 --> 01:51:53,480 apa? Anda belum tidur lagi? 1831 01:51:53,800 --> 01:51:55,440 “Hei, gadis berapi-api!” 1832 01:51:56,440 --> 01:52:00,160 "Perasaan awak perlu turun sedikit, perempuan." 1833 01:52:00,680 --> 01:52:02,400 "Cukuplah teater awak sekarang..." 1834 01:52:03,320 --> 01:52:07,040 "Saya bukan seseorang yang akan cair begitu sahaja sebab awak berlagak manis sikit." 1835 01:52:07,680 --> 01:52:10,720 "Mengapa tidak datang kepada saya, bekas isteri saya, dan biarlah kedamaian menemui kita?" 1836 01:52:10,920 --> 01:52:14,080 “Anda mahu saya melompat semula ke dalam Adakah anda membuat saya melalui setiap hari?" 1837 01:52:14,080 --> 01:52:17,880 “Ugh, mesti awak gali masa lalu sekali lagi hanya untuk melihat pengakhiran saya?” 1838 01:52:18,080 --> 01:52:21,440 "Kali Kolkata yang ganas itu, bolehkah dia menjadi keluarga kepada awak...?" 1839 01:52:22,800 --> 01:52:24,960 "Hei, gadis berapi-api..." 1840 01:52:25,640 --> 01:52:30,440 “Berapa kali lagi akan awak hempas pintu ke muka saya?” 1841 01:52:31,880 --> 01:52:36,120 Di dalam dewan itu sangat sejuk, seseorang menyelimuti saya dengan selimut... 1842 01:52:46,080 --> 01:52:48,040 Pasukan keselamatan negara telah tiba di rumah GVR. 1843 01:52:48,480 --> 01:52:51,640 Pasukan itu paling banyak diketuai pegawai berkuasa, tuan Shankar Varaprasad. 1844 01:52:53,680 --> 01:52:56,120 Untuk melepasi dia dan menyerang, kita akan memerlukan kekuatan yang besar. 1845 01:52:56,800 --> 01:52:59,120 Saya sediakan lima atau enam kumpulan rekod polis. 1846 01:52:59,640 --> 01:53:01,360 Tetapi, ia akan menelan kos sebanyak lakh. 1847 01:53:01,960 --> 01:53:03,880 Awak jaga geng. 1848 01:53:05,960 --> 01:53:07,880 Saya akan uruskan wang itu. 1849 01:53:08,840 --> 01:53:10,640 Saya seorang Ahli Parlimen. 1850 01:53:11,120 --> 01:53:13,120 Beraninya awak datang kepada saya dan menuntut wang? 1851 01:53:13,720 --> 01:53:16,440 Seorang Ahli Parlimen sepatutnya berada di Parlimen, tuan. 1852 01:53:16,840 --> 01:53:21,280 Apa perniagaan lelaki seperti anda gadis di tengah malam di Paradise Resort, Lonavala? 1853 01:53:42,720 --> 01:53:43,160 Tuan 1854 01:53:43,320 --> 01:53:45,960 senjata api yang digunakan dalam serangan pertama ke atas Encik GVR 1855 01:53:47,160 --> 01:53:49,520 Dan ini ditemui di padang golf semasa serangan kedua. 1856 01:53:51,040 --> 01:53:52,720 Terdapat satu persamaan antara kedua-dua senjata ini. 1857 01:53:53,040 --> 01:53:56,000 Senjata itu mempunyai kod nombor yang separuh dipadamkan, tuan. 1858 01:53:58,360 --> 01:54:02,720 Jika terdapat kod pada senjata, ia secara amnya senjata api yang dirampas oleh polis semasa serangan. 1859 01:54:02,880 --> 01:54:04,480 Mereka disembunyikan di dalam bilik persalinan. 1860 01:54:04,840 --> 01:54:07,440 Sudah pasti, rakyat di bawah tahap tidak akan mempunyai akses kepada ini. 1861 01:54:07,960 --> 01:54:10,120 Jika senjata telah keluar dari bilik persalinan polis, 1862 01:54:10,120 --> 01:54:11,920 ia bermaksud seseorang dari jabatan sedang membantu mereka, tuan. 1863 01:54:12,120 --> 01:54:15,160 Segera aturkan mesyuarat dengan pegawai tinggi di bandar. 1864 01:54:18,040 --> 01:54:20,040 Terima kasih atas kehadiran anda, pegawai. 1865 01:54:20,200 --> 01:54:22,400 Setakat ini, kami tidak dapat mengenal pasti pelakunya. 1866 01:54:22,720 --> 01:54:23,960 Tetapi kita tidak boleh mengambil risiko lagi. 1867 01:54:24,120 --> 01:54:25,400 Oleh itu, selepas memerhati keadaan tiga hari lagi.. 1868 01:54:25,640 --> 01:54:27,080 khususnya pada 19hb. 1869 01:54:27,080 --> 01:54:30,840 kami beralih Encik GVR dan keluarganya ke sebuah rumah ladang di Pune. 1870 01:54:33,160 --> 01:54:35,040 Ini adalah operasi rahsia. 1871 01:54:36,120 --> 01:54:36,640 terima kasih. 1872 01:54:36,800 --> 01:54:37,640 Dan anda boleh bersurai. 1873 01:54:39,600 --> 01:54:41,720 Tuan, Encik GVR pun tidak memiliki rumah ladang di Pune, adakah dia? 1874 01:54:41,880 --> 01:54:42,880 Tepat sekali. Itulah perangkap saya. 1875 01:54:43,840 --> 01:54:45,320 Pantau rapi semua pegawai. 1876 01:54:46,200 --> 01:54:48,800 Siapa yang pergi berlari mencari rumah ladang yang tidak wujud itu... 1877 01:54:49,360 --> 01:54:51,800 dia adalah pelanduk dalam polis. 1878 01:54:55,680 --> 01:54:56,480 Hello, Ibu! 1879 01:54:56,600 --> 01:54:57,680 Anda di sini? - Ya, nak. 1880 01:54:57,760 --> 01:54:58,360 Okay, saya datang... 1881 01:54:59,040 --> 01:55:00,600 Jadi, mak... adakah haji akhirnya tamat? 1882 01:55:00,640 --> 01:55:01,360 hampir. 1883 01:55:01,680 --> 01:55:03,200 Saya masih perlu melawat kuil ISKCON di Mumbai. 1884 01:55:03,280 --> 01:55:04,880 Saya akan tinggal di sana selama seminggu, melawatnya, dan kemudian pergi. 1885 01:55:04,920 --> 01:55:05,840 Anda sentiasa mempunyai masa untuk semua ini... 1886 01:55:05,920 --> 01:55:07,080 tapi tak pernah buat pemeriksaan kesihatan. 1887 01:55:07,120 --> 01:55:07,960 Jaga kesihatan anda. 1888 01:55:08,040 --> 01:55:09,080 Shashirekha... 1889 01:55:10,000 --> 01:55:12,200 Biar saya bercakap dengan awak selama dua minit. 1890 01:55:14,280 --> 01:55:15,080 Ibu, adakah ini benar-benar perlu sekarang? 1891 01:55:15,080 --> 01:55:15,680 Awak bertenang. 1892 01:55:16,160 --> 01:55:18,360 Saya ingin bercakap dengan anda pada hari lain, tetapi ia tidak mungkin. 1893 01:55:19,040 --> 01:55:20,400 Saya melihat anda di TV baru-baru ini, 1894 01:55:21,000 --> 01:55:22,440 pada majlis anugerah perniagaan, saya fikir. 1895 01:55:23,040 --> 01:55:24,320 Anda bercakap dengan sangat yakin. 1896 01:55:24,400 --> 01:55:25,800 Mereka kata ini kali ketiga berturut-turut kan? 1897 01:55:26,080 --> 01:55:27,040 Anda layak mendapatnya. 1898 01:55:27,920 --> 01:55:29,920 Adakah anda tahu betapa cantiknya anda melihat dalam saree Putih itu? 1899 01:55:30,200 --> 01:55:32,000 Dalam keanggunan, tiada siapa yang mendekati anda. 1900 01:55:33,640 --> 01:55:35,320 Anda suka buatan saya Acar gongura (daun coklat kemerahan), bukan? 1901 01:55:35,720 --> 01:55:36,680 Saya membawa beberapa untuk diberikan kepada anda. 1902 01:55:37,120 --> 01:55:37,960 Ambillah, sayang. 1903 01:55:40,440 --> 01:55:41,160 jumpa sayang. 1904 01:55:43,240 --> 01:55:44,080 Maafkan saya, puan. 1905 01:55:46,240 --> 01:55:47,680 Saya fikir jika anda ingin mengatakan sesuatu, 1906 01:55:48,080 --> 01:55:51,760 anda akan memberi nasihat seperti, "Kembalilah kepada suamimu, luruskan hidupmu." 1907 01:55:53,000 --> 01:55:55,240 Tetapi anda tidak seperti itu sama sekali. 1908 01:55:56,000 --> 01:55:58,960 Tidak sepatutnya ada penglibatan orang ketiga antara suami isteri sayang. 1909 01:56:02,960 --> 01:56:04,480 Kerana saya mempunyai akal sehat itu, 1910 01:56:04,760 --> 01:56:07,480 Saya tidak pernah memberi anak saya apa-apa nasihat mengenai perkara anda, sayang. 1911 01:56:10,120 --> 01:56:13,360 Walaupun sekarang, hanya kerana anda bertanya, Saya ingin memberitahu anda sesuatu. 1912 01:56:13,360 --> 01:56:14,720 Boleh saya buatkan kopi untuk awak? 1913 01:56:15,760 --> 01:56:19,080 Semasa saya baru berkahwin, Saya bergaduh dengan suami saya. 1914 01:56:19,280 --> 01:56:20,680 Dia pun angkat tangan. 1915 01:56:21,240 --> 01:56:23,880 Sejak kita dididik ego saya membuak serta-merta. 1916 01:56:24,080 --> 01:56:26,080 Saya pergi ke rumah ibu bapa saya, berazam untuk bercerai. 1917 01:56:27,760 --> 01:56:30,120 Apabila saya sampai di rumah, bukannya mencuba untuk mengubah fikiran saya, 1918 01:56:30,120 --> 01:56:33,800 ibu saya berkata, “Kamu melakukan perkara yang betul. Lelaki seperti itu tidak ditujukan untuk anda." 1919 01:56:33,920 --> 01:56:37,000 Tetapi dia dengan penuh kasih sayang bertolak ansur dengan ayah saya, yang pulang dalam keadaan mabuk setiap hari dan menderanya. 1920 01:56:37,120 --> 01:56:38,320 Dia sedang menyesuaikan diri. 1921 01:56:42,080 --> 01:56:43,040 Ia bukan hanya ayah saya. 1922 01:56:43,160 --> 01:56:44,520 Adik lelaki saya, adik lelaki saya, 1923 01:56:44,720 --> 01:56:47,320 semua orang tidak berdisiplin dan tidak bertanggungjawab. 1924 01:56:47,520 --> 01:56:49,920 Tetapi kita tidak cukup marah untuk mahu untuk menyingkirkan mana-mana daripada mereka. 1925 01:56:50,760 --> 01:56:52,680 kenapa? Sebab kita sedara mara kan? 1926 01:56:52,800 --> 01:56:55,000 Kami bertolak ansur dengan apa sahaja yang mereka lakukan, kami menanggung apa sahaja. 1927 01:56:57,080 --> 01:56:57,720 Suami? 1928 01:56:57,920 --> 01:56:59,080 Dia datang dari luar, kan? 1929 01:56:59,200 --> 01:57:01,200 Kita tidak boleh bertolak ansur dengan dia sama sekali. Kita tinggalkan dia dengan mudah. 1930 01:57:05,240 --> 01:57:07,080 Perhubungan adalah sangat peribadi. 1931 01:57:07,600 --> 01:57:08,800 Sama ada suami atau isteri. 1932 01:57:09,160 --> 01:57:11,200 Anda berjuang, anda betulkan, 1933 01:57:12,120 --> 01:57:12,760 awak tinggal. 1934 01:57:14,240 --> 01:57:15,080 Jadi, saya pergi. 1935 01:57:15,360 --> 01:57:17,280 Saya dan suami bercakap satu lawan satu. 1936 01:57:17,640 --> 01:57:19,320 Kami menyelesaikan masalah kami sendiri. 1937 01:57:23,760 --> 01:57:25,720 Tetapi satu perkara yang terasa sedih, sayang. 1938 01:57:25,920 --> 01:57:29,920 Keputusan anda untuk menjauhi anda suami adalah keputusan anda, hak anda. 1939 01:57:30,080 --> 01:57:33,360 Begitu juga bukankah anak-anak betul ke nak ayah mereka? 1940 01:57:35,120 --> 01:57:39,880 Mengapa wujudkan kebencian dalam diri anak-anak terhadap mereka ayah dengan memberitahu mereka perkara yang tidak perlu, sayang? 1941 01:57:48,600 --> 01:57:50,440 Apa yang akan berlaku jika anda telah memberitahu kanak-kanak itu kebenaran? 1942 01:57:50,840 --> 01:57:52,400 Sama seperti anda gembira dengan mereka, 1943 01:57:52,400 --> 01:57:56,040 anak saya juga akan dapat melihat anak-anaknya sebulan sekali, enam bulan sekali, 1944 01:57:57,600 --> 01:57:59,120 atau dalam beberapa tahun sekali kan sayang? 1945 01:58:22,720 --> 01:58:23,320 Hei, Nikki... 1946 01:58:23,680 --> 01:58:24,680 Mengapa kamu begitu membosankan? 1947 01:58:24,840 --> 01:58:27,880 Mengapa anda tidak memberitahu kami bahawa anda adalah bapa kami, tuan? 1948 01:58:33,880 --> 01:58:34,760 Nikki. 1949 01:58:34,760 --> 01:58:36,400 Kami mendengar nenek bercakap. 1950 01:58:36,760 --> 01:58:39,160 Ibu sangat marah. Dia teruk. 1951 01:58:39,520 --> 01:58:41,520 Itu salah sayang, awak tak patut cakap macam tu. 1952 01:58:41,880 --> 01:58:43,240 Ibu sangat baik. 1953 01:58:43,760 --> 01:58:45,600 Anda tahu bagaimana anda kadang-kadang demam dan hilang? 1954 01:58:45,600 --> 01:58:48,600 Begitu juga, ibu anda juga mengalami demam yang dipanggil ego. 1955 01:58:48,600 --> 01:58:50,200 Saya mendapatnya, dan ia hilang, bukan? 1956 01:58:50,360 --> 01:58:52,000 Dengan cara yang sama, ibu anda juga akan pergi. 1957 01:58:52,320 --> 01:58:54,960 Kemudian kita semua akan hidup bahagia bersama, okay? 1958 01:58:55,040 --> 01:58:55,720 Baiklah, tuan. 1959 01:58:55,760 --> 01:58:56,600 Okay... pergi tidur. 1960 01:59:00,360 --> 01:59:01,520 Selamat malam, ayah... 1961 01:59:34,320 --> 01:59:36,360 Makanan harus terbaik, perkhidmatan harus terbaik. 1962 01:59:36,520 --> 01:59:37,840 Tiada lagi kesilapan, faham? 1963 01:59:37,840 --> 01:59:39,200 Apa masalahnya? Kenapa pakcik buat kecoh? 1964 01:59:39,880 --> 01:59:41,480 Adakah terdapat serbuan cukai pendapatan atau sesuatu? 1965 01:59:41,640 --> 01:59:43,200 Hei, kenapa awak bersiar-siar dengan fail? 1966 01:59:43,280 --> 01:59:44,960 Adakah anda fikir orang cukai pendapatan yang datang? 1967 01:59:44,960 --> 01:59:45,400 siapa lagi? 1968 01:59:45,400 --> 01:59:47,080 Itu bakal menantu rumah. 1969 01:59:51,040 --> 01:59:53,280 Saya pasti Shashi tidak diberitahu tentang perkara ini. 1970 01:59:53,800 --> 01:59:55,280 Saya pasti mengenainya. 1971 01:59:55,440 --> 01:59:56,080 ayah, 1972 01:59:56,360 --> 01:59:58,160 berapa lama masa yang diperlukan untuk dia tiba? 1973 01:59:59,320 --> 02:00:01,160 Dia akan mendarat dalam masa kira-kira 10 minit, sayang. 1974 02:00:01,400 --> 02:00:04,080 Sambut dia dengan megah, Ayah. Dia pulang ke rumah buat kali pertama. 1975 02:00:04,080 --> 02:00:04,760 Okay, sayang. 1976 02:00:06,080 --> 02:00:07,080 Awak kena berhati-hati. 1977 02:00:07,360 --> 02:00:07,880 pakcik... 1978 02:00:08,880 --> 02:00:10,080 Awak cakap dia bakal menantu. 1979 02:00:10,480 --> 02:00:11,960 Boleh saya tahu siapa dia? 1980 02:00:12,280 --> 02:00:15,640 Dia bukan pekerja seperti kamu yang bekerja makan gaji bulanan. 1981 02:00:15,920 --> 02:00:17,080 Dia seorang mogul perlombongan. 1982 02:00:20,440 --> 02:00:21,720 Raja Karnataka. 1983 02:00:24,120 --> 02:00:26,280 Salah seorang lelaki terkaya di India Selatan... 1984 02:00:31,760 --> 02:00:33,160 Encik Venky Gowda. 1985 02:00:46,600 --> 02:00:49,840 Ahli perniagaan biasanya mempunyai seperti itu perut yang besar dan kelihatan sangat hodoh. 1986 02:00:50,080 --> 02:00:51,360 Dia akan muncul, bukan? Tunggu dan tonton sahaja. 1987 02:01:05,000 --> 02:01:05,720 Jwala! 1988 02:01:05,920 --> 02:01:08,520 Dia hanya rata-rata, seperti yang saya katakan, bukan? 1989 02:01:08,920 --> 02:01:10,320 Pakai cermin mata anda dan lihat betul-betul, tuan. 1990 02:01:25,080 --> 02:01:26,120 Dia okay... not bad. 1991 02:01:26,120 --> 02:01:27,600 Apakah yang anda maksudkan, "tidak buruk," tuan? 1992 02:01:27,680 --> 02:01:29,680 Dia kelihatan hebat, okay? 1993 02:01:42,080 --> 02:01:43,840 Selamat datang, selamat datang... Venky, sila masuk... 1994 02:02:05,880 --> 02:02:08,000 Anda kelihatan seperti lelaki keluarga yang baik. 1995 02:02:08,520 --> 02:02:09,800 jadi kenapa awak buat entry 'beramai-ramai'? 1996 02:02:09,880 --> 02:02:13,720 Anda kelihatan seperti bos kepada 'orang ramai', awak tak datang ke bahagian keluarga? 1997 02:02:14,040 --> 02:02:14,600 Oh...! 1998 02:02:14,640 --> 02:02:15,400 Ah...! 1999 02:02:15,600 --> 02:02:18,280 Terdapat kemungkinan serangan terhadap GVR hari ini. 2000 02:02:18,800 --> 02:02:20,040 cuti. Kembalilah sepertimana kamu datang. 2001 02:02:20,120 --> 02:02:21,920 Mereka telah memberitahu saya. Mereka telah memberitahu saya segala-galanya. 2002 02:02:23,080 --> 02:02:24,760 Hah? Apa... thara? 2003 02:02:24,880 --> 02:02:26,040 Oh, Telugu! 2004 02:02:26,520 --> 02:02:27,360 Mereka memberitahu saya tentang awak. 2005 02:02:27,920 --> 02:02:30,040 Anda datang ke sini sebagai keselamatan, tetapi anda memukul anak perempuan pemiliknya 2006 02:02:30,040 --> 02:02:31,240 dan merosakkan semua perkahwinan cadangan yang datang untuknya. 2007 02:02:32,200 --> 02:02:33,800 Adakah itu yang mereka katakan? 2008 02:02:36,160 --> 02:02:36,720 bergerak! 2009 02:02:45,480 --> 02:02:47,280 Perkahwinan telah diatur selepas 10 tahun. 2010 02:02:48,000 --> 02:02:50,080 Jika ada yang berani merosakkan perkahwinan saya... 2011 02:02:50,640 --> 02:02:54,120 Dari Ballari ke Badami, dari Bengaluru ke Mangaluru, 2012 02:02:54,280 --> 02:02:55,960 dari Kaveri ke sungai Tungabhadra... 2013 02:02:56,800 --> 02:03:00,040 Darah mereka mengalir ke sungai. 2014 02:03:01,880 --> 02:03:02,880 Hei, apa yang awak cakap? 2015 02:03:03,000 --> 02:03:05,320 Wah! Anda mengatakannya dengan menakjubkan! 2016 02:03:06,480 --> 02:03:07,280 Adakah anda seorang Kannadiga? 2017 02:03:07,800 --> 02:03:08,360 Ya, tuan! 2018 02:03:08,400 --> 02:03:09,000 awak dari mana? 2019 02:03:09,520 --> 02:03:10,120 Davanagere. 2020 02:03:10,200 --> 02:03:11,800 Hei, datuk dan nenek saya berasal dari sana! 2021 02:03:12,160 --> 02:03:12,720 Betul ke? 2022 02:03:13,280 --> 02:03:14,800 Saya sangat gembira, tuan. 2023 02:03:14,880 --> 02:03:15,920 Itu... awak buat apa kat sini? 2024 02:03:16,080 --> 02:03:17,880 Ah... saya bekerja dengan dia. 2025 02:03:18,400 --> 02:03:20,080 Oh... hati-hati. Dia sangat berbahaya. 2026 02:03:21,600 --> 02:03:23,200 Tuan... Boleh saya selfie? 2027 02:03:23,240 --> 02:03:24,800 Okay. Ayuh, ayuh, ayuh. 2028 02:03:25,080 --> 02:03:25,720 Yeah! - Tuan, tolong... 2029 02:03:27,240 --> 02:03:28,200 Tuan, tolong... 2030 02:03:29,640 --> 02:03:30,600 Tuan, tolong... 2031 02:03:32,280 --> 02:03:34,360 Yeah! Tidak mengapa, baiklah. 2032 02:03:34,600 --> 02:03:35,920 Okay.. Okay. 2033 02:03:36,520 --> 02:03:37,240 Okay... ambil... 2034 02:03:37,440 --> 02:03:38,320 sangat manis! 2035 02:03:42,920 --> 02:03:43,840 Jwala! 2036 02:03:43,960 --> 02:03:44,320 Ya, tuan? 2037 02:03:44,400 --> 02:03:45,800 Apa ketawa ini? Apa ini?! 2038 02:03:46,680 --> 02:03:47,880 Itu Venky Gowda. 2039 02:03:47,880 --> 02:03:49,440 Adakah anda tahu berapa banyak pengikut dia ada di Karnataka? 2040 02:03:50,000 --> 02:03:51,600 Sudah berapa tahun awak mengikuti saya? 2041 02:03:52,080 --> 02:03:52,720 Lima tahun. 2042 02:03:53,320 --> 02:03:54,600 Pernahkah anda meminta selfie? 2043 02:03:55,080 --> 02:03:55,880 Tidak, tuan. 2044 02:03:56,080 --> 02:03:56,800 Ambil satu sekarang. 2045 02:03:57,400 --> 02:03:57,880 apa? 2046 02:03:59,000 --> 02:04:00,680 Ambil satu lagi swafoto dengan saya juga! 2047 02:04:00,960 --> 02:04:01,680 Sekarang juga! 2048 02:04:01,960 --> 02:04:02,400 Ayuh! 2049 02:04:03,080 --> 02:04:03,440 mantap! 2050 02:04:03,960 --> 02:04:04,720 Tengok sana! 2051 02:04:05,160 --> 02:04:05,520 Klik! 2052 02:04:05,840 --> 02:04:06,120 Klik! 2053 02:04:09,000 --> 02:04:09,520 Cukuplah. 2054 02:04:10,200 --> 02:04:10,960 Ego saya sudah puas. 2055 02:04:13,120 --> 02:04:14,400 Mengapa semua formaliti ini? 2056 02:04:14,400 --> 02:04:16,040 Hei, itu hanya isyarat kecil dari sisi saya. 2057 02:04:20,480 --> 02:04:22,200 Mereka berkata dia seorang mogul perlombongan. 2058 02:04:22,760 --> 02:04:24,320 Mengapa dia membawa keluar begitu banyak barang kemas? 2059 02:04:24,520 --> 02:04:25,440 50 kilo emas. 2060 02:04:25,600 --> 02:04:27,040 Untuk Sashirekha. Hadiah pertama saya. 2061 02:04:28,160 --> 02:04:31,680 Tuan... pernahkah awak memberinya walaupun satu tola emas sebagai hadiah? 2062 02:04:31,720 --> 02:04:33,080 Apa yang anda lakukan hanyalah berjalan-jalan dengan dia memegang sekuntum bunga. 2063 02:04:33,160 --> 02:04:35,360 Hei! Dia memberikan emas kepadanya.. begitu murah. 2064 02:04:35,680 --> 02:04:37,200 Tetapi saya memberinya berlian yang tidak ternilai! 2065 02:04:37,720 --> 02:04:38,880 Betul ke? - Adakah ia benar, tuan? 2066 02:04:38,880 --> 02:04:39,440 Ya! 2067 02:04:40,200 --> 02:04:41,240 Vikki dan Nikki. 2068 02:04:41,800 --> 02:04:43,200 Saya memberinya dua berlian. 2069 02:04:43,240 --> 02:04:44,360 Anak-anak...! 2070 02:04:44,440 --> 02:04:45,040 ya... 2071 02:04:45,800 --> 02:04:47,240 Kami orang kelas pertengahan, Narayana. 2072 02:04:47,600 --> 02:04:49,120 Apa lagi yang boleh kita berikan? 2073 02:04:49,720 --> 02:04:50,400 Itu benar... 2074 02:04:51,640 --> 02:04:52,080 Hello 2075 02:04:52,640 --> 02:04:53,120 Hai! 2076 02:05:05,800 --> 02:05:08,000 Anda kelihatan sangat glamor. 2077 02:05:08,760 --> 02:05:11,920 Adakah anda benar-benar memerlukan wanita yang diceraikan dan ibu kepada dua orang anak? 2078 02:05:13,040 --> 02:05:15,760 Siapa beritahu awak ini perkahwinan pertama saya? 2079 02:05:15,920 --> 02:05:17,160 Oh! -Ahh! 2080 02:05:17,800 --> 02:05:21,680 Jadi... apa yang berlaku kepada isteri pertama anda? 2081 02:05:22,960 --> 02:05:24,760 Saya akan memberitahu anda tentang itu, adakah anda akan mendengar? 2082 02:05:26,240 --> 02:05:27,280 Kami mengadakan perkahwinan yang besar. 2083 02:05:27,640 --> 02:05:29,000 Kami sedang duduk dengan gembira di resepsi. 2084 02:05:29,840 --> 02:05:31,640 Seorang lelaki sedang duduk di barisan hadapan sambil menangis. 2085 02:05:32,480 --> 02:05:34,480 Melihat dia, isteri saya mula menangis! 2086 02:05:35,120 --> 02:05:36,000 Adakah anda tahu sebabnya? 2087 02:05:36,160 --> 02:05:39,120 Maknanya, antara mereka berdua... ada sesuatu? 2088 02:05:39,120 --> 02:05:39,800 Tepat sekali. 2089 02:05:40,400 --> 02:05:42,720 Saya menghantar mereka pergi, memberitahu mereka, “Pergi jalani hidup kamu.” 2090 02:05:43,040 --> 02:05:45,400 Wah! Sungguh pengorbanan! 2091 02:05:46,000 --> 02:05:48,200 Mengapa anda begitu bodoh emosi, Deva Gowda? 2092 02:05:48,440 --> 02:05:49,120 Venky Gowda! 2093 02:05:49,120 --> 02:05:50,040 Betul... Venky Gowda. 2094 02:05:50,040 --> 02:05:51,680 Hati awak selembut doodh peda. 2095 02:05:52,200 --> 02:05:56,080 Sekarang, jika awak dan Sashi berkahwin dan berada di penerimaan anda, 2096 02:05:56,080 --> 02:05:59,080 dan bekas suaminya muncul dan mula menangis... 2097 02:05:59,080 --> 02:06:02,120 Walaupun begitu, adakah anda akan menghantar Shashi pergi, berkata, "Pergi tinggal dengan bekas suami anda"? 2098 02:06:02,960 --> 02:06:04,880 Lihat, satu pengorbanan itu kenapa saya tidak berkahwin selama ini. 2099 02:06:05,120 --> 02:06:08,360 Jika sesiapa datang di antara kita sekarang, saya akan memotongnya, hancurkan mereka, gigit mereka, bunuh mereka, dan kuburkan mereka! 2100 02:06:08,360 --> 02:06:09,920 Okay, okay... Saya faham kesakitan awak, "Kempe Gowda"... 2101 02:06:10,040 --> 02:06:11,000 Venky Gowda! 2102 02:06:11,000 --> 02:06:12,880 Okay... okay... relax. 2103 02:06:13,080 --> 02:06:14,720 Lelaki ini sangat liar. 2104 02:06:19,720 --> 02:06:20,200 Tuan! 2105 02:06:20,960 --> 02:06:21,440 Tuan! 2106 02:06:21,960 --> 02:06:22,680 Apa itu, kawan? 2107 02:06:23,240 --> 02:06:24,640 Takkan awak benarkan saya tengok isteri saya dengan tenang? 2108 02:06:24,920 --> 02:06:25,960 Tidak mengapa jika anda melihat, tuan. 2109 02:06:26,080 --> 02:06:28,200 Tetapi Encik Gowda di sana juga merenung dengan sangat tajam. 2110 02:06:38,360 --> 02:06:39,400 Hai lelaki Kannada, 2111 02:06:40,040 --> 02:06:40,880 tak elok. 2112 02:06:41,600 --> 02:06:44,640 Jika anda melihat wanita lelaki lain, cermin mata anda akan pecah. 2113 02:06:54,120 --> 02:06:56,080 Oh Shashi saya! 2114 02:07:01,640 --> 02:07:04,360 Alangkah cantiknya! Sungguh keanggunan! 2115 02:07:05,360 --> 02:07:06,960 Bagaimana suaminya boleh membiarkan wanita seperti dia pergi? 2116 02:07:07,080 --> 02:07:08,240 Orang yang malang. 2117 02:07:08,840 --> 02:07:11,480 Kenapa nak tegur dia? Saya mendapat dia hanya kerana dia melepaskannya, bukan? 2118 02:07:11,640 --> 02:07:13,280 Tengok mata tu... mata cantik... 2119 02:07:14,440 --> 02:07:15,520 Lihat mata yang cantik itu! 2120 02:07:15,520 --> 02:07:16,400 Narayana! 2121 02:07:16,480 --> 02:07:16,880 Tuan! 2122 02:07:16,880 --> 02:07:18,760 Adakah anda tahu apa maksud neraka di bumi? 2123 02:07:18,760 --> 02:07:19,320 Tidak tuan. 2124 02:07:19,680 --> 02:07:20,880 Di hadapan suami, 2125 02:07:20,880 --> 02:07:21,640 Betapa royalti! 2126 02:07:22,080 --> 02:07:23,040 lelaki lain... 2127 02:07:23,080 --> 02:07:23,880 Sikap sungguh! 2128 02:07:23,960 --> 02:07:25,640 memuji kecantikan isterinya adalah neraka. 2129 02:07:25,720 --> 02:07:27,320 Hanya satu perkataan... Dia adalah Malaikat! 2130 02:07:27,320 --> 02:07:28,360 Katakan sesuatu! 2131 02:07:28,360 --> 02:07:29,880 Adakah anda akan berhenti memukul saya, Gowda? 2132 02:07:29,880 --> 02:07:31,120 Sakit hati. - Di mana? 2133 02:07:31,120 --> 02:07:31,960 Di sini! 2134 02:07:32,000 --> 02:07:32,640 Oh. 2135 02:07:32,680 --> 02:07:33,400 Ya. 2136 02:07:33,760 --> 02:07:34,960 Saya fikir ia adalah mesyuarat perniagaan. 2137 02:07:35,240 --> 02:07:36,000 Adakah ini mesyuarat cadangan perkahwinan? 2138 02:07:36,000 --> 02:07:38,400 Saya memanggilnya tiba-tiba kerana Saya fikir anda akan mengatakan tidak jika saya memberitahu anda. 2139 02:07:38,440 --> 02:07:39,880 Tetapi saya tidak bersedia untuk itu, ayah. 2140 02:07:40,080 --> 02:07:41,240 Tetapi dia sudah berada di sini di rumah kami. 2141 02:07:41,240 --> 02:07:42,120 Apa yang perlu saya lakukan sekarang? 2142 02:07:42,200 --> 02:07:43,520 Anda jangan risau, saya akan uruskan. 2143 02:07:43,920 --> 02:07:44,600 Bercakap dengan teliti... 2144 02:07:44,680 --> 02:07:46,520 Encik Gowda, adakah anda melihat? 2145 02:07:46,720 --> 02:07:48,640 Puan tidak suka cadangan itu. 2146 02:07:48,920 --> 02:07:49,800 Kemas beg anda dan tinggalkan... 2147 02:07:50,080 --> 02:07:51,200 dia tidak akan turun. 2148 02:07:51,720 --> 02:07:54,240 Saya tahu bagaimana untuk menjatuhkan puan. 2149 02:07:54,520 --> 02:07:55,800 Oh? - Ahh! 2150 02:07:57,240 --> 02:07:57,920 Hai Siri... 2151 02:07:58,400 --> 02:07:59,760 mainkan lagu untuk "Chilakamma" saya 2152 02:08:06,000 --> 02:08:11,040 "Wahai burung kakak tua, marilah... cinta telah mekar." 2153 02:08:11,880 --> 02:08:16,080 "Wahai burung kakak tua, marilah... cinta telah mekar." Radhamma..." 2154 02:08:16,280 --> 02:08:20,760 "Susu kelihatan pucat di hadapan anda, air menjadi gelap di sebelahmu, Gopamma." 2155 02:08:20,960 --> 02:08:23,720 "Kemarahan kecil yang manis hinggap di hidung anda," 2156 02:08:23,920 --> 02:08:26,600 "Mata senyap bersinar seperti pelita madu." 2157 02:08:27,080 --> 02:08:29,400 "Gelang kaki berdenting di lorong sempit Ganguli," 2158 02:08:29,880 --> 02:08:32,600 "Irama Bengali yang pedas.. cili dan masala dalam setiap langkah." 2159 02:08:32,680 --> 02:08:35,480 "Oh! Gadis muda itu terbakar dengan api yang marak di dalam." 2160 02:08:35,960 --> 02:08:38,600 "Kalungan awan tetap ada di atas, tidak mahu turun." 2161 02:08:38,920 --> 02:08:39,480 Tuan...apa ini? 2162 02:08:39,760 --> 02:08:41,120 Kenapa awak menari, tuan? 2163 02:08:41,200 --> 02:08:43,080 Rentaknya sangat bagus, Saya tidak dapat menahan diri saya! 2164 02:08:47,000 --> 02:08:47,480 Hai! 2165 02:08:49,760 --> 02:08:52,200 Saya fikir ia adalah mesyuarat perniagaan apabila saya mendengar anda akan datang. 2166 02:08:52,640 --> 02:08:53,960 Saya tidak tahu ia tentang perkahwinan. 2167 02:08:55,400 --> 02:08:57,720 Buat masa ini, saya belum bersedia untuk berkahwin. 2168 02:08:58,800 --> 02:09:00,000 Saya boleh faham, Shashi. 2169 02:09:00,160 --> 02:09:01,520 Perjalanan dengan saya selama tiga bulan. 2170 02:09:01,720 --> 02:09:02,720 Anda akan berubah fikiran. 2171 02:09:02,920 --> 02:09:03,520 Apa lelaki ini? 2172 02:09:03,520 --> 02:09:06,280 Dia memintanya untuk bepergian dengannya, seperti ejen pelancongan, walaupun dia sudah berkata tidak. 2173 02:09:06,440 --> 02:09:07,600 Bukan itu maksudnya. 2174 02:09:07,880 --> 02:09:08,480 Bagaimana dengan satu minggu? 2175 02:09:09,000 --> 02:09:10,640 Kenapa dia tawar menawar? Macam mana dia boleh minta satu minggu macam tu? 2176 02:09:10,760 --> 02:09:12,120 Seterusnya, adakah dia akan meminta satu hari? 2177 02:09:12,160 --> 02:09:13,640 Tolong, sekurang-kurangnya satu hari! 2178 02:09:14,920 --> 02:09:16,680 Nampak? Dia cakap! Saya memberitahu anda bahawa dia akan mengatakannya! 2179 02:09:16,760 --> 02:09:17,640 Saya minta maaf, Venky... 2180 02:09:26,640 --> 02:09:27,440 Hai Siri... 2181 02:09:28,080 --> 02:09:30,120 mainkan satu lagu perayaan yang bagus. 2182 02:09:33,440 --> 02:09:38,080 "Pada asasnya, secara teknikal, logik, praktikal, dan akhirnya.." 2183 02:09:39,360 --> 02:09:41,280 "Ia adalah Sikap Pongal!" 2184 02:09:47,080 --> 02:09:49,000 "Ia adalah Pongal Blockbuster" 2185 02:09:55,320 --> 02:09:55,920 Shashi... 2186 02:09:57,640 --> 02:10:01,200 Puan nampaknya masih menyimpan perasaan terhadap saya. 2187 02:10:01,760 --> 02:10:04,040 Itulah sebabnya awak berkata tidak kepadanya, bukan? 2188 02:10:07,240 --> 02:10:07,760 Venky... 2189 02:10:07,960 --> 02:10:08,920 Saya okay kahwin dengan awak. 2190 02:10:09,120 --> 02:10:10,760 Bercakap dengan ayah saya dan tetapkan tarikh yang baik. 2191 02:10:15,920 --> 02:10:16,320 ya. 2192 02:10:17,520 --> 02:10:19,000 Katakan dengan senyuman. 2193 02:10:20,800 --> 02:10:21,760 Betulkan tarikh bertuah. 2194 02:10:22,080 --> 02:10:23,400 Senyum sikit lagi. 2195 02:10:25,360 --> 02:10:26,880 Shashi... jangan senyum. 2196 02:10:27,280 --> 02:10:27,800 Tolonglah. 2197 02:10:31,400 --> 02:10:33,320 "Hei...dia senyum macam kuntum melati" 2198 02:10:34,840 --> 02:10:36,760 "Dan seperti itu, dia menjadi gadis saya." 2199 02:10:37,720 --> 02:10:40,720 "Peluang yang menyeronokkan yang saya temui!" 2200 02:10:41,000 --> 02:10:43,720 "Teruskan.. jadikan percintaan yang indah." 2201 02:10:43,920 --> 02:10:45,840 Eureka! Percikan api berterbangan ke mana-mana, 2202 02:10:46,680 --> 02:10:48,600 "Sehingga hajat awak tercapai." 2203 02:10:49,720 --> 02:10:51,640 Eureka! Percikan api berterbangan ke mana-mana, 2204 02:10:53,120 --> 02:10:54,920 Shashi, apa ini? 2205 02:10:55,240 --> 02:10:58,160 Awak yang cakap Saya masih ada perasaan pada awak, kan? 2206 02:10:58,240 --> 02:11:00,080 Saya telah membuktikan bahawa saya tidak. gembira? 2207 02:11:01,000 --> 02:11:01,960 Ini sangat tidak adil, Shashi... 2208 02:11:02,080 --> 02:11:03,960 Hei bro, pesta petang. Awak kena datang. 2209 02:11:03,960 --> 02:11:05,800 Awak mesti datang. Jom raikan! 2210 02:11:06,640 --> 02:11:10,000 Melihat kepantasannya, dia akan berkahwin pada waktu pagi dan memulakan kehidupan keluarganya di Karnataka menjelang petang, tuan. 2211 02:11:25,480 --> 02:11:25,880 Tuan! 2212 02:11:33,720 --> 02:11:35,640 Shashirekha ialah bekas isteri saya. 2213 02:11:38,440 --> 02:11:41,800 Saya berjanji kepada kedua-dua anak saya itu kami akan kembali bersama tidak lama lagi. 2214 02:11:42,400 --> 02:11:45,760 Lihat sahaja anak-anak sekali, dan melepaskan percubaan perkahwinan ini. 2215 02:11:56,680 --> 02:11:58,960 Dia cair. Nampaknya ia berjaya. 2216 02:12:04,920 --> 02:12:06,280 Kenapa awak beritahu saya tentang anak-anak, bro? 2217 02:12:07,120 --> 02:12:08,760 Saya sangat sensitif apabila bercakap tentang kanak-kanak. 2218 02:12:11,000 --> 02:12:12,400 Saya membuat keputusan ini untuk anda. 2219 02:12:14,280 --> 02:12:16,920 Venky Gowda ini tidaklah begitu kejam untuk memisahkan anak daripada bapa mereka. 2220 02:12:17,040 --> 02:12:19,440 Awak bawa anak-anak pada hujung minggu dan bawa mereka balik pada hari Isnin, okay? 2221 02:12:25,800 --> 02:12:26,720 Apa ini tuan? 2222 02:12:28,960 --> 02:12:32,920 Terima kasih kepada anda, saya dan Shashi boleh pergi ke sana Maldives atau Mauritius untuk dua hari itu dan.... 2223 02:12:33,000 --> 02:12:34,680 Adakah anda mengambil kesempatan kerana saya bercakap lembut? 2224 02:12:34,760 --> 02:12:36,760 Shankara Vara Prasad ada di sini. Lepaskan fikiran untuk mengahwininya. 2225 02:12:36,840 --> 02:12:38,640 Venky Gowda ada di sini! Anda Gugurkannya di tengah jalan! 2226 02:12:38,680 --> 02:12:40,200 Jika anda mengacau saya, saya akan memberikan anda kiraan penuh! 2227 02:12:40,240 --> 02:12:42,360 Ini bukan untuk dikira. Ia bertujuan untuk berhadapan. 2228 02:12:42,440 --> 02:12:43,880 Jangan berani datang ke sabung ayam dengan ayam jantan itu. 2229 02:12:43,880 --> 02:12:46,200 Anda ayam jantan yang sudah berkahwin, Saya ayam jantan bujang. 2230 02:12:46,200 --> 02:12:47,160 Comel-a-doodle-doo! 2231 02:12:47,200 --> 02:12:48,320 Saya akan meratakan awak seperti ariselu (manis). 2232 02:12:48,360 --> 02:12:49,720 Saya akan pijak awak seperti gobbemma (najis lembu). 2233 02:12:49,760 --> 02:12:51,840 Jangan terbang macam layang-layang, saya akan potong tali awak! 2234 02:12:51,880 --> 02:12:53,440 Saya akan melukis Rangoli dengan darah awak! 2235 02:12:53,520 --> 02:12:54,680 Anda akan? Kemudian lakukannya! 2236 02:12:55,120 --> 02:12:59,040 Ayuh! Ayuh! - Tuan! Tuan! Tuan! 2237 02:12:59,400 --> 02:12:59,920 Hentikan! 2238 02:13:00,360 --> 02:13:01,880 Adakah kata-kata ini sesuai dengan perawakan anda? 2239 02:13:02,120 --> 02:13:03,800 Anda adalah Pegawai Keselamatan Negara, 2240 02:13:03,960 --> 02:13:05,800 dan anda seorang ahli perniagaan yang boleh menggegarkan negara. 2241 02:13:06,200 --> 02:13:07,160 Apa semua ini, tuan? 2242 02:13:07,160 --> 02:13:09,240 Kenapa bergaduh macam budak-budak muda di festival Konaseema? 2243 02:13:09,240 --> 02:13:12,520 Anda bercakap mengarut.. rangoli, darah, perjudian, sabung ayam, gobbema, dan sebagainya. 2244 02:13:12,720 --> 02:13:14,360 En. Venky Gowda, apa kata akhir anda? 2245 02:13:15,160 --> 02:13:16,960 Saya selalu hanya mempunyai satu perkara untuk dikatakan. 2246 02:13:17,400 --> 02:13:22,920 Jika sesiapa merosakkan perkahwinan saya, dari Bengaluru hingga Belagavi, di mana sahaja ia berada, sungai darah akan mengalir! 2247 02:13:22,920 --> 02:13:24,800 Hentikan itu lelaki. Saya tahu, saya tahu! 2248 02:13:24,800 --> 02:13:29,800 Dari Kaveri ke Yamuna, dari Bengaluru ke Mangaluru, darah akan mengalir jika perkahwinan itu rosak, saya tahu. 2249 02:13:29,880 --> 02:13:30,960 Oh! -Ahh! 2250 02:13:31,480 --> 02:13:33,760 Narayana, kenapa kita harus berlawan dengan Gowda ini? 2251 02:13:33,960 --> 02:13:38,080 mari kita hanya mempunyai beberapa pasak dan tanpa segan silu pergi merayu dengan Sashirekha itu. 2252 02:13:38,120 --> 02:13:39,080 Ayuh! - Itu lebih baik, tuan. 2253 02:13:57,960 --> 02:14:00,280 Alkohol? Ia adalah kebahagiaan yang besar, keberanian mental, dan tenaga segera. 2254 02:14:04,400 --> 02:14:05,840 Hai MMS.. 2255 02:14:07,080 --> 02:14:09,320 Saya telah mencari awak selama bertahun-tahun ... MMS saya! 2256 02:14:09,440 --> 02:14:10,960 MMS? Apakah maksudnya? 2257 02:14:11,040 --> 02:14:12,840 Kawan yang menuang minuman pertama saya. 2258 02:14:13,240 --> 02:14:16,440 Dia adalah dermawan saya, mentor saya, kawan baik saya. 2259 02:14:17,120 --> 02:14:20,520 Jadi, pernahkah kita berjumpa sebelum ini? 2260 02:14:21,120 --> 02:14:23,360 Awak yang ajar saya membancuh minuman. 2261 02:14:23,960 --> 02:14:24,760 Bagaimana? 2262 02:14:27,200 --> 02:14:30,720 Itulah hari-hari apabila saya gagal B.Tech, pergi ke bar, dan tidak tahu cara membancuh minuman. 2263 02:14:33,800 --> 02:14:34,440 hai abang! 2264 02:14:34,440 --> 02:14:36,240 Sejurus itu, suara lembut memanggil. 2265 02:14:37,960 --> 02:14:39,480 Ini kali pertama anda.. datang, lihat, dan pelajari. 2266 02:14:48,280 --> 02:14:50,600 Alkohol? Ia adalah kebahagiaan yang besar, keberanian mental, dan tenaga segera. 2267 02:14:54,080 --> 02:14:56,440 apa? Hanya untuk mengajar anda cara mencampur minuman, dia seorang dermawan dan mentor? 2268 02:14:56,440 --> 02:14:59,160 Bukan hanya untuk mengajar saya minum, tetapi untuk kata-kata yang baik yang dia ucapkan selepas itu. 2269 02:14:59,480 --> 02:15:00,680 Apa yang saya katakan? 2270 02:15:01,200 --> 02:15:04,600 Selepas gagal dalam peperiksaan, Saya berfikir untuk membunuh diri, seperti orang bodoh. 2271 02:15:05,360 --> 02:15:09,920 'Pendidikan diperlukan untuk kehidupan, tetapi tidak satu-satunya perkara yang perlu untuk berjaya dalam hidup.' 2272 02:15:11,320 --> 02:15:15,760 'Apabila kehidupan membuatkan anda bersih, jangan salahkan bola. Tukar permainan.' 2273 02:15:16,040 --> 02:15:19,120 'Apabila kehidupan membuatkan anda bersih, jangan salahkan bola. Tukar permainan.' 2274 02:15:19,120 --> 02:15:20,080 Sungguh motivasi! 2275 02:15:20,440 --> 02:15:22,920 Saya berhenti kejuruteraan dan beralih ke perlombongan. Saya menjadi ahli perniagaan terkemuka. 2276 02:15:23,120 --> 02:15:23,840 Semuanya kerana awak. 2277 02:15:23,960 --> 02:15:25,200 Semuanya untuk awak. ya. 2278 02:15:25,680 --> 02:15:27,000 Beritahu saya apa yang perlu dilakukan untuk anda, bro. 2279 02:15:28,160 --> 02:15:29,640 Mulai hari ini, Shashirekha adalah... 2280 02:15:30,600 --> 02:15:31,120 kepada awak? 2281 02:15:31,600 --> 02:15:32,280 Kakak ipar saya! 2282 02:15:32,320 --> 02:15:33,400 Hei... abang! 2283 02:15:34,120 --> 02:15:35,720 Mari Menikmati pesta. 2284 02:15:57,040 --> 02:15:58,320 "Nyanyikan muzik dan pop lagu" 2285 02:15:58,320 --> 02:16:04,880 "Teh hijau pada waktu pagi, sembilan puluh pada waktu malam. Siapa pun dia.. mari hancurkan, Chanti." 2286 02:16:05,160 --> 02:16:09,920 "Hei Venky, beri mereka amaran!" 2287 02:16:11,160 --> 02:16:14,280 "Kelajuan kami adalah 5G tulen, gaya kami penuh dengan Gen-Z." 2288 02:16:14,280 --> 02:16:17,360 "Wah, tuan ji...kami benar-benar gila!" 2289 02:16:17,480 --> 02:16:22,400 "Hei bos, kuatkan bass!" 2290 02:16:23,680 --> 02:16:26,920 "Abang, kamu peringkat seterusnya. Lil’ bro, awak tahap terbaik." 2291 02:16:27,000 --> 02:16:30,120 "Anda dan saya berada di tahap yang lain.. bersama-sama, ia adalah tahap puncak." 2292 02:16:31,440 --> 02:16:34,760 "Ada apa bos? Sankranti ini akan menjadi hebat!" 2293 02:16:37,600 --> 02:16:41,000 "Hei Venky, ada apa? Mari kita raikan Sankranti." 2294 02:16:44,360 --> 02:16:47,600 "Ada apa bos? Sankranti ini akan menjadi hebat!" 2295 02:16:50,520 --> 02:16:53,920 "Hei Venky, ada apa? Mari kita raikan Sankranti." 2296 02:17:21,840 --> 02:17:25,280 "Dalam bahasa Tamil—'Rumbha'. Dalam bahasa Kannada—‘Thumba’." 2297 02:17:25,440 --> 02:17:28,440 "Perhatikan, Samba. Itu pukulan yang mantap!" 2298 02:17:28,600 --> 02:17:33,280 "Hei Venky, beri mereka amaran!" 2299 02:17:34,760 --> 02:17:37,920 "Dua kepada tiga ialah enam—campuran semula DJ!" 2300 02:17:38,000 --> 02:17:41,000 "Dua kepada empat adalah lapan—bertenang malam ini!" 2301 02:17:41,360 --> 02:17:46,080 "Hei bos, kuatkan bass!" 2302 02:17:47,200 --> 02:17:50,520 "Abang, awak tingkatan seterusnya. Kawan, awak tahap terbaik." 2303 02:17:50,680 --> 02:17:53,760 “Awak dan saya.. berbeza tahap. Bersama-sama, puncak kegilaan!" 2304 02:17:55,280 --> 02:17:58,520 "Ada apa bos? Sankranti ini akan menjadi hebat!" 2305 02:18:01,440 --> 02:18:04,840 "Hei Venky, ada apa? Mari kita raikan Sankranti." 2306 02:18:08,120 --> 02:18:11,440 "Ada apa bos? Sankranti ini akan menjadi hebat!" 2307 02:18:14,280 --> 02:18:17,680 "Hei Venky, ada apa? Mari kita raikan Sankranti." 2308 02:18:55,000 --> 02:18:58,680 Tuan, seperti yang anda katakan dalam mesyuarat polis hari itu, dia telah jatuh ke dalam perangkap kita. 2309 02:19:00,520 --> 02:19:03,080 Di manakah rumah ladang GVR? - Rumah ladang GVR tiada di sini, tuan. 2310 02:19:08,120 --> 02:19:12,120 Jika ada skala kesakitan dari 1 hingga 10 untuk menyeksa seseorang untuk mendapatkan kebenaran, 2311 02:19:13,000 --> 02:19:14,840 Saya bermula dari 10. 2312 02:19:16,680 --> 02:19:18,440 Siapa di sebalik serangan ke atas GVR? 2313 02:19:19,760 --> 02:19:20,280 Beritahu saya! 2314 02:19:23,920 --> 02:19:25,120 Virender Pandey. 2315 02:19:25,280 --> 02:19:26,440 Seorang polis yang digantung tugas. 2316 02:19:28,080 --> 02:19:29,600 Mengapa anda mahu membunuh GVR? 2317 02:19:30,920 --> 02:19:32,520 Kenapa awak nak bunuh dia? 2318 02:19:34,680 --> 02:19:37,360 Sasarannya bukan GVR. 2319 02:19:37,360 --> 02:19:38,360 Itu adalah Sashirekha... 2320 02:19:39,120 --> 02:19:39,920 dan kanak-kanak. 2321 02:19:46,680 --> 02:19:48,280 Sashirekha dan kanak-kanak? 2322 02:19:49,120 --> 02:19:50,000 kenapa? 2323 02:19:51,760 --> 02:19:55,920 Virender Pandey menyayangi adiknya, memperlakukannya seperti nyawanya sendiri. 2324 02:19:57,840 --> 02:20:00,680 Lelaki itu ketagih dadah, kemudian merogol dan membunuh seorang gadis. 2325 02:20:04,760 --> 02:20:09,200 Selepas itu, kerana tekanan terhadap kerajaan, jabatan memutuskan untuk berjumpa dengannya. 2326 02:20:36,760 --> 02:20:38,120 Saya telah menguruskan kastam. 2327 02:20:38,440 --> 02:20:40,760 Anda boleh merentas negara dengan kapal kontena, okay? - Okay. 2328 02:20:42,520 --> 02:20:43,200 Tidak! Tidak! 2329 02:20:44,000 --> 02:20:44,440 sial! 2330 02:20:49,600 --> 02:20:51,200 Ayah, saya melangkah keluar kerana anak-anak kecoh nak aiskrim. 2331 02:20:51,360 --> 02:20:52,600 Kenapa awak keluar tanpa keselamatan? 2332 02:20:52,840 --> 02:20:54,000 Jangan risau, ayah. Saya akan jaga. 2333 02:20:54,000 --> 02:20:57,120 Puan, tolong saya. Ibu saya sedang menjalani pembedahan di hospital. 2334 02:20:57,280 --> 02:20:58,680 Basikal saya rosak. 2335 02:20:58,680 --> 02:21:01,120 Bolehkah anda menghantar saya ke Port Road? - Tolong Puan, tolong... 2336 02:21:01,280 --> 02:21:03,760 Percayalah Puan.. Saya seorang pegawai polis. Ini kad pengenalan saya. 2337 02:21:04,080 --> 02:21:04,840 Anda boleh mempercayai kami, puan. 2338 02:21:05,600 --> 02:21:06,440 Okay, okay. masuk. 2339 02:21:17,920 --> 02:21:18,520 mama! 2340 02:21:19,080 --> 02:21:19,680 mama! 2341 02:21:34,920 --> 02:21:36,000 Mengapa anda menukar laluan? 2342 02:21:36,440 --> 02:21:37,280 Ini adalah jalan pintas. 2343 02:21:37,520 --> 02:21:38,080 apa? 2344 02:21:41,280 --> 02:21:43,120 Undurkan kereta dan biarkan ia pergi ke arah Jalan Pelabuhan. 2345 02:21:52,440 --> 02:21:53,200 Hubungi polis. 2346 02:21:53,360 --> 02:21:54,760 Tolong jangan panggil polis... 2347 02:21:54,920 --> 02:21:57,120 Tolong, abang saya adalah hidup saya. 2348 02:21:57,440 --> 02:21:59,840 Jika anda membiarkan dia pergi, dia akan pergi suatu tempat yang jauh dan menjalani kehidupannya. 2349 02:22:00,200 --> 02:22:01,280 Saya akan jatuh di kaki awak 2350 02:22:01,680 --> 02:22:04,200 Tolong jangan hubungi polis. Saya merayu awak. 2351 02:22:11,920 --> 02:22:12,840 Tuan, tolong tuan... 2352 02:22:14,760 --> 02:22:18,680 Dia memutuskan untuk membunuh Sashirekha dan anak-anak, yang dia bertanggungjawab atas kematian abangnya. 2353 02:22:19,200 --> 02:22:22,520 Sebaik sahaja dia keluar dari penjara, serangan pertama yang dia rancang ialah ke atas Sashirekha. 2354 02:22:22,680 --> 02:22:23,840 Bagaimana dengan fungsinya? 2355 02:22:24,360 --> 02:22:25,920 Awak pergi, saya akan tinggal dengan Nikki. 2356 02:22:30,760 --> 02:22:34,360 Pada masa ini, untuk melepasi keselamatan Pegawai seperti kamu dan bunuh Sashirekha, 2357 02:22:34,360 --> 02:22:38,440 dia telah mengatur wang, senjata, dan lelaki yang cukup. 2358 02:22:38,840 --> 02:22:44,600 Sekarang, jika skala bahaya adalah dari 1 hingga 10, ia sudah bermula pada pukul 10. 2359 02:22:59,440 --> 02:23:00,120 Ya, beritahu saya. 2360 02:23:00,600 --> 02:23:01,440 Adakah Sashirekha di sebelah anda? 2361 02:23:01,440 --> 02:23:02,520 Ya, dia. Jadi apa? 2362 02:23:02,840 --> 02:23:03,520 Letakkan pada pembesar suara. 2363 02:23:03,760 --> 02:23:04,280 kenapa? 2364 02:23:04,760 --> 02:23:05,520 Lakukan, cepat! 2365 02:23:06,000 --> 02:23:07,680 Selama ini kami fikir menyerang ayah kamu. 2366 02:23:07,680 --> 02:23:09,200 bukan. Ia terpulang kepada anda dan anak-anak. 2367 02:23:14,920 --> 02:23:17,520 Enam bulan lalu, awak bertanggungjawab penahanan seorang pegawai polis dan abangnya. 2368 02:23:17,600 --> 02:23:18,200 Adakah anda ingat itu? 2369 02:23:19,840 --> 02:23:20,520 Jalan pelabuhan! 2370 02:23:22,440 --> 02:23:23,120 Hubungi polis. 2371 02:23:37,600 --> 02:23:38,120 Prasad, 2372 02:23:38,280 --> 02:23:39,120 kita diserang! 2373 02:24:25,600 --> 02:24:27,200 Sepanjang masa saya dalam penjara 2374 02:24:27,200 --> 02:24:34,920 Saya terus berfikir...apa yang boleh saya lakukan kepada awak, yang bertanggungjawab atas kematian abang? 2375 02:24:36,120 --> 02:24:39,120 Hari ini, saya akan memberikan ketenangan jiwa kepada abang saya. 2376 02:24:40,280 --> 02:24:43,760 Saya mempunyai banglo besar dan perabot mahal... 2377 02:24:45,680 --> 02:24:49,080 tapi saya tak suka warna dinding ni. 2378 02:24:49,920 --> 02:24:50,920 Tetapi jangan risau, 2379 02:24:51,680 --> 02:24:53,280 Saya akan mengecat dinding anda... 2380 02:24:54,360 --> 02:24:55,680 dengan darah awak. 2381 02:25:06,440 --> 02:25:06,920 mama! 2382 02:28:05,680 --> 02:28:06,440 awak ni apa? 2383 02:28:06,520 --> 02:28:07,680 Anda kelihatan seperti psiko yang lebih besar daripada saya! 2384 02:28:07,680 --> 02:28:08,600 Itulah saya. 2385 02:28:09,080 --> 02:28:10,600 Jika ada hero di hadapan saya, saya menjadi hero. 2386 02:28:10,680 --> 02:28:12,280 Jika ia penjahat, saya menjadi penjahat. 2387 02:28:12,440 --> 02:28:14,840 Dan jika ia psiko.. Saya menjadi psiko kepada psiko. 2388 02:28:15,600 --> 02:28:17,080 Hei! Untuk seketika, saya akan menjadi Gandhi. 2389 02:28:20,360 --> 02:28:21,600 baiklah. Kemudian saya akan menjadi Gandhi. 2390 02:28:22,920 --> 02:28:23,680 Hei, Ram! 2391 02:28:28,600 --> 02:28:29,520 Tengok abang... 2392 02:28:30,200 --> 02:28:32,280 Adik saya meninggal kerana Shashirekha. 2393 02:28:33,280 --> 02:28:34,520 Shashirekha tidak membunuhnya, bukan? 2394 02:28:34,760 --> 02:28:35,840 Tetapi dia sebabnya, bukan? 2395 02:28:36,360 --> 02:28:39,920 Anda dan abang anda tidak dilahirkan untuk tujuan yang mulia.. anda hanya mencari alasan. 2396 02:28:40,440 --> 02:28:41,600 Anda berdua bajingan, bukan? 2397 02:28:41,840 --> 02:28:43,600 Jangan berani bercakap tentang abang saya! 2398 02:28:43,920 --> 02:28:45,600 Kemudian jangan berani bercakap tentang isteri saya! 2399 02:28:46,360 --> 02:28:47,200 isteri apa? 2400 02:28:47,440 --> 02:28:48,840 Anda sudah bercerai. 2401 02:28:48,920 --> 02:28:50,000 cerai apa? 2402 02:28:50,120 --> 02:28:52,280 Saya berkahwin dengan isteri saya lagi. 2403 02:28:52,440 --> 02:28:54,280 Saya tidak peduli dengan sentimen keluarga anda! 2404 02:28:54,360 --> 02:28:56,280 Dan saya tidak peduli dengan sentimen abang awak! 2405 02:28:57,360 --> 02:28:58,440 Kemudian rundingan telah gagal ... 2406 02:28:58,440 --> 02:28:59,520 Ya, rundingan telah gagal. 2407 02:29:17,000 --> 02:29:18,280 Anda merancangnya dengan baik, kawan. 2408 02:29:19,080 --> 02:29:20,120 Awak tunjukkan saya kuasa awak. 2409 02:29:21,080 --> 02:29:21,920 sekarang, 2410 02:29:22,520 --> 02:29:23,680 mahu melihat kuasa saya juga? 2411 02:30:50,280 --> 02:30:51,680 MMS! Ibu selamat! 2412 02:30:51,840 --> 02:30:52,920 Terima kasih, terima kasih, Venky Gowda. 2413 02:30:53,440 --> 02:30:54,120 terima kasih... 2414 02:30:59,200 --> 02:31:00,120 Apa yang awak merenung? 2415 02:31:01,200 --> 02:31:02,440 Saya telah ditembak di sini. 2416 02:31:03,200 --> 02:31:04,600 Bawa saya ke hospital! 2417 02:31:07,520 --> 02:31:08,760 Kenapa awak pandang puan? 2418 02:31:10,440 --> 02:31:14,520 Oh... adakah anda fikir dia akan cair dan hidup bersama saya hanya kerana saya mempertaruhkan nyawa saya untuk menyelamatkan nyawanya? 2419 02:31:16,000 --> 02:31:17,120 Hati batu. 2420 02:31:19,440 --> 02:31:20,200 jom pergi. 2421 02:31:20,520 --> 02:31:21,520 Mereka tidak akan berubah. 2422 02:31:22,000 --> 02:31:23,120 Kita perlu berubah. 2423 02:31:23,600 --> 02:31:27,360 "Wahai yang cantik, awak dan saya adalah satu," 2424 02:31:27,680 --> 02:31:31,080 "Izinkan saya mencari diri saya dalam diri awak." 2425 02:31:31,600 --> 02:31:35,120 "Saya menghadiahkan awak sepenuh hati saya" 2426 02:31:35,440 --> 02:31:39,120 “Saya akan bersama awak seumur hidup.” 2427 02:31:40,080 --> 02:31:43,760 "Biar hati saya dipenuhi dengan awak." 2428 02:31:44,000 --> 02:31:47,600 "Jadilah naungan saya dan menyanyi bersama;" 2429 02:31:47,840 --> 02:31:51,280 "Awak adalah rezeki saya." 2430 02:31:54,200 --> 02:31:56,680 Enam puluh tahun telah berlalu.. adakah awak masih menahan marah terhadap saya, Saumya? 2431 02:31:56,840 --> 02:32:00,680 Walaupun awak mati, saya tidak akan mengubah keputusan saya. Saya tidak boleh bersatu semula dengan awak. 2432 02:32:01,680 --> 02:32:03,080 Saumya, awak takkan berubah? 2433 02:32:03,120 --> 02:32:04,080 takkan nak berubah? 2434 02:32:04,840 --> 02:32:06,000 Adakah anda sekurang-kurangnya akan berhenti menonton siri ini? 2435 02:32:06,080 --> 02:32:07,680 Tuan, hanya menonton satu atau dua episod. 2436 02:32:07,680 --> 02:32:09,760 Anda akan berhubung serta-merta dan ketagih. 2437 02:32:12,280 --> 02:32:13,120 Apa ini, tuan? 2438 02:32:13,280 --> 02:32:14,600 Puan sendiri sedang menghidangkan kopi. 2439 02:32:14,920 --> 02:32:16,520 Kami orang kelas pertengahan, Narayana. 2440 02:32:16,920 --> 02:32:18,520 Apa salahnya buat kerja sendiri? 2441 02:32:18,520 --> 02:32:19,280 Sashi... 2442 02:32:20,000 --> 02:32:20,520 Menyala... 2443 02:32:22,200 --> 02:32:23,440 Di manakah rakan GVR itu? 2444 02:32:23,920 --> 02:32:24,440 menantu, 2445 02:32:24,840 --> 02:32:26,280 bawa beberapa klip lagi. 2446 02:32:26,520 --> 02:32:28,200 Makcik-makcik di tingkat atas sedang mencuri semua klip. 2447 02:32:28,840 --> 02:32:29,920 Apa, GVR? 2448 02:32:30,120 --> 02:32:31,520 Adakah anda mengeringkan pakaian sekarang? 2449 02:32:31,520 --> 02:32:33,280 Kami orang kelas pertengahan, Sharma ji. 2450 02:32:33,840 --> 02:32:35,760 Apa salahnya mengeringkan pakaian kita sendiri? 2451 02:32:36,120 --> 02:32:36,840 Betul, menantu? 2452 02:32:39,680 --> 02:32:41,760 Bagaimana anda boleh mengkhianati saya seperti ini, Manjunath Gowda? 2453 02:32:41,920 --> 02:32:43,200 Ia Venky Gowda! 2454 02:32:43,280 --> 02:32:44,440 Baiklah... Venky Gowda. 2455 02:32:44,680 --> 02:32:45,680 Kenapa awak tak jemput saya ke majlis perkahwinan? 2456 02:32:45,760 --> 02:32:46,600 Isteri saya beritahu saya jangan. 2457 02:32:47,080 --> 02:32:48,120 Jadi kenapa awak jemput saya makan tengah hari sekarang? 2458 02:32:48,200 --> 02:32:49,000 Isteri saya suruh. 2459 02:32:49,360 --> 02:32:50,440 Siapa dia? 2460 02:32:50,520 --> 02:32:52,280 Saya perlu berjumpa dengannya. 2461 02:32:52,680 --> 02:32:55,000 My sweet darling.. datang sini sekali. 2462 02:32:56,760 --> 02:32:57,360 Hai tuan! 2463 02:32:59,520 --> 02:33:00,120 Jwala! 2464 02:33:01,120 --> 02:33:01,680 Tuan! 2465 02:33:01,920 --> 02:33:04,120 Mulai sekarang, saya Puan Jwala Venky Gowda. 2466 02:33:05,280 --> 02:33:10,200 Saat anda mengambil swafoto dengannya, Saya tahu... awak akan memenangi dia. 2467 02:33:10,760 --> 02:33:13,280 Narayana! pukulan besar... dia telah memenanginya. 2468 02:33:17,080 --> 02:33:17,840 Terima kasih, Venky. 2469 02:33:18,080 --> 02:33:18,840 Jadi, bila lagi? 2470 02:33:18,840 --> 02:33:21,000 Setiap kali anda berkata, bos. saya sedia. 2471 02:33:21,000 --> 02:33:21,680 sedia? 2472 02:33:30,360 --> 02:33:34,680 “Anda datang ke parti...apa gunanya tinggal di luar dan memanggilnya "okay"?" 2473 02:33:34,920 --> 02:33:38,920 "Bertindak seperti makhluk asing dari planet yang jauh, takut nak sentuh pun.. alangkah dosanya!" 2474 02:33:43,760 --> 02:33:47,440 “Macam mana awak boleh panggil diri awak manusia jika anda tidak berseronok sedikit?" 2475 02:33:47,680 --> 02:33:51,760 "Jika tidak ada keseronokan dalam hidup anda sekali-sekala, tidakkah filamen di dalam awak akan terbakar?" 2476 02:33:56,520 --> 02:33:57,680 Apakah rehat ini? 2477 02:33:58,200 --> 02:33:59,840 Mari kita lakukan rehat vintaj. 2478 02:34:00,520 --> 02:34:04,840 “Langkah cangkuk, langkah cangkuk, langkah cangkuk, langkah cangkuk Langkah cangkuk, langkah cangkuk, langkah cangkuk, langkah cangkuk" 2479 02:34:04,920 --> 02:34:09,120 “Langkah cangkuk, langkah cangkuk, langkah cangkuk, langkah cangkuk Langkah cangkuk, langkah cangkuk, langkah cangkuk, langkah cangkuk" 2480 02:34:25,920 --> 02:34:30,120 "Hei, jangan fikir seseorang itu akan melihat kamu dan mentertawakan kamu." 2481 02:34:30,360 --> 02:34:34,440 "Anda datang ke parti untuk bergaul... jangan berdiri di sana terperangkap dalam mod "tunggal"!" 2482 02:34:38,920 --> 02:34:42,920 "Anda tidak perlu tahu tarian seperti Kuchipudi atau Bhangra." 2483 02:34:43,200 --> 02:34:47,280 "Hanya gerakkan tangan dan kaki anda, goyangkan lantai, dan berseronoklah!" 2484 02:34:52,000 --> 02:34:55,360 Pas apa ini? Mari bergembira penuh! 2485 02:34:56,000 --> 02:35:00,360 “Langkah cangkuk, langkah cangkuk, langkah cangkuk, langkah cangkuk Langkah cangkuk, langkah cangkuk, langkah cangkuk, langkah cangkuk" 2486 02:35:00,440 --> 02:35:04,600 “Langkah cangkuk, langkah cangkuk, langkah cangkuk, langkah cangkuk Langkah cangkuk, langkah cangkuk, langkah cangkuk, langkah cangkuk" 2487 02:35:04,600 --> 02:35:06,560 Sarikata Oleh Pengeluaran rumah bingkai